メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のリオ五輪中継で“性差別発言”が横行

閲覧数 : 418
JA 10 ミミ7 1,321,086 / 2,811,753

韓国のリオ五輪中継で“性差別発言”が横行=韓国ネット「韓国は五輪も外見重視?」「称賛の意味だから問題ない」

2016年8月8日、韓国・京郷新聞によると、6日に開幕した2016年リオ五輪で熱い戦いが繰り広げられている中、韓国の地上波放送の報道陣から度を超した性差別発言が相次ぎ、視聴者らを不快にさせている。

6日、韓国のSBSは女子柔道48キロ級の試合を中継中、チョン・ボギョン選手の対戦相手であるベトナム人選手やモンゴル人選手を紹介する際に 「年齢は数字に過ぎないと言うが、28歳は女性としては高い年齢だ」「見た目は柔らかそうだが、試合では押しが強い選手」という表現を用いた。また、女子 背泳ぎの試合では、13歳のネパール人選手に対し、「拍手を受けるべきだ。顔もきれいなのだから」と述べた。

国営放送のKBSも、フェンシング女子エペの試合で、笑顔を浮かべて入場するチェ・インジョン選手に対し、「ミスコンに出場する選手のようだ」と 述べた。また、他の国の選手が曲がった刃先を直す姿がカメラに映し出されると、「女性選手が鉄でできた装備を扱う姿はとても印象的だ」などと発言。女子柔 道48キロ級の試合では、隣の女性アナウンサーに「体重は48キロ以上?以下?」と質問し、「(隣の女性アナウンサーは)明らかに48キロ以上だが、チョ ン・ボギョン選手は48キロ以下。チョン・ボギョン選手も実際に見たらきゃしゃな少女なのだろう」と述べた。他にも、「リオデジャネイロと聞くと美女のビ キニ姿が頭に浮かぶ」「ビーチバレーと聞いただけで気分がいい」など、選手の競技力や実力と関係のない外見を判断する発言や、偏見に満ちた発言を繰り返し た。

これらに対し、視聴者からは批判の声が相次いだ。一部の視聴者は問題の発言をまとめ、公式に抗議するとの意思を明らかにした。

韓国女性民友会メディア本部のイ事務局長は、「女性選手の試合を中継する際に『少女のような』などの修飾語を用いて“女性性”を強調したり、イシンバエワ選手を『女神』などの愛称で呼ぶことはスポーツの昔からの慣行だ」と説明した。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せた。

「韓国は五輪も外見重視?選手は実力で評価されるべき。選手らは顔を評価されるために4年間も努力してきたのではない」
「一般人には想像もできないほどの努力をしてきた選手らに対し、とても失礼」

「資質のない人たちが解説をしている。選手を選手としてではなく、女として見るなんて…」
「このような中継を聞いても不快に感じなかったのなら、それは本当に問題。一体、韓国のジェンダー感覚はどうなっている?本当に恥ずかしい」

「どこが性差別?特に気にならなかった」
「『きれい』が性差別?厳し過ぎない?」
「悪口を言っているわけじゃない。称賛の意味で述べているのだから問題ない」
http://www.recordchina.co.jp/a147058.html

(`・ω・´) 朝鮮人揃いも揃ってみんな頭おかしい。

(`・ω・´) 朝鮮TV局はみんなセクハラ・ジジイ



翻訳を見る

한국의 리오 올림픽 중계로“성차별 발언”이 횡행

한국의 리오 올림픽 중계로“성차별 발언”가 요코유키=한국 넷「한국은 올림픽도 외관 중시?」「칭찬의 의미이니까 문제 없는 」

2016년 8월 8일, 한국・옛 쿄토의벼슬아치 신문에 의하면, 6일에 개막한 2016년 리오 올림픽에서 뜨거운 싸움이 전개되고 있는 중, 한국의 지상파 방송의 보도진으로부터 번을 넘은 성차별 발언이 잇따라, 시청자등을 불쾌하게 시키고 있다.

