メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾大勝利 韓国沈む

閲覧数 : 482
JA 0 benben 2,777,107 / 2,811,753

【経済】HISや日本旅行、台湾旅行値下げ 韓国行きより安く

 旅行大手が3―¥4月出発分の台湾旅行を大幅に値下げしている。日本旅行は
パック旅行の最低料金を前年比2―¥4割、エイチ・アイ・エス(HIS)は1―¥2割下げた。
燃油特別付加運賃(燃油サーチャージ)の引き下げで海外旅行は全般に安く
なっているが、韓国旅行は人気が高くホテルなどが予¥約しにくいため、台湾旅行の
値下げで代替需要を取り込む。

 3月出発の台湾行き価格は、HISが2泊3日で2万5800円から(燃油サーチャージ込み)。
同時期の韓国行きよりも7000円安くした。日本旅行も2万3800円から(燃油サーチャージは別)
にして、韓国行きの最低料金より5000円下げた。両社とも、4月出発分はさらに値下げした。

翻訳を見る

대만 대승리 한국 가라앉는

【경제】HIS나 일본 여행, 대만 여행 가격 인하 한국행보다 싸고

 여행 대기업이 3―4츠키데발분의 대만 여행을 큰폭으로 가격 인하하고 있다.일본 여행은
팩 여행의 최저 요금을 전년대비 2―4할, 에이치·아이·에스(HIS)는 1―2할 내렸다.
연유 특별 부가 운임(연유 서차지(surcharge))의 인하로 해외 여행은 전반에 싸고
되어 있지만, 한국 여행은 인기가 높게 호텔등이 예약속하기 어렵기 때문에, 대만 여행의
가격 인하로 대체 수요를 수중에 넣는다.

 3 츠키데발의 대만행가격은, HIS가 2박 3일에 2만 5800엔으로부터(연유 서차지(surcharge) 포함).
동시기의 한국행보다 7000엔 싸게 했다.일본 여행도 2만 3800엔으로부터(연유 서차지(surcharge)는 구별)
(으)로 하고, 한국행의 최저 요금보다 5000엔 내렸다.양사 모두, 4 츠키데발분은 한층 더 가격 인하했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,777,107 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 594
    JA 0 あほな
  2. KO 255 jokbal2
  3. KO 255 Member_50276
  4. KO 0 Member_66492
  5. 閲覧数 : 94
    KO 255 stranger Z
  6. KO 255 ゴッホ1992
  7. 閲覧数 : 482
    JA 0 benben
  8. KO 0 Member_65661
  9. 閲覧数 : 182
    JA 0 ianfu10won
  10. 閲覧数 : 114
    KO 0 Member_66492
  11. KO 255 lotteria_
  12. JA 255 Member_50305
  13. JA 0 dojinx
  14. JA 20 sensenfukoku
  15. 閲覧数 : 171
    KO 0 Member_65661
  16. 閲覧数 : 193
    JA 0 exoticjapan
  17. 閲覧数 : 300
    KO 255 ゴッホ1992
  18. 閲覧数 : 52
    KO 0 Member_66492
  19. KO 255 kor5_1jap
  20. KO 255 jokbal2