メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パククネ「世界がうらやむわが国を卑下する新造語が広がっている」w

閲覧数 : 573
JA 255 雪猫さん61 1,317,491 / 2,811,753
光復節:朴大統領、韓国を卑下する社会風潮に警鐘

 朴槿恵(パク・クンヘ)大統領は15日、今年で71回目を迎える光復節(日本の植民地支配からの解放を記念する日)記念式典での演説で、最近韓国国内で 広がる自国を卑下する考え方を克服するよう国民に呼びかけた。「地獄のような国」という意味の「ヘル朝鮮」という言葉や、米国の最新鋭地上配備型迎撃シス テム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」配備と関連して中国の圧力を恐れる勢力などを朴大統領は特に意識したようだ。

 朴大統領は演説で日本との関係について「未来志向的な関係へと新たに築かねばならない」と短く言及し、北朝鮮に対しても離散家族再会行事など特別な提案は行わなかった。ただその一方で国内問題や自国への誇り、あるいは国民団結の呼びかけなどには多くの時間を割いた。

 たとえば朴大統領は「いつしか韓国国内では大韓民国を否定的に捉える間違った風潮が広がりつつある」「この国の偉大な現代史を否定し、世界がうらやむわ が国を住みにくい国などと卑下する新造語も広がっている」などと指摘。その上で「自己卑下や悲観、不信や憎悪は決して変化や発展の原動力にはなり得ない」 「大韓民国発展の原動力だったチャレンジ精神、進取と肯定の精神を改めて生かさねばならない」「『やればできる』という勇気と自信を持ち、共に突き進む共 同体意識を持って努力すれば、われわれは絶対にできる」などと訴えた。

 朴大統領は「われわれは誰もが偉大な『大韓国人』であることを胸に深く刻み、力を合わせて希望に満ちた未来へ向け進んでいこう」という言葉で演説を締め くくった。大統領府の関係者は「朴大統領が言及した内容は、THAAD配備をめぐる韓国国内での対立や、THAADに反発する中国からの経済報復につい て、われわれ自身が最初から決めつけて心配している状況を念頭に置いたものだ」「われわれが自分から早合点して萎縮するのではなく、自信を持って堂々と事 に臨むよう呼びかけるメッセージが込められていた」などとコメントした。朴大統領は韓国国内でTHAADをめぐる中国からの報復がやたら取り上げられる現 状について「国民は自信を失っているのではないか」と懸念しているとも伝えられている。

 朴大統領はTHAAD配備問題を含む東北アジアの安全保障問題について「強大国の力学によってわれわれの運命が決まるという被害者意識や悲観的な考え方 を捨てなければならない」「われわれが韓半島(朝鮮半島)と東北アジアの平和と安定の主役であるという責任感を持ち、周辺国との関係は能動的かつ互恵的な ものへと導いていかねばならない」などと述べた。これについて大統領府の関係者は「われわれ自らが誇りと自信を持たねばならないという演説の趣旨の延長線 上で語られた言葉だ」「大統領自らも韓国の安全保障に向けた自衛的措置を進め、中国の反発に萎縮せず、堂々と対応する意志を国民に示した」などとコメント した。

チョン・ノクヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/08/16/2016081600760.html


14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/17(水) 12:45:56.69 ID:+T6bE6wo.net
とことん自分を客観視できない民族だよなw


かなり本気で

クネってもしかしたら、19号以上に自国民の生活状況を知らない裸の馬鹿様ではないかと側近があげてくる盛った話だけを聞いて、現状と乖離した演説をぶっこいてる気がw
翻訳を見る

파크크네&#x300c;세계가 부러워하는 우리 나라를 비하 하는 신조어가 퍼지고 있는 &#x300d;w

광복절:박대통령, 한국을 비하 하는 사회 풍조에 경종

 박근 메구미(박・쿠헤) 대통령은 15일, 금년에 71번째를 맞이하는 광복절(일본의 식민지 지배로부터의 해방을 기념하는 날) 기념식전으로의 연설로, 최근 한국 국내에서 퍼지는 자국을 비하 하는 생각을 극복하도록(듯이) 국민에게 호소했다.「지옥과 같은 나라」라고 하는 의미의「헬 조선」라는 말이나, 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스 템「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」배치와 관련해 중국의 압력을 무서워하는 세력등을 박대통령은 특히 의식한 것 같다.

 박대통령은 연설로 일본과의 관계에 대해「미래 지향적인 관계로 새롭게 쌓아 올리지 않으면 안 되는」와 짧게 언급해, 북한에 대해서도 이산 가족 재회 행사 등 특별한 제안은 실시하지 않았다.단지 그 한편으로 국내 문제나 자국에의 자랑해, 있다 있어는 국민 단결의 요청등에는 많은 시간을 할애했다.

 예를 들어 박대통령은「어느덧 한국 국내에서는 대한민국을 부정적으로 파악하는 잘못된 풍조가 퍼지면서 있다」「이 나라의 위대한 현대사를 부정해, 세계가 부러워해요 하지만 나라를 살기 어려운 나라등과 비하 하는 신조어도 퍼지고 있는」 등이라고 지적.게다가로「자기 비하나 비관, 불신이나 증오는 결코 변화나 발전의 원동력에는 될 수 없는 」 「대한민국 발전의 원동력이었던 챌린지 정신, 진취와 긍정의 정신을 재차 살리지 않으면 안 되는」「『하면 할 수 있는』라고 하는 용기와 자신을 가져, 모두 돌진하는 모두 동체 의식을 가져 노력하면, 우리는 반드시 할 수 있는」 등이라고 호소했다.

 박대통령은「우리는 누구나가 위대한『대한 국민』인 것을 가슴에 깊게 새겨, 힘을 합해 희망으로 가득 찬 미라이에 보내 나가자」라는 말로 연설을 합계 묶었다.대통령부의 관계자는「박대통령이 언급한 내용은, THAAD 배치를 둘러싼 한국 국내에서의 대립이나, THAAD에 반발하는 중국으로부터의 경제 보복에 무심코 (이)라고, 우리 자신이 최초부터 결정해 걱정하고 있는 상황을 염두에 둔 것이다」「우리가 자신으로부터 지레짐작 해 위축 하는 것이 아니라, 자신을 가져 당당히 일 에 임하도록(듯이) 호소하는 메세지가 담겨져 있던」 등이라고 코멘트했다.박대통령은 한국 국내에서 THAAD를 둘러싼 중국으로부터의 보복이 쓸데없이 다루어지는 현 상태에 대해「국민은 자신을 잃고 있는 것은 아닌가」라고 염려하고 있다고도 전하고 있다.

 박대통령은 THAAD 배치 문제를 포함한 토호쿠 아시아의 안전 보장 문제에 대해「강대국의 역학에 의해서 우리의 운명이 정해진다고 하는 피해자 의식이나 비관적인 생각 (을)를 버리지 않으면 안 되는」「우리가 한반도(한반도)와 토호쿠 아시아의 평화와 안정의 주역이다고 하는 책임감을 가져, 주변국과의 관계는 능동적 한편 호혜적인 물건으로 이끌어 가지 않으면 안 되는」 등이라고 말했다.이것에 대해 대통령부의 관계자는「우리 스스로가 자랑과 자신을 가지지 않으면 안 된다고 하는 연설의 취지의 연장선 위에서 말해진 말이다」「대통령 스스로도 한국의 안전 보장을 향한 자위적 조치를 진행시켜 중국의 반발에 위축 하지 않고, 당당히 대응하는 의지를 국민에게 나타낸」 등과 코멘트 했다.

정・노크욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/08/16/2016081600760.html


14 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/08/17(수) 12:45:56.69 ID:+T6bE6wo.net
철저히 자신을 객관시 할 수 없는 민족이야w


꽤 진심으로

쿠네라고 해도 밖에 하면, 19호 이상으로 자국민의 생활 상황을 모르는 알몸의 바보 님은 아닐까 측근이 주어 오는 번창한 이야기만을 (듣)묻고, 현상과 괴리한 연설새기고 있는 기분이 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,317,491 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 271
    JA 0 千鳥足96
  2. JA 255 gomtangi
  3. KO 255 Member_54226
  4. KO 255 kjclubkorjap
  5. JA 0 千鳥足96
  6. 閲覧数 : 370
    JA 255 雪猫さん61
  7. JA 0 千鳥足96
  8. 閲覧数 : 244
    KO 255 Mussi
  9. 閲覧数 : 241
    JA 255 property3
  10. JA 0 日本勝利
  11. JA 255 雪猫さん61
  12. JA 0 cicago588
  13. KO 255 pplive1234
  14. JA 230 studman
  15. 閲覧数 : 128
    JA 255 property3
  16. JA 0 千鳥足96
  17. 閲覧数 : 364
    JA 0 千鳥足96
  18. KO 255 kjclubkorjap
  19. JA 255 gomtangi
  20. JA 255 おじゅん