6일, 한국의 SBS는 여자 유도 48킬로급의 시합을 중계중, 정・보골 선수의 대전 상대인베트남 인선손이나 몽골 인선손을 소개할 때에 「연령은 숫자에 지나지 않는다고 하지만, 28세는 여성으로서는 높은 연령이다」「외형은 부드러운 것 같지만, 시합에서는 저돌적인 선수 」라고 하는 표현을 이용했다.또, 여자 배영의 시합에서는,13세의 네팔 인선손에 대해, 「박수를 받아야 한다.얼굴도 깨끗하다로부터 」라고 말했다.

국영 방송의 KBS도, 팬싱 여자 에페의 시합으로, 웃는 얼굴을 띄워 입장하는최・인 존 선수에 대해, 「미스 콘에 출장하는 선수같다 」와 말했다.또, 다른 나라의 선수가 구부러진 칼끝을 고치는 모습이 카메라에 비추어지면, 「여성 선수가 철로 완성된 장비를 취급하는 모습은 매우 인상적이다」 등과 발언.여자유 길 48킬로급의 시합에서는,근처의 여성 아나운서에「체중은 48킬로 이상?이하?」라고 질문해, 「(근처의 여성 아나운서는)분명하게 48킬로 이상이지만, 조 ・보골 선수는 48킬로 이하.정・보골 선수도 실제로 보면 날씬한 소녀일 것이다 」라고 말했다.그 밖에도,「리오 데 자네이로라고 (들)물으면 미녀의 비 키니 모습이 머리에 떠오르는」「비치 발레라고 (들)물은 것만으로 기분이 좋은 」등,선수의 경기력이나 실력과 관계가 없는 외관을 판단하는 발언이나, 편견으로 가득 찬 발언을 반복해 .

이것들에 대해, 시청자에게서는 비판의 소리가 잇따랐다.일부의 시청자는 문제의 발언을 정리해 공식으로 항의한다라는 의사를 분명히 했다.

한국 여성민우회 미디어 본부의 이 사무국장은, 「여성 선수의 시합을 중계할 때에『소녀와 같은』등의 수식어를 이용해“여성성”를 강조하거나 이신바에와 선수를『여신』등의 애칭으로 부르는 것은 스포츠의 옛부터의 관행이다」라고 설명했다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저는 다양한 코멘트를 보냈다.

「한국은 올림픽도 외관 중시?선수는 실력으로 평가되어야 한다.선수들은 얼굴이 평가되기 위해서 4년간이나 노력해 온 것은 아닌」
「일반인에게는 상상도 할 수 없을 만큼의 노력을 해 온 선수들에 대해, 매우 실례 」

「자질이 없는 사람들이 해설을 하고 있다.선수를 선수로서가 아니고, 여자로서 보는은 …」
「이러한 중계를 (들)물어도 불쾌하게 느끼지 않았던 것이라면, 그것은 정말로 문제.도대체, 한국의 성 감각은 어떻게 되어 있어?정말로 부끄러운 」

「어디가 성차별?특별히 신경이 쓰이지 않았던 」
「『예쁘다』가 성차별?너무 어려운 있어?」
「욕을 하고 있는 것이 아니다.칭찬의 의미로 말하고 있으니까 문제 없는 」
http://www.recordchina.co.jp/a147058.html

(`・ω・´) 조선인 갖춤도 갖추어져 모두두 이상하다.

(`・ω・´) 조선 TV국은 모두 성희롱・지지이



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,321,086 / 2,811,753

  1. JA 0 ben2
  2. JA 0 uenomuxo
  3. JA 10 ミミ7
  4. JA 60 aooyaji588
  5. 閲覧数 : 711
    JA 0 お手猫
  6. JA 10 ミミ7
  7. JA 0 wipe02
  8. 閲覧数 : 567
    JA 10 とよき
  9. KO 255 rna123455
  10. JA 255 aikimaru
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. 閲覧数 : 327
    JA 0 natumikan585
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. JA 255 tyomesky10
  15. JA 10 ミミ7
  16. JA 0 千鳥足96
  17. JA 255 曰本消滅
  18. KO 255 rna123455
  19. JA 255 あかさたなはまやら
  20. 閲覧数 : 274
    JA 255 おじゅん