メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「しんぶん君」稲田防衛相を目の敵にする

閲覧数 : 644
JA 255 bluebluebluu 1,319,745 / 2,811,753

”防衛省内の記者会見”で新聞記者が『稲田大臣を吊るし上げる』恐怖の光景が爆誕。

執拗に馬鹿な質問を繰り返す

  1:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/08/11(木) 01:24:44.24 ID:CAP_USER.net
http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p1.jpg
 

http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p1.jpg
就任直後の共同インタビューで、一部記者から歴史認識問題に関する執拗な質問攻めにあった稲田朋美防衛相=8月4日午後、東京都新宿区の防衛省(古厩正樹撮影)

http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p5.jpg
 

http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p5.jpg
認証式で天皇陛下から認証を受ける稲田朋美防衛相。中央は安倍晋三首相=8月3日午後、皇居・宮殿「松の間」(代表撮影)

 3日の内閣改造で就任した稲田朋美防衛相が早くも集中砲火を浴びている。舞台は国会審議ではなく、防衛省内で5日に行われた共同インタビューだ。稲田氏の歴史認識を問う質問が相次ぎ、稲田氏が答えても回答に納得しない記者が同じ質問を繰り返す“つるし上げ”の雰囲気となった。稲田氏自身は声を荒らげたり感情的になったりしなかったが、一部記者が歴史認識に関する自説を開陳する異例の展開となった。

 防衛相就任直後の5日に行われた報道各社による共同インタビューは、約1時間にわたる異例の長時間インタビューとなった。防衛問題だけではなく、稲田氏の歴史認識を問う質問が後半の大部分を占めたからだ。

 「日中戦争から第二次世界大戦にいたる戦争は侵略戦争と思うか、自衛のための戦争だと思うか、アジア解放のための戦争だと思うか」

 通信社記者の質問に対し、稲田氏は「防衛相として私個人の歴史認識についてお答えする立場にない」として回答を避け、再質問にも同様の見解を示したことで、質問は稲田氏の靖国神社参拝に移った。

 しかし、他の質問が一段落すると、通信社記者は同じ質問を再開。稲田氏が「歴史認識において最も重要なことは客観的事実が何かということだ」と述べても追及は収まらず、同じ記者による「あなたは侵略戦争だと思うか、思わないか」という趣旨の質問は計9回も行われた。

 先の大戦に対する認識を問う質問は英字紙記者からも飛びだした。

 英字紙記者は満州事変が侵略であったかどうかを質問。稲田氏は昨年8月に安倍晋三首相が発表した戦後70年談話を支持する考えを示した一方、「この場(共同インタビュー)は歴史論争をする場ではない」とたしなめた。

 これに対し、英字紙記者は「満州国を作るときの過程というのは、歴史学者は普通『侵略』と言うと思う。国民感情からして歴史学者は侵略というのが一般の常識でないか」と自説を披露して認識を問うた。

 「わが国は過去の歩みをしっかり反省して戦後、しっかりと憲法の下で法律を守り、法の支配のもとでどこの国を侵略することも、また戦争することもなく70年の平和な歩みを続けてきた。この歩みを続けていく」

 稲田氏はこう答えたが質問は続き、英字紙記者は「韓国、中国や欧米のリーダーと会うときに日中戦争に関して『侵略かどうか私、知りませんと』おっしゃって議論されるわけですね」と“論争”を挑むに至った。

 稲田氏が「あの、そういう単純な質問はないと思うんですね」と答えると、英字紙記者は「別に単純に議論を私がふっかけているわけではなくて、わりと世界 中のメディアがそういう懸念を書いている」と主張した。その上で「影響を受けるのはわれわれ日本国民なんですから、説明責任があると思うんですけど、いか がですか」と質問。稲田氏は再度70年談話を踏襲する考えを示してインタビューを終え、笑顔で会場を後にした。

 このインタビューで稲田氏は、昭和12年の南京攻略戦について報道された旧日本軍の「百人斬り」について「なかったと思っている」と回答。これに対し、中国国防省が「歴史を否定すれば中日関係の未来はない」と強く反発する談話を発表した。

 中国、韓国のメディアは稲田氏の就任時に「右翼の女性政治家」「強硬右翼の政治家」などと批判しており、稲田氏の片言隻句を取り上げて「右翼イメージ」の補強に余念がないとみられる。
共同インタビューで稲田氏が示した“大人の対応”は、こうした危険性を意識した予防策といえそうだ。(杉本康士)

http://www.sankei.com/premium/news/160811/prm1608110016-n1.html

翻訳を見る

「신문군」이나다 방위상을 눈엣가시로 여기는

”방위 부처내의 기자 회견”로 신문기자가『이나다 대신을 매달고 올리는』공포의 광경이 폭탄.

집요하게 바보같은 질문을 반복한다

  1:고양이 무명 ★@\(^o^)/:2016/08/11(목) 01:24:44.24 ID:CAP_USER.net
http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p1.jpg
 

http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p1.jpg
취임 직후의 공동 인터뷰로, 일부 기자로부터 역사 인식 문제에 관한 집요한 질문 공세를 받은 이나다 토모미 방위상=8월 4일 오후, 도쿄도 신쥬쿠구의 방위성(후루마야 마사키 촬영)

http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p5.jpg
 

http://www.sankei.com/images/news/160811/prm1608110016-p5.jpg
인증식에서 일본왕으로부터 인증을 받는 이나다 토모미 방위상.중앙은 아베 신조 수상=8월 3일 오후, 황궁・궁전「송의 사이」(대표 촬영)

 3일의 내각 개조로 취임한 이나다 토모미 방위상이 이미 집중포화를 받고 있다.무대는 국회 심의가 아니고, 방위 부처내에서 5일에 행해진 공동 인터뷰다.이나다씨의 역사 인식을 묻는 질문이 잇따라, 이나다씨가 대답해도 회답에 납득하지 않는 기자가 같은 질문을 반복하는“매달기”의 분위기가 되었다.이나다씨 자신은 소리를 거칠게 하거나 감정적으로 되거나 하지 않았지만,일부 기자가 역사 인식에 관한 자설을 개진 하는 이례의 전개가 되었다.

 방위상취임 직후의 5일에 행해진 보도 각사에 의한 공동 인터뷰는, 약 1시간에 걸치는 이례의 장시간 인터뷰가 되었다.방위 문제 만이 아니고, 이나다씨의 역사 인식을 묻는 질문이 후반의 대부분을 차지했기 때문이다.

 「중일 전쟁으로부터 제이차 세계대전에 이르는 전쟁은 침략전쟁이라고 생각하는지, 자위를 위한 전쟁이라고 생각하는지, 아시아 해방을 위한 전쟁이라고 생각할까 」

 통신사 기자의 질문에 대해, 이나다씨는「방위상으로서 나개인의 역사 인식에 대해 대답하는 입장에 없는」로서 회답을 피해 재질문에도 같은 견해를 나타낸 것으로, 질문은 이나다씨의 야스쿠니 신사 참배로 옮겼다.

 그러나, 다른 질문이 일단락하면, 통신사 기자는 같은 질문을 재개.이나다씨가「역사 인식에 있어 가장 중요한 (일)것은 객관적 사실이 무엇인가 말하는 것이다」라고 말해도 추궁은 들어가지 않고,같은 기자에 의한「당신은 침략전쟁이라고 생각하든가, 생각하지 않는가」라고 하는 취지의 질문은 합계 9회나 행해졌다.

 앞의 대전에 대한 인식을 묻는 질문은 영자지 기자로부터도 튀어나왔다.

 영자지 기자는 만주 사변이 침략이었는지를 질문.이나다씨는 작년 8월에 아베 신조 수상이 발표한 전후 70년 담화를 지지할 생각을 나타낸 한편, 「이 장소(공동 인터뷰)는 역사 논쟁을 하는 장소는 아닌」라고 나무랐다.

 이것에 대해,영자지 기자는「만주국을 만들 때의 과정이라고 하는 것은, 역사학자는 보통『침략』라고 말한다고 생각한다.국민 감정부터 역사학자는 침략이라고 하는 것이 일반의 상식이 아닌가」와 자설을 피로해 인식문노래.

 「우리 나라는 과거의 걸음을 확실히 반성해 전후, 제대로 헌법아래에서 법률을 지켜, 법의 지배 아래에서 어떤 나라를 침략하는 일도, 또 전쟁할 것도 없고 70년의 평화로운 걸음을 계속해 왔다.이 걸음을 계속해 가는 」

 이나다씨는 이렇게 대답했지만 질문은 계속 되어, 영자지 기자는「한국, 중국이나 구미의 리더와 만날 때 중일 전쟁에 관해서『침략인지 어떤지 나, 모릅니다와』말씀하셔 논의되는 것이군요」와“논쟁”를 도전하기에 이르렀다.

 이나다씨가「저, 그러한 단순한 질문은 없다고 생각합니다」라고 대답하면, 영자지 기자는「별로 단순하게 논의를 나걸치고 있는 것은 아니어서, 비교적 세계 안의 미디어가 그러한 염려를 쓰고 있는」라고 주장했다.게다가로「영향을 받는 것은 우리 일본국민이니까, 설명 책임이 있다라고 생각합니다만, 있어인가 하지만 말입니까」와 질문.이나다씨는 재차 70년 담화를 답습할 생각을 나타내고 인터뷰를 끝내 웃는 얼굴로 회장을 뒤로 했다.

 이 인터뷰로 이나다씨는, 쇼와 12년의 난징 공략전에 도착해 보도된 구일본군의「백명 베어」에 임해서「없었다고 생각하는」와 회답.이것에 대해, 중국 국방성이「역사를 부정하면 중일 관계의 미래는 없는」와 강하게 반발하는 담화를 발표했다.

 중국, 한국의 미디어는 이나다씨의 취임시에「우익의 여성 정치가」「강경 우익의 정치가」 등이라고 비판하고 있어, 이나다씨의 서투른 말씨 척구를 채택해「우익 이미지」의 보강에 여념이 없다고 볼 수 있다.
공동 인터뷰로 이나다씨가 나타내 보인“어른의 대응”는, 이러한 위험성을 의식한 예방책 이라고 말할 수 있을 것이다.(스기모토 야스시사)

http://www.sankei.com/premium/news/160811/prm1608110016-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,319,745 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_63760
  2. JA 255 vkqkfak11
  3. JA 50 yaong2a
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. KO 0 Member_98170
  6. JA 0 金正恩1号
  7. JA 0 cicago588
  8. JA 0 金正恩1号
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. KO 255 Jap100volt
  11. 閲覧数 : 438
    JA 255 ♂enjapan♀
  12. JA 30 inunabeya588c
  13. KO 255 10bird
  14. JA 255 雪猫さん61
  15. 閲覧数 : 364
    JA 255 tyomesky10
  16. 閲覧数 : 234
    JA 0 goldwindow
  17. 閲覧数 : 416
    JA 255 おじゅん
  18. JA 255 paly2
  19. 閲覧数 : 304
    JA 255 jaljayo24