九月辛亥朔丁巳、百濟州柔城、始降於唐。是時、國人相謂之曰「州柔降矣、事无奈何。百濟之名絶于今日、丘墓之所、豈能復往。但可往於弖禮城、會日本軍將等、相謀事機所要。」遂教本在枕服岐城之妻子等、令知去國之心。辛酉發途於牟弖、癸亥至弖禮。甲戌、日本船師及佐平余自信・達率木素貴子・谷那晉首・憶禮福留、幷國民等至於弖禮城。明日、發船始向日本。
（即位２年）９月７日。百済の州柔城（ツヌサシ）が初めて唐に降伏し従いました。この時、国人は語り合って言いました。
「州柔（ツヌ）が降伏し、従った。どうしたものか？ということもない。百済の名は今日、絶えた。丘墓（オクツキ＝丘の墓）へ、どうしてまた行けるだろうか。弖礼城（テレサシ＝土地の名前だが未詳）へ行き、日本の将軍たちに会って、事機（コトハカリ）の要（ヌミ＝大事な事）と戦略を話し合わなくてはいけない」
ついに元から枕服岐城（シムブクギサシ）に居た妻子たちに教えて、国から去る心を知らせました。
re:日本の天皇は百済人だね��
閲覧数 : 112
JA
0
アンパンチ
1,320,570 / 2,811,753
翻訳を見る
re:일본의 천황은 (쿠다라)백제인이구나 
9월 신해삭정미, 백제주유성, 시강어당.시시, 국인상위지왈 「주 유강의, 사무나하.백제지명절우오늘, 구묘지소, 개능복왕.단가왕어□예성, 회일본군장등 , 상모사기 소요.」수교본 재침복기성지처자등 , 령지거국지심.신서발도어모□, 계해지□예.갑술, 일본선사급사헤이여자신·달율목소타카코·타니나진수·억예후쿠토메,
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )