メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金満ソウル市が国の制止振り切り27万円ばら撒く

閲覧数 : 252
JA 0 ben2 1,323,624 / 2,811,753
ソウル市、就業難の若者に最大27万円支給 政府は異議


ソウル市は3日、就業難にあえぐ若者3千人弱に1人あたり最大300万ウォン(約27万円)を支給する事業を始めた。韓国保健福祉省は4日、「明白なポピュリズム」として職権で撤回を命令。ソウル市は最高裁に訴え出る構えで、事態は泥沼化している。

 ソウル市が始めた「青年活動支援事業」は同市に1年以上住み、週の勤務時間が非正規雇用などで30時間に満たない19~29歳の市民。就職活動に打ち込めるよう月額50万ウォン(約4万5千円)を最長6カ月支給する。同市は3日、条件を満たした2831人に最初の50万ウォンを配った。

 ソウル市は「経済条件に恵まれない若者は、社会参加の機会が非常に限られる」と主張。韓国統計庁によれば、今年6月の平均失業率は3・6%だが、15~29歳は10・3%にのぼる。


翻訳を見る

김 미츠루 서울시가 나라의 제지 뿌리쳐 27만엔 장미 뿌리는

서울시, 취업난의 젊은이에게 최대 27만엔 지급 정부는 이의


서울시는 3일, 취업난에 허덕이는 젊은이 3천명 미만에 1명 당 최대 300만원( 약 27만엔)을 지급하는 사업을 시작했다.한국 보건복지성은 4일, 「명백한 파퓰리즘」로서 직권으로 철회를 명령.서울시는 최고재판소에 호소해 나올 자세로, 사태는 수렁화하고 있다.

 서울시가 시작한「청년 활동 지원 사업」는 동시에 1년 이상 살아, 주의 근무시간이 비정규 고용등에서 30시간에 못 미친 19~29세의 시민.취직 활동에 박을 수 있도록(듯이) 월액 50만원( 약 4만 5천엔)을 최장 6개월 지급한다.동시는 3일, 조건을 채운 2831명에게 최초의 50만원을 나눠주었다.

 서울시는「경제 조건을 타고 나지 않는 젊은이는, 사회참가의 기회가 매우 한정되는」와 주장.한국 통계청에 의하면, 금년 6월의 평균 실업률은 3 ・6%이지만, 15~29세는 10 ・3%에 달한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,323,624 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 204
    JA 10 gok1
  2. JA 255 曰本消滅
  3. KO 255 kjclubkorjap
  4. JA 0 ben2
  5. JA 255 曰本消滅
  6. JA 255 koajisai
  7. 閲覧数 : 1,484
    JA 10 gok1
  8. JA 255 koajisai
  9. JA 255 gomtangi
  10. JA 255 m9lowol
  11. JA 255 anasuicool
  12. 閲覧数 : 632
    JA 255 ihmai1
  13. KO 255 kjclubkorjap
  14. 閲覧数 : 164
    KO 255 cris1717
  15. 閲覧数 : 174
    JA 0 r246
  16. JA 255 曰本消滅
  17. KO 255 koko13
  18. 閲覧数 : 337
    JA 0 竹島次郎
  19. JA 0 ben2