朴大統領「THAAD、星州郡が郡内の別の地域を推薦すれば検討」
閲覧数 : 145
JA
0
uenomuxo
1,321,879 / 2,811,753
青瓦台は朴大統領の発言を拡大して解釈することを警戒した。
あははははwww
朴大統領「THAAD、星州郡が郡内の別の地域を推薦すれば検討」
2016年08月05日15時38分
中央日報
朴槿恵(パク・クネ)大統領は4日、慶尚北道星州郡(ソンジュグン)城山砲台に決定した高高度ミサイル防衛(THAAD)体系配備地域を星州郡内の他の地域に移す案を検討することも可能だという考えを明らかにした。
朴大統領はこの日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)でセヌリ党の大邱(テグ)・慶北(キョンブク)地域議員11人(初当選10人、再選1人)と面談し、「星州郡民の不安感を減らすために星州郡が推薦する新しい地域に対して精密に調査・検討することにし、その結果を国民に詳細に説明する」と述べたと、出席者が伝えた。
朴大統領は「電磁波はあらかじめ検証し、住民の安全に異常はないと確認した」とし「それでも星州郡で新しい地域を提案すれば、十分に検討し、その結果を必ず知らせる」と付け加えた。
面談に出席した議員は朴大統領の発言に期待感を表した。星州が選挙区の李完永(イ・ワンヨン)議員は「(THAAD配備予定地の)城山砲台は星州の住民が寝て起きると見える山」とし「目の前にあるため、地域民の反発がさらに大きく、闘争の強度がさらに高まっていると、星州の状況を説明した」と話した。
これに対し朴大統領は「軍事施設であるためセキュリティーが必要であり、事前説明が不足した」と理解を求めた。
朴大統領は「星州は同族村と先祖の霊があるところなので、THAAD配備が決定してからは、眠りに入ってもふと目が覚めるなど、あまり眠れなかった」とし「それでも北の核・ミサイル攻撃が続く状況でそのまま放っておくことはできない」と話したという。
青瓦台は朴大統領の発言を拡大して解釈することを警戒した。
青瓦台の関係者は「朴大統領はTHAAD配備場所を変えることに重きを置いているのではない」とし「すでに国防部が星州内の他の地域を検討したが、現在の場所が最適という結論を下した状態」と説明した。続いて「朴大統領の発言は、要請がある場合は客観的に精密調査して結果を発表するという意味」と伝えた。
朴大統領の発言があった後、国防部は「該当の地方自治体が星州地域内の他の敷地の可用性検討を要請すれば、THAAD配備敷地の評価基準に基づき検討する」という立場を示した。しかし星州郡民対策委は「場所の変更ではなく星州郡配備自体に反対しているため、完全撤回まで反対運動を続けていく」と明らかにし、実際に立地変更の要請があるかどうかは未知数だ。
110分間続いた面談では大邱空港統合移転も議論された。朴大統領は「新空港発表後の大邱市民の残念な気持ちは十分に分かっている」とし「大邱空港統合移転は近隣地域の騒音被害が最小化されるよう、しっかりと推進していく」と述べたという。
◆「面談の政治的解釈は残念」
朴大統領は面談の冒頭発言で「今日のように議員が要請して地域の民心と懸案を聴く貴重な場が政治的に解釈されて残念だ」と述べた。党の関係者は「金武星(キム・ムソン)前代表が昨日、『8・9全党大会を控えて大統領が特定地域の議員に会うのは間違っている』と述べたことに対する発言」と解釈した。
最高委員に出馬した親朴派の李荘雨(イ・ジャンウ)議員は声明を通じて、金前代表がしている民心探訪ツアーを「偽物のバックパック旅行」と主張し、「大統領が国政懸案について地域の議員と疎通する席を用意したことのどこが間違っているのかとうてい納得できない」と述べた。英国出張を終えてこの日帰国した親朴派座長の崔ギョン煥(チェ・ギョンファン)議員も「大統領が議員に会って懸案を議論するのは時期と関係なく疎通する方法だ」と述べた。
政府のていなしてないwwwwww
翻訳を見る
박대통령 「THAAD, 성주군이 군나이의 다른 지역을 추천하면 검토」
청와대는 박대통령의 발언을 확대해 해석하는 것을 경계했다.
아하하는은 www
박대통령 「THAAD, 성주군이 군나이의 다른 지역을 추천하면 검토」
2016년 08월 05일 15시 38분
중앙 일보
박근 메구미(박·쿠네) 대통령은 4일, 경상북도 성주군(손쥬군) 시로야마 포대로 결정한 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계 배치 지역을 성주군내의 다른 지역으로 옮기는 안을 검토하는 것도 가능하다고 하는 생각을 분명히 했다.
