世界に向け日本を発信、NHKテレビ国際放送が全番組を英語化
【2月2日 AFP】NHKの海外向けテレビ国際放送「NHKワールドTV（NHK World TV）」が2日、番組をすべて英語化した拡充版の番組編成をスタートさせ、競争が激しさを増す24時間放送の英語国際ニュース市場に参入した。
24時間、毎正時に30分間（週末は毎正時に10分間）ニュースを生放送する「Newsline」が新たにスタートしたほか、文化・科学・経済に関する特集番組も充実させる。大半は日本国内の情報を題材にするが、他のアジア地域も取り上げる方針。衛星、ケーブルテレビ、高速インターネット回線を通じて5 大陸で視聴が可能¥だ。
番組を制作するNHKの子会社「日本国際放送（Japan International Broadcasting）」の高島肇久（Hatsuhisa Takashima）社長は、日本の世論やトレンドのさまざまな側面を見せることで、世界における日本への理解度を高めたいと指摘。日本の国際放送は世界第2位の経済大国にふさわしいレベルとは言えず、同TVがその穴を埋めることができれば、と語った。同氏はNHK出身で、元外務省外務報道官。
英語国際ニュース市場では米CNNや英BBCが以前強い影響力を誇るが、カタールの「アルジャジーラ（Al-Jazeera）」、フランスの「フランス24（France 24）」など、対抗する放送サービスが相次いで市場に参入している。(c)AFP
↓http://www.nhk.or.jp/nhkworld/
NHKテレビ国際放送、全番組を英語化…
閲覧数 : 350
JA
255
f671
2,797,094 / 2,811,753
翻訳を見る
NHK TV 국제 방송, 전프로그램을 영어화…
세계를 향해 일본을 발신, NHK TV 국제 방송이 전프로그램을 영어화
【2월 2일 AFP】NHK의 해외 겨냥 TV 국제 방송 「NHK 월드 TV(NHK World TV)」가 2일, 프로그램을 모두 영어화한 확충판의 프로그램 편성을 스타트시켜, 경쟁이 격렬함을 늘리는 24시간 방송의 영어 국제 뉴스 시장에 참가했다.
24시간, 매정시에 30분간(주말은 매정시에 10분간) 뉴스를 생방송하는 「Newsline」가 새롭게 스타트 한 것 외, 문화·과학·경제에 관한 특집 프로그램도 충실시킨다.대부분은 일본내의 정보를 소재로 하지만, 다른 아시아 지역도 다룰 방침.위성, 케이블 테레비, 고속인터넷회선을 통해서 5 대륙에서 시청이 가능이다.
프로그램을 제작하는 NHK의 자회사 「일본 국제 방송(Japan InternationalBroadcasting)」의 타카시마 하지메 히사시(Hatsuhisa Takashima) 사장은, 일본의 여론이나 트랜드의 다양한 측면을 보이는 것으로, 세계에 있어서의 일본에의 이해도를 높이고 싶다고 지적.일본의 국제 방송은 세계 제 2위의 경제대국에 어울리는 레벨이라고는 말하지 못하고, 동TV가 그 보충할 수 있으면, 이라고 말했다.동씨는 NHK 출신으로, 원외무성 외무 보도관.
영어 국제 뉴스 시장에서는 미 CNN나 영BBC가 이전 강한 영향력을 자랑하지만, 카타르의 「알자지라(Al-Jazeera)」, 프랑스의 「프랑스 24(France 24)」 등, 대항하는 방송 서비스가 연달아 시장에 참가하고 있다.(c) AFP
↓http://www.nhk.or.jp/nhkworld/
【2월 2일 AFP】NHK의 해외 겨냥 TV 국제 방송 「NHK 월드 TV(NHK World TV)」가 2일, 프로그램을 모두 영어화한 확충판의 프로그램 편성을 스타트시켜, 경쟁이 격렬함을 늘리는 24시간 방송의 영어 국제 뉴스 시장에 참가했다.
24시간, 매정시에 30분간(주말은 매정시에 10분간) 뉴스를 생방송하는 「Newsline」가 새롭게 스타트 한 것 외, 문화·과학·경제에 관한 특집 프로그램도 충실시킨다.대부분은 일본내의 정보를 소재로 하지만, 다른 아시아 지역도 다룰 방침.위성, 케이블 테레비, 고속인터넷회선을 통해서 5 대륙에서 시청이 가능이다.
프로그램을 제작하는 NHK의 자회사 「일본 국제 방송(Japan InternationalBroadcasting)」의 타카시마 하지메 히사시(Hatsuhisa Takashima) 사장은, 일본의 여론이나 트랜드의 다양한 측면을 보이는 것으로, 세계에 있어서의 일본에의 이해도를 높이고 싶다고 지적.일본의 국제 방송은 세계 제 2위의 경제대국에 어울리는 레벨이라고는 말하지 못하고, 동TV가 그 보충할 수 있으면, 이라고 말했다.동씨는 NHK 출신으로, 원외무성 외무 보도관.
영어 국제 뉴스 시장에서는 미 CNN나 영BBC가 이전 강한 영향력을 자랑하지만, 카타르의 「알자지라(Al-Jazeera)」, 프랑스의 「프랑스 24(France 24)」 등, 대항하는 방송 서비스가 연달아 시장에 참가하고 있다.(c) AFP
↓http://www.nhk.or.jp/nhkworld/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )