KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
듰뜎궳 룋댽 붫뫋뚭, 뿞믅귟 덨뚭궼둊쀱뱡뭁뚭궕뫝궋.
궞귢궼 `맠렄묆쀱뱡궕듰뜎궸땩귍궢궫둙닽궬.
궕뭷궸돺롰쀞귩롦귟귏궴귕궲뙥귢궽
wairo----- `맠렄묆쀱뱡돷댧뒸뿻궕뮝멞릐궸궓뗠귩뾴땫궢궫궞궴궳궳궖궫닽뢐.
뙸띪귏궳듰뜎궳묈뫝릶궕 "귦궋귣"궴뙻귦궶궋궳쀱뱡뭁뚭궸궥궙 wairo궬궴럊궎.
nawabari-----`맠렄묆긂깑 뤲쁇궳귘궘궡 멺륟귩띿궯궫 쀱뱡뢯릆궻 hayasi kumi멺궕뮝멞궸귏궖랼귞궢궫뾭뚭. 뱰렄뮝멞궼멺륟쀍뭖멺륟궕돺궔귖 뭢귢궶궔궯궫. 궋귏궬궸듰뜎멺륟쀍뭖뢜뭖궫궭궕 "뗦덃" 묆귟궸궞궻뭁뚭귩럊궯궲붏띬귩귘귞궔궢궲궋귡.
궞귢댥둖궸귖쀱뱡 뚺룴맕궸귝귡봽뢶롊됵궻 덨뚭귞, 롊됵덦렯궢궫븫빁궳믅뾭궥귡 뢐궻뭁뚭궫궭궕듰뜎롊됵궳뛎궘럊귦귢궲궋귡렳륃궬.
한국에서 所謂 卑俗語, 뒷골목 隱語는 모두 열도 단어가 많다.
이건 倭政시대 열도가 한국에 끼친 해악이다.
이 중에 몇 가지를 간추려 보면
wairo----- 倭政시대 열도 하위관료가 조선인에게 돈을 요구한 것에서 생겨난 악습.
현재까지 한국에서 대다수가 "뇌물"이라고 하지 않고 열도 단어로 바로 wairo라고 사용한다.
nawabari-----倭政시대 서울 鐘路에서 깡패 조직을 만든 열도 출신의 hayasi kumi組가 조선에 퍼뜨린 용어. 당시 조선은 조직폭력배 조직이 무엇인지도 몰랐다. 아직까지 한국 조직 폭력배 집단들이 "구역" 대신에 이 단어를 사용하며 범죄를 저지르고 있다.
이것 이외에도 열도 公娼制로 인한 매춘사회의 隱語들, 사회 음습한 부분에서 통용되는 習의 단어들이 한국 사회에서 널리 사용되고 있는 실정이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
