夏のある日
「ピンポーン♪ 」
ドアを開けると マンション隣に住む アメリカ人。
いきなり、
「ふりん、イケマセン！！ ふりん、ダメネ！！」
「え、えっ！ 不倫？？！！」
でよく聞くと不倫じゃなくて、風鈴の音がうるさいんだと。
外国人の言葉はちょっとの違いで 大違い。
(昔読んだ話。)
不倫はだめなの？
閲覧数 : 263
JA
250
adslgd
2,811,753
翻訳を見る
불륜은 안돼?
여름인 어느 날
「핀폰♪ 」
도어를 열면 맨션근처에 사는 미국인.
갑자기,
「체응, 이케마센! 체응, 다메네!」
「네, 어! 불륜?」
그리고 잘 들으면 불륜이 아니고, 풍경의 소리가 시끄럽다와.
외국인의 말은 조금의 차이로 크나큰 오류.
(옛날 읽은 이야기.)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )