韓日通貨スワップ、１０月まで延長の見通し
３００億ドル規模で結ばれている韓日通貨スワップが４月から１０月まで延長される見通しだ。
企画財政部の申¥霽潤（シン・ジェユン）国際業務管理官は２３日、「韓日通貨スワップは特別なことが
なければ自動で延長されるものと期待している。もちろんこの問題は日本の金融政策決定会議で
決定する事案だが、よい方向に進むものと信じている」と述べた。
これと関連し政府関係者は、「当初韓日通貨スワップの満期が今年４月に決められたのは、
韓米通貨スワップの期限に合わせるためだった。韓米スワップの期限が１０月末までに延長されたため、
韓日スワップも延長されるのが自然だ」と説明している。
現在韓日通貨スワップは３００億ドルで、このうち２００億ドル（円建て）は韓国銀行が日本銀行と
平常時にいつでも交換して使うことができる。残り１００億ドル（ドル建て）は通貨危機のような
緊急状況の時だけに交換して使うことができる。同様に３００億ドル規模の韓米通貨スワップの
期限は今月初めに６カ月延長され１０月３０日までとなった。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111732&servcode=300§code=300
( ･∀･ )φ お願いするのに高飛車だな、土下座しにこい。ｗｗｗ BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
【日韓・スワップ】申¥霽潤国際業務管理官「韓日通貨スワップは特別なことがなければ自動で延長されるものと期待している」
閲覧数 : 406
JA
255
NEO99
2,784,528 / 2,811,753
翻訳を見る
【일한·스왑】신제윤국제 업무 관리관 「한일 통화스왑(currency swaps)는 특별한 일이 없으면 자동으로 연장되는 것이라고 기대하고 있다」
한일 통화스왑(currency swaps), 10월까지 연장의 전망
300억 달러 규모로 연결되고 있는 한일 통화스왑(currency swaps)가 4월부터 10월까지 연장될 전망이다.
기획 재정부의 신제윤(신·제윤) 국제 업무 관리관은 23일,「한일 통화스왑(currency swaps)는 특별한 일이
없으면 자동으로 연장되는 것이라고 기대하고 있다.물론 이 문제는 일본의 금융정책 결정 회의에서
결정하는 사안이지만, 좋을 방향으로 나아가는 것이라고 믿고 있다」라고 말했다.
이것과 관련해 정부 관계자는, 「당초 한일 통화스왑(currency swaps)의 만기가 금년 4월에 결정할 수 있던 것은,
한미 통화스왑(currency swaps)의 기한에 맞추기 위해였다.한미 스왑의 기한이 10월말까지 연장되었기 때문에,
한일 스왑도 연장되는 것이 자연스럽다」라고 설명하고 있다.
현재 한일 통화스왑(currency swaps)는 300억 달러로, 이 중 200억 달러(엔화기준)는 한국은행이 일본 은행과
평상시에 언제라도 교환해 사용할 수 있다.나머지 100억 달러(달러기준)는 통화 위기와 같은
긴급 상황때인 만큼 교환해 사용할 수 있다.이와 같이 300억 달러 규모의 한미 통화스왑(currency swaps)의
기한은 이번 달 초에 6개월 연장되어 10월 30일까지되었다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111732&servcode=300§code=300
( ·∀· )φ 부탁하는데 고압적인 자세다, 땅에 엎드려 조아림해에 진하다.www BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
300억 달러 규모로 연결되고 있는 한일 통화스왑(currency swaps)가 4월부터 10월까지 연장될 전망이다.
기획 재정부의 신제윤(신·제윤) 국제 업무 관리관은 23일,「한일 통화스왑(currency swaps)는 특별한 일이
없으면 자동으로 연장되는 것이라고 기대하고 있다.물론 이 문제는 일본의 금융정책 결정 회의에서
결정하는 사안이지만, 좋을 방향으로 나아가는 것이라고 믿고 있다」라고 말했다.
이것과 관련해 정부 관계자는, 「당초 한일 통화스왑(currency swaps)의 만기가 금년 4월에 결정할 수 있던 것은,
한미 통화스왑(currency swaps)의 기한에 맞추기 위해였다.한미 스왑의 기한이 10월말까지 연장되었기 때문에,
한일 스왑도 연장되는 것이 자연스럽다」라고 설명하고 있다.
현재 한일 통화스왑(currency swaps)는 300억 달러로, 이 중 200억 달러(엔화기준)는 한국은행이 일본 은행과
평상시에 언제라도 교환해 사용할 수 있다.나머지 100억 달러(달러기준)는 통화 위기와 같은
긴급 상황때인 만큼 교환해 사용할 수 있다.이와 같이 300억 달러 규모의 한미 통화스왑(currency swaps)의
기한은 이번 달 초에 6개월 연장되어 10월 30일까지되었다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111732&servcode=300§code=300
( ·∀· )φ 부탁하는데 고압적인 자세다, 땅에 엎드려 조아림해에 진하다.www BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )