メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が中国を研究する意図…チャイナネット

閲覧数 : 550
JA 255 f671 2,789,202 / 2,811,753

日本が中国研究に投入する金額は世界最多を誇る。日本がこのように中国研究に力を注ぐ目的は何か。
日本における中国研究の歴史は長い。防衛省のブレーンとして活動してきた渡邉昭夫氏はかつてインタビューのなかで、日本の中国研究について、中国を尊敬し謙虚な姿勢で学んだ古代から、中国軽視の近代へと経てきたと述べている。
 
第2次世界大戦後、特に1950年代以降、日本は経済が復興し、米国のバックアップを受け世界第2位の経済大国となったが、中国研究にも再び熱心に取り組むようになった。ある外務省の調査報告書によると、当時の日本の中国研究は、経済に重点を置いていたという。
 
しかし、実際には、日本は経済だけでなく、まるで虫眼鏡を通して観察しているかのように、詳細に中国の政治、軍事など各方面に対する研究を続けてきた。また、中国の大小様々な変化が日本に及ぼす影響を分析しており、中国でわずかな変化が起こった場合でも、常にいくつかの対策を講じることができる。
 
日本の中国研究は、日本の優位性の維持を大きな目的としている。日本の政治学者の多くは、日本の外交には戦略がないと自嘲気味に語るが、実際には、日本の中国研究は十¥分な戦略的意識を有しているほか、専門的かつ詳細でもある。こうした特徴は島国である日本特有の危機意識と大きく関係している。日本のこの危機感は、隣国中国が強大になるにつれ、より一層高まるにちがいない。
「チャイナネット」2009年2月13日 

http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2009-02/13/content_17271508_5.htm

翻訳を見る

일본이 중국을 연구하는 의도…차이나 넷

일본이 중국 연구에 투입하는 금액은 세계 최다를 자랑한다.일본이 이와 같이 중국 연구에 힘을 쏟는 목적은 무엇인가.
일본에 있어서의 중국 연구의 역사는 길다.방위성의 브레인으로서 활동해 온 와타나베 아키오씨는 일찌기 인터뷰 속에서, 일본의 중국 연구에 대해서, 중국을 존경해 겸허한 자세로 배운 고대부터, 중국 경시의 근대로 지날 수 있는 왔다고 말하고 있다.
 
제2차 세계대전 후, 특히 1950년대 이후, 일본은 경제가 부흥해, 미국의 백업을 접수 세계 제 2위의 경제대국이 되었지만, 중국 연구에도 다시 열심히 임하게 되었다.어느 외무성의 조사보고서에 의하면, 당시의 일본의 중국 연구는, 경제에 중점을 두고 있었다고 한다.
 
그러나, 실제로는, 일본은 경제 뿐만이 아니라, 마치 확대경을 통해 관찰하고 있는 것 같이, 상세하게 중국의 정치, 군사 등 각방면에 대한 연구를 계속해 왔다.또, 중국의 대소 여러가지 변화가 일본에 미치는 영향을 분석하고 있어 중국에서 몇 안 되는 변화가 일어났을 경우에서도, 항상 몇개의 대책을 강구할 수 있다.
 
일본의 중국 연구는, 일본의 우위성의 유지를 큰 목적으로 하고 있다.일본의 정치학자의 상당수는, 일본의 외교에는 전략이 없으면 자조 기색에 말가, 실제로는, 일본의 중국 연구는 10분인 전략적 의식을 가지고 있는 것 외에 전문적 한편 상세하기도 하다.이러한 특징은 섬나라인 일본 특유의 위기 의식과 크게 관계하고 있다.일본의 이 위기감은, 이웃나라 중국이 강대하게 되는 것에 따라, 보다 한층 높아지는 것이 틀림없다.
「차이나 넷」2009년 2월 13일 

http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2009-02/13/content_17271508_5.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,789,202 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 187
    JA 0 Member_50329
  2. JA 255 f671
  3. 閲覧数 : 111
    KO 255 myvoice
  4. 閲覧数 : 305
    KO 255 myvoice
  5. JA 0 i_am_sam
  6. KO 255 myvoice
  7. JA 20 22aug1910
  8. 閲覧数 : 180
    KO 255 MRsee
  9. 閲覧数 : 173
    JA 0 shino716
  10. JA 0 コロサンタ
  11. JA 0 alma_de_fuego
  12. KO 255 myvoice
  13. 2789214 hato
    閲覧数 : 314
    JA 0 perpooh
  14. 閲覧数 : 225
    JA 0 bibraria
  15. 閲覧数 : 208
    JA 255 infy
  16. JA 0 コリグ=koreag8
  17. KO 255 Member_59124
  18. JA 0 poepoepoe3
  19. KO 255 myvoice