박대통령은 이 날, 청와대(톨와데, 대통령부)로 세누리당의 대구(대구)·경북(콜브크) 지역 의원 11명(첫당선 10명, 재선 1명)으로 면담해, 「성주군민의 불안감을 줄이기 위해서 성주군이 추천하는 새로운 지역에 대해서 정밀하게 조사·검토하기로 해, 그 결과를 국민에게 상세하게 설명한다」라고 말했다고, 출석자가 전했다.
박대통령은 「전자파는 미리 검증해, 주민의 안전하게 이상은 없다고 확인했다」라고 해 「그런데도 성주군에서 새로운 지역을 제안하면, 충분히 검토해, 그 결과를 반드시 알린다」라고 덧붙였다.
면담에 출석한 의원은 박대통령의 발언에 기대감을 나타냈다.성주가 선거구의 리완영(이·원 욘) 의원은 「(THAAD 배치 예정지의) 시로야마 포대는 성주의 주민이 자 일어난다고 보이는 산」이라고 해 「눈앞에 있기 위해, 지역민의 반발이 한층 더 크고, 투쟁의 강도가 한층 더 높아지고 있으면, 성주의 상황을 설명했다」라고 이야기했다.
이것에 대해박대통령은 「군사시설이기 위해 시큐러티가 필요하고, 사전 설명이 부족했다」라고 이해를 요구했다.
박대통령은 「성주는 동족촌과 선조의 영혼이 있다 곳이므로, THAAD 배치가 결정되고 나서는, 잠에 들어가도 문득 깨어나는 등, 별로 잘 수 없었다」라고 해 「그런데도 북쪽의 핵·미사일 공격이 계속 되는 상황으로 그대로 방치할 수 없다」라고 이야기했다고 한다.
청와대는 박대통령의 발언을 확대해 해석하는 것을 경계했다.
청와대의 관계자는 「박대통령은 THAAD 배치 장소를 바꾸는 것에 중점을 두고 있는 것은 아니다」라고 해 「벌써 국방부가 성주내의 다른 지역을 검토했지만, 현재의 장소가 최적이라고 하는 결론을 내린 상태」라고 설명했다.계속 되어 「박대통령의 발언은, 요청이 있다 경우는 객관적으로 정밀 조사하고 결과를 발표한다고 하는 의미」라고 전했다.
박대통령의 발언이 있던 후, 국방부는 「해당의 지방 자치체가 성주 지역내의 다른 부지의 가용성 검토를 요청하면, THAAD 배치 부지의 평가 기준에 근거해 검토한다」라고 하는 입장을 나타냈다.그러나 성주군민 대책위는 「장소의 변경은 아니고 성주군 배치 자체에 반대하고 있기 때문에, 완전 철회까지 반대 운동을 계속해 간다」라고 분명히 해, 실제로 입지 변경의 요청이 있다 화도인가는 미지수다.
110분간 계속 된 면담에서는 대구 공항 통합 이전도 논의되었다.박대통령은 「 신공항 발표 후의 대구 시민의 유감인 기분은 충분히 알고 있다」라고 해 「대구 공항 통합 이전은 근린 지역의 소음 피해가 최소화되도록, 제대로 추진해 간다」라고 말했다고 한다.
◆「면담의 정치적 해석은 유감」
박대통령은 면담의 모두 발언으로 「오늘과 같이 의원이 요청해 지역의 민심과 현안을 듣는 귀중한 장소가 정치적으로 해석되어 유감이다」라고 말했다.당의 관계자는 「카나타케성(김·무손) 전 대표가 어제, 「8·9 전당 대회를 앞에 두고 대통령이 특정 지역의 의원을 만나는 것은 잘못되어 있다」라고 말했던 것에 대하는 발언」이라고 해석했다.
최고 위원에게 출마한 친박파 리장우(이·잘우) 의원은 성명을 통해서, 금전 대표가 하고 있는 민심 탐방 투어를 「가짜의 백 팩 여행」이라고 주장해, 「대통령이 국정 현안에 대해 지역의 의원과 소통 하는 석을 준비한 것의 어디가 잘못되어 있는지 칠 수 있는 있어 납득할 수 없다」라고 말했다.영국 출장을 끝내 이 날귀국한 친박파 단장의 최골환(최·골판) 의원도 「대통령이 의원을 만나 현안을 논의하는 것은 시기와 관계없이 소통 하는 방법이다」라고 말했다.
정부의 것이라고 돌려보&A지 않은 wwwwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )