メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新大久保のコリアプラザ、ついに閉店

閲覧数 : 592
JA 255 ihmai1 1,322,770 / 2,811,753
新大久保の職安通りにあって、19年間オープンしていたコリアプラザが7月31日をもって閉店した。この店で、韓流関連の雑誌・CD・DVDやスターのグッズを買ったことがある人も多かっただろう。

■韓流人気の凄まじさを象徴
2003年以降に韓流ブームが起きたとき、コリアプラザはまぎれもなく新大久保の名所の一つだった。当時の店は、同じ職安通りでも今より山手線のガードのほうに近かった。光景として覚えているのは、冬ソナ人気が最高潮のときは、コリアプラザの2階の雑誌売り場が人でごった返していたこと。人とぶつからないで店内を歩くことが難しいほど繁盛していた。それで、現在の場所に移して店を拡張したのだろう。コリアプラザの隆盛は、そのまま韓流人気の凄まじさを象徴していた。

ただし、韓流ブームが相変わらず続いていても、少しずつコリアプラザから客が減っていった。理由は、オフィシャルのグッズ販売にこだわったことではないのか。当時、私(康熙奉〔カン・ヒボン〕)は、『愛してる韓国ドラマ』という雑誌の編集長をしていて、読者プレゼントの景品用グッズをよくコリアプラザに買いに行った。韓流スターに関連した様々なグッズ……クリアファイル、タオル、フォトカード、ノートセット、カップなどがすべて公式のもので安心して購入することができた。

■韓国の現況と文化を感じられる場所
オフィシャルのグッズだけに、価格が安くないのは確かだった。他の店では、もっと安い値段のものを売っている。それが、客足が遠のいた原因かもしれない。もちろん、新大久保を訪れる韓流ファンの数が相対的に減っているという根本理由もあるだろう。2012年8月に当時の李明博(イ・ミョンバク)大統領が竹島(韓国名は独島〔トクト〕)に上陸して以降、韓流ブームが減速していったのは明らかで、新大久保に集まる人の数は目に見えて減っていった。それにともなって、経営環境が厳しくなったのは事実だろう。

それでも、私は定期的にコリアプラザに通った。1階で韓国の新聞を買ってからCDやDVDを見て、2階では韓国で評判の書籍を見てまわった。それ以外に、韓国書籍を本国から取り寄せてもらうことも多かった。そういう意味では、コリアプラザは私にとって韓国の現況と文化を感じられる場所だった。ただし、行くたびに客が少ないことを危惧していた。「これでビジネスになるのか」そう心配することが多かった。

■これからも韓流は続いていく
数か月前にコリアプラザに連絡すると、韓国の新聞を扱っていないと言われた。「コリアプラザでもう韓国の新聞を買うことができないのか」かなりガッカリした。その後に新大久保に行ったとき、コリアプラザが7月いっぱいで閉店することを知った。率直な感想は「ついにその日が来たか」。あの客数を見ていると、閉店はある程度予想できることだった。それだけに、特別な驚きはない。

 考えてみれば、冬ソナ人気で新大久保に人が集まるようになったとき、職安通りが一番賑わっていた。しかし、その後はJR新大久保駅に近い大久保通りのほうが賑わうようになった。そうした人の流れも今回の閉店に影響したのかもしれない。これから韓流はどこへ向かうのか。相変わらず面白い韓国ドラマは多いし、魅力的なK-POPスターも次々に出ている。韓流が魅力を失ったわけではない。コリアプラザの閉店は残念だが、それはビジネス上の問題によることだ。韓流の未来を悲観的に考えることはないと思う。



福岡、新宿、名古屋と支店が閉店していたんだから、時間の問題だったでしょう。
これが「韓国の現況」なんですよ

翻訳を見る

신오오쿠보의 코리아 플라자, 마침내 폐점

신오오쿠보의 공공 직업 안정소 대로에 있고, 19년간 오픈하고 있던 코리아 플라자가 7월 31일로서 폐점했다.이 가게에서, 한류관련의 잡지・CD・DVD나 스타의 상품을 샀던 것이 있다 사람도 많았을 것이다.

■한유배인기분의 굉장함을 상징
2003년 이후에 한류붐이 일어났을 때, 코리아 플라자는 잊혀져도 없게 신오오쿠보의 명소의 하나였다.당시의 가게는, 같은 공공 직업 안정소 대로에서도 지금보다 야마노테선의 가이드 쪽에 가까웠다.광경으로서 기억하고 있는 것은, 동 소나 인기가 최고조 때는, 코리아 플라자의 2층의 잡지 판매장이 사람으로 뒤끓고 있던 것.사람과 부딪치지 말고 점내를 걷는 것이 어려울 정도 번성하고 있었다.그래서, 현재의 장소로 옮겨 가게를 확장했을 것이다.코리아 플라자의 융성은, 그대로 한유배인기분의 굉장함을 상징하고 있었다.

다만, 한류붐이 변함 없이 계속 되고 있어도, 조금씩 코리아 플라자에서 손님이 줄어 들고 갔다.이유는, 오피셜의 상품 판매를 고집한 것은 아닌 것인가.당시 , 나(강희봉〔캔・히본〕)는, 『사랑하고 있는 한국 드라마』라고 하는 잡지의 편집장을 하고 있고, 독자 선물의 경품용 상품을 자주(잘) 코리아 플라자에 사러 갔다.한류스타에게 관련한 님 들인 상품……클리어 파일, 타올, 포토 카드, 노트 세트, 컵등이 모두 공식의 것으로 안심하고 구입할 수 있었다.

■한국의 현황과 문화를 느껴지는 장소
오피셜의 상품인 만큼, 가격이 싸지 않은 것은 확실했다.다른 가게에서는, 더 싼 가격의 것을 팔고 있다.그것이, 손님이 멀어진 원인일지도 모른다.물론, 신오오쿠보를 방문하는 한류팬의 수가 상대적으로 줄어 들고 있다고 하는 근본 이유도 있을 것이다.2012년 8월에 당시의 이명박(이・몰바크) 대통령이 타케시마(한국명은 독도〔트크트〕)에 상륙한 이후, 한류붐이 감속하며 간 것은 분명하고, 신오오쿠보에 모이는 사람의 수는 눈에 보여 줄어 들고 갔다.거기에 동반하고, 경영환경이 어려워진 것은 사실일 것이다.

그런데도, 나는 정기적으로 코리아 플라자에 다녔다.1층에서 한국의 신문을 사고 나서 CD나 DVD를 보고, 2층에서는 한국에서 평판의 서적을 보고 돌았다.그 이외에, 한국 서적을 본국에서 들여와 주는 것도 많았다.그러한 의미에서는, 코리아 플라자는 나에게 있어서 한국의 현황과 문화를 느껴지는 장소였다.다만, 갈 때마다 손님이 적은 것을 위구하고 있었다.「이것으로 비즈니스가 되는지」그렇게 걱정하는 것이 많았다.

■앞으로도 한류는 계속 되어 간다
수개월 전에 코리아 플라자에 연락하면, 한국의 신문을 취급하지 않다고 들었다.「코리아 플라자에서 더이상 한국의 신문을 살 수 없는 것인지」 꽤 실망 했다.그 후에 신오오쿠보에 갔을 때, 코리아 플라자가 7월까지 폐점하는 것을 알았다.솔직한 감상은「마침내 그 날이 왔는지 」.그 객수를 보고 있으면, 폐점은 있다 정도 예상할 수 있는 것이었다.그런 만큼, 특별한 놀라움은 없다.

 생각해 보면, 동 소나 인기로 신오오쿠보에 사람이 모이게 되었을 때, 공공 직업 안정소 대로가 제일 활기차 있었다.그러나, 그 다음은 JR신오오쿠보역에 가까운 오오쿠보 거리 쪽이 활기차게 되었다.그러한 사람의 흐름도 이번 폐점에 영향을 주었을지도 모른다.지금부터 한류는 어디로 향하는 것인가.변함 없이 재미있는 한국 드라마는 많고, 매력적인 K-POP 스타도 차례차례로 나와 있다.한류가 매력을 잃은 것은 아니다.코리아 플라자의 폐점은 유감이지만, 그것은 비즈니스상의 문제에 의하는 것이다.한류의 미래를 비관적으로 생각할 것은 없다고 생각한다.



후쿠오카, 신쥬쿠, 나고야와 지점이 폐점하고 있었으니까, 시간의 문제였다지요.
이것이「한국의 현황」랍니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,322,770 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,063
    KO 255 cris1717
  2. 閲覧数 : 180
    JA 0 uenomuxo
  3. 閲覧数 : 470
    JA 0 ryukenken
  4. KO 255 pplive1234
  5. 閲覧数 : 126
    JA 0 unaginoxxx
  6. 閲覧数 : 189
    JA 255 jaljayo24
  7. JA 0 DontKorea
  8. 閲覧数 : 215
    JA 100 ひょうたんでしょう
  9. JA 60 aooyaji588
  10. 閲覧数 : 592
    JA 255 ihmai1
  11. JA 0 kagerouくん
  12. 1322772 母娘 4
    閲覧数 : 208
    JA 0 unaginoxxx
  13. JA 100 ひょうたんでしょう
  14. 閲覧数 : 149
    JA 255 金正男将軍
  15. 閲覧数 : 192
    KO 255 rainyseason1
  16. 閲覧数 : 1,480
    JA 60 aooyaji588
  17. JA 0 S-GAIRYOU
  18. JA 100 ひょうたんでしょう
  19. 閲覧数 : 122
    JA 255 Member_63734
  20. JA 0 DontKorea