メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イラン、核科学者を処刑「米国のスパイ」

閲覧数 : 200
JA 10 ヤンバン7 1,321,947 / 2,811,753

イラン、核科学者を処刑「米国のスパイ」

AFP=時事 8月8日(月)9時16分配信

イラン、核科学者を処刑「米国のスパイ」

イラン人核科学者シャハラム・アミリ氏。テヘランの空港での記者会見で(2010年7月15日撮影、資料写真)。【翻訳編集】 AFPBB News


【AFP=時事】イランの司法府報道官は7日、米国に「機密かつ極めて重要な」情報を提供したとして有罪になったイラン人核科学者シャハラム・アミリ(Shahram Amiri)氏(39)を処刑したと発表した。

 同報道官はテヘラン(Tehran)で記者団に対し、「シャハラム・アミリは敵に国家の最高機密を漏えいしたため絞首刑となった」と述べた。

 アミリ氏は2009年にサウジアラビアでその行方が分からなくなり、一年後に米国で生存が確認された。イランの核開発計画をめぐる国際的な緊張がピークに達していた当時、アミリ氏の失踪については、拉致と亡命との間で見解が分かれていた。

 その後、アミリ氏は2010年7月にイランに帰国。テヘランの空港では英雄として歓迎を受け、自分はサウジアラビアのメディナ(Medina)で、ペルシア語を話す米中央情報局(CIA)員に銃を突き付けられ拉致されたと説明していた。

 また、米国当局からは、「自ら亡命し、イラン核開発計画の機密を含む重要な書類とラップトップを携行した」とメディアに話すよう圧力をかけられたと述べ、「だが、神の御意思により抵抗した」と話していた。

 イラン当局は、この説明を受け入れなかったとされ、その直後にアミリ氏は再び公の場から姿を消した。同氏の逮捕に関する公式な情報はなかった。

 司法府報道官は、イランの情報機関は米情報機関の裏をかき、アミリ氏の行動をすべて監視していたと述べ、「国家の機密、高度な機密情報を入手することができたこの人物は、わが国第一の敵である米国と結託し、イランの決定的な機密情報を敵に渡した」と記者団に説明した。

 米国務省は7日、同件についてのコメントを拒否している。【翻訳編集】 AFPBB News



イランの情報機関 ってスゲー(´・ω・`)

翻訳を見る

이란, 핵과학자를 처형 「미국의 스파이」

이란, 핵과학자를 처형「미국의 스파이 」

AFP=시사 8월8일 (월) 9시 16 분배신

이란, 핵과학자를 처형「미국의 스파이」

이란인핵과학자 샤하람・아미리씨.테헤란의 공항에서의 기자 회견에서(2010년 7월 15일 촬영, 자료 사진).【번역 편집 】 AFPBB News


【AFP=시사】이란의 사법부 보도관은 7일, 미국에「기밀 한편 지극히 중요한」정보를 제공했다고 해서 유죄가 된 이란인핵과학자 샤하람・아미리(Shahram Amiri) 씨(39)를 처형했다고 발표했다.

 동보도관은 테헤란(Tehran)에서 기자단에 대해, 「샤하람・아미리는 적에게 국가의 최고 기밀을 누설했기 때문에 교수형이 된」라고 말했다.

 아미리씨는 2009년에 사우디아라비아에서 그 행방을 모르게 되어, 일년 후에 미국에서 생존이 확인되었다.이란의 핵개발 계획을 둘러싼 국제적인 긴장이 피크로 달하고 있던 당시 , 아미리씨의 실종에 대해서는, 납치와 망명과의 사이에 견해가 나뉘고 있었다.

 그 후, 아미리씨는 2010년 7월에 이란에 귀국.테헤란의 공항에서는 영웅으로서 환영을 받아 자신은 사우디아라비아의 메디나(Medina)로, 페르시아말을 이야기하는 미 중앙정보국(CIA) 원에게 총을 내밀 수 있는 납치되었다고 설명하고 있었다.

 또, 미국 당국에서는, 「스스로 망명해, 이란핵개발 계획의 기밀을 포함한 중요한 서류와 랩탑을 휴대 한」와 미디어에 이야기하도록(듯이) 압력을 가할 수 있었다고 말해「이지만, 신의 뜻사에 의해 저항한」라고 이야기하고 있었다.

 이란 당국은, 이 설명을 받아 들이지 않았다고 여겨져 그 직후에 아미리씨는 다시 국가 기관으로부터 자취을 감추었다.동씨의 체포에 관한 공식적인 정보는 없었다.

 사법부 보도관은,이란의 정보 기관은 미 정보 기관의 허를 찔러, 아미리씨의 행동을 모두 감시하고 있었다고 말해「국가의 기밀, 고도의 기밀 정보를 입수할 수 있던 이 인물은, 우리 나라 제일의 적인 미국과 결탁해, 이란의 결정적인 기밀 정보를 적에게 건네준 」와 기자단에게 설명했다.

 미국무성은 7일, 동건에 대한 코멘트를 거부하고 있다.【번역 편집 】 AFPBB News



이란의 정보 기관은 스게이(´・ω・`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,321,947 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 298
    JA 10 eastsea100
  2. KO 255 Member_54226
  3. JA 0 くろやぎ
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. JA 0 JAPAV8
  6. JA 255 曰本消滅
  7. JA 10 ヤンバン7
  8. 閲覧数 : 1,505
    JA 255 ねふ子
  9. JA 0 千鳥足96
  10. 1321950 SEOUL ^-^
    閲覧数 : 114
    JA 255 bbbabbaba
  11. JA 0 アンパンチ
  12. JA 255 曰本消滅
  13. JA 0 cicago588
  14. KO 255 cris1717
  15. 閲覧数 : 56
    JA 255 bbbabbaba
  16. JA 0 JAPAV8
  17. JA 255 曰本消滅
  18. JA 255 曰本消滅
  19. JA 0 uenomuxo
  20. KO 255 Member_54226