メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国自慢のハイテク製品、中身は日本製だった!

閲覧数 : 360
JA 0 kim yonaoshi 2,811,753

◆【韓国製の虚実】国産カメラ付き携帯の部品7割が「米日製品」 朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/11/07/20031107000074.html

今年5月、京畿(キョンギ)道・果川(クァチョン)に位置している繊維会社「コーロン」の本社ビル9階にある研究室。新事業開発室のアン・テファン博士チームは、新しいビジネスチャンスを見出すため、最新のカメラ付き携帯電話の部品を細かく分解してみたところ、非常に驚いた。

200個余に及ぶ携帯電話部品のうち、高級部品はすべて外国製であったためだ。

 CDMA通信チップはクアルコム(Qualcomm)社製、カメラのイメージセンサーは米オムニビジョン社製、着信メロディの音源は日本ヤマハ社製などなど。アン博士は「世界最高といわれる韓国携帯電話産業の実態がこんなものだとは思わなかった」とした。

 代表¥的な国内輸出製品である携帯電話に使われた外国製部品の割合は平均40〜60%。カメラ付き携帯電話のような最新製品の場合は、輸入部品の割合が70%を上回る。

 例えば、「64和音」のように立体音の着信メロディが鳴る携帯電話には、100%日本ヤマハ社製品を使うという。

 ▲部品、素材、機器の海外依存度の高さ=今年、サムスン電子のDLPプロジェクションテレビは、ベストバイ(Best Buy)など米国の家電製品売場でソ¥ニーを追い越すなど、米国の高級テレビ市場に旋風を巻き起こしている。

 しかし、そのコア部品は米TI(Texas Instruments)から輸入して調達している。

また、米国市場で人気を集めている韓国デジタルテレビの場合、その殆どが国内家電メーカーが米テラロジック社から中核チップを調達している。

 ▲韓国経済が所得2万ドル時代に跳躍するためには、部品、素材、機器分野は「必ず越えねばならない山」ということには異見がない。

 例えば、トヨタ自動車は「デンソ¥ー(Denso)」という世界的な部品専門会社が同時に成長し、世界最強の自動車メーカーに浮上した。

 また、米国の半導体産業はメモリー分野を韓国と台湾に押されたものの、非メモリー分野と通信分野、半導体市場では依然“聖域”を構¥築している。

 超一流企業の間で21世紀の最大のキーワードとなるのは、次世代部品および素材の開発だ。

 インテルやソ¥ニー、デュポン、メルク(Merck)、HP(ヒューレッド・パッカード)など、世界トップ企業はバイオチップ、ナノメモリー、カメラモジュールなど、次世代のコア部品および素材の開発に拍車をかけている。“カネにならない”コア部品および素材を独占していても超一流という地位は守れないという意味だ。

 ソ¥ウル市立大学・半導体工学科の朴ギョンワン教授は「今のままだと、10年後にはグローバル市場で中国に押され、韓国企業が立つ瀬を失いかねない」とし、「必ず必要な部品・素材技術を集中的に開発する新たな戦略作りが急務」とした。

禹炳賢(ウ・ビョンヒョン)記者
シン・ドンフン記者

 

韓国人は、なぜ自力で何も作れないのですか?

 

韓国のような行動を日本の諺で「他人の褌で相撲を取る」と言います。

翻訳を見る

한국 자랑의 하이테크 제품, 내용은 일본제였다!

◆【한국제의 허실】국산 카메라 부착 휴대폰의 부품 7할이 「미 일제품」조선일보
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2003/11/07/20031107000074.html

금년 5월, 경기(경기) 도·과천(쿠톨)에 위치하고 있는 섬유 회사 「코론」의 본사 빌딩 9층에 있는 연구실.신사업 개발실의 안·테판 박사 팀은, 새로운 비지니스 찬스를 찾아내기 위해, 최신의 카메라 부착 휴대 전화의 부품을 세세하게 분해해 보았는데, 매우 놀랐다.

200개여에 이르는 휴대 전화 부품 가운데, 고급 부품은 모두 외국제였기 때문이다.

 CDMA 통신 팁은 쿠아르콤(Qualcomm) 사제, 카메라의 이미지 센서는 미 엄니 비전 사제, 착신 멜로디의 음원은 일본 야마하 사제 등 등.안 박사는「세계 최고라고 하는 한국 휴대 전화 산업의 실태가 이런 것이라고는 생각하지 않았다」라고 했다.

 대표적인 국내 수출 제품인휴대 전화에 사용된 외국제 부품의 비율은 평균 40~60%.카메라 부착 휴대 전화와 같은 최신 제품의 경우는, 수입 부품의 비율이 70%을 웃돈다.

 예를 들면, 「64 화음」과 같이입체음의 착신 멜로디가 우는 휴대 전화에는, 100%일본 야마하사 제품을 사용한다고 한다.

 ▲부품, 소재, 기기의 해외 의존도의 높이=금년, 삼성 전자의 DLP 확대 영상 장치는, 베스트바이(Best Buy) 등 미국의 가전제품 판매장에서 소니를 추월하는 등, 미국의 고급 TV 시장에 선풍을 일으키고 있다.

 그러나, 그 코어 부품은 미 TI(Texas Instruments)로부터 수입해 조달하고 있다.

또,미국 시장에서 인기를 끌고 있는 한국 디지털 TV의 경우, 그 대부분이 국내 가전 메이커가 미 테라로직크사로부터 핵심 팁을 조달하고 있다.

 ▲한국 경제가 소득 2만 달러 시대에 도약하기 위해서는, 부품, 소재, 기기 분야는 「반드시 넘지 않으면 안 되는 산」이라고 하는 것에는 이견이 없다.

 예를 들면, 토요타 자동차는 「덴소-(Denso)」(이)라고 하는 세계적인 부품 전문 회사가 동시에 성장해, 세계 최강의 자동차 메이커로 부상했다.

 또, 미국의 반도체 산업은 메모리 분야를 한국과 대만에 밀렸지만, 비메모리 분야와 통신 분야, 반도체 시장에서는 여전히“성역”을 구축 하고 있다.

 초일류 기업의 사이에 21 세기의 최대의 키워드가 되는 것은, 차세대 부품 및 소재의 개발이다.

 인텔이나 소니, 듀퐁, 머크(Merck), HP(휴렛드·팩커드) 등, 세계 톱 기업은 바이오 칩, 나노 메모리, 카메라 모듈 등, 차세대의 코어 부품 및 소재의 개발에 박차를 가하고 있다.“돈이 되지 않는다”코어 부품 및 소재를 독점하고 있어도 초일류라고 하는 지위는 지킬 수 없다고 하는 의미다.

 소울 시립 대학·반도체 공학과의 박골원 교수는「지금인 채라고, 10년 후에는 글로벌 시장에서 중국에 밀려 한국 기업이 입장을 잃을 수도 있다」라고 해, 「반드시 필요한 부품·소재 기술을 집중적으로 개발하는 새로운 전략 만들기가 급무」라고 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray