メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロイター、 ”韓国は金がない”

閲覧数 : 564
JA 0 コリグ=koreag8 2,811,753

 

韓国、国内金融機関の債務返済めぐる懸念を否定

2月19日16時6分配信 ロイター


 [ソ¥ウル 19日 ロイター] 韓国は19日、国内金融機関の債務返済に対する懸念について、債務水準は同国の2000億ドル以上の外貨準備と比較して小規模と指摘、返済が困難になるとの懸念に否定的な見解を示した。
 韓国銀行(中央銀行)の李成太総裁は、日本から韓国への融資は小規模で、大半は投資でなく企業の運転資金であるとし、日本の金融機関が年度末を前に資金を引き揚げる可能¥性について否定的な見解を示した。
 市場では、韓国の金融機関が来月にも債務返済が困難になるとの懸念が高まっている。
 韓国銀行は声明で「年内に満期となる245億ドルの対外債務は、外貨準備と他の状況を踏まえると大規模ではない」とした。
 全体のうち、国内金融機関の債務約104億ドルが2─3月に満期を迎える。中銀は、年初からドル資金供給の状況が世界的に改善したことから、満期となる債務は大半がロールオーバーされるとしている。
 満期となる短期債務のロールオーバー率は10─12月に40%を下回ったが、1月に86%に回復し、2月には100%以上に達した。
 さらに、企画財政省は、2008年第4・四半期の対外債務は約400億ドル減少し、対国内総生産(GDP)比43%と他の先進国より低水準だったことを明らかにした。
 中銀や企画財政省の発表¥を受け、韓国ウォンは一時堅調となったが、すぐに押し戻された。
 DBS銀行(ソ¥ウル)のシニア為替トレーダー、Park Yong-il氏は「韓国銀行のコメントは、債務負担に対する懸念を一部和らげたが、東欧で何が起きるかや世界市場にとっての影響についての懸念が最近高まっている」との見方を示した。
 債券先物は、李成太総裁が、国債を中銀が引き受けることについて、不可能¥ではないが、最後の選択肢とみなしていると述べたことを受け、軟調になった。
 一方、韓国金融監督委員会はこの日、国内の大手財閥について、債権銀行が4月に財務状況を点検し、業績が悪化している系列会社の再編を進めると発表¥した。経営再建中の造船・建設会社の再建を急ぐ方針を示した。
 プライベートエクイティファンドに関する法律を改正し、企業再建ファンドへの投資を促す方針も示した。

最終更新:2月19日16時6分

ロイター
翻訳を見る

로이터, ”한국은 돈이 없다”

 

한국, 국내 금융기관의 채무 반제 둘러싼 염려를 부정

2월 19일 16시 6 분배신 로이터


 [소울 19일 로이터] 한국은 19일, 국내 금융기관의 채무 반제에 대한 염려에 대해서, 채무 수준은 동국의 2000억 달러 이상의 외화 준비와 비교해 소규모와 지적, 반제가 곤란하게 된다라는 염려에 부정적인 견해를 나타냈다.
 한국은행(중앙은행)의 이성후토시 총재는,일본에서 한국에의 융자는 소규모로, 대부분은 투자가 아니고 기업의 운용자금이다고 해, 일본의 금융기관이 연도말을 앞에 두고 자금을 돌아오는 가능성에 대해 부정적인 견해를 나타냈다.
 시장에서는, 한국의 금융기관이 다음 달에라도 채무 반제가 곤란하게 된다라는 염려가 높아지고 있다.
 한국은행은 성명으로 「연내에 만기가 되는 245억 달러의 대외채무는, 외화 준비와 다른 상황을 밟으면 대규모이지 않다」라고 했다.
 전체 가운데, 국내 금융기관의 채무 약 104억 달러가 2─3월에 만기를 맞이한다.중앙 은행은, 연초부터 달러 자금 공급의 상황이 세계적으로 개선한 것으로부터, 만기가 되는 채무는 대부분이 롤 오버 되다고 하고 있다.
 만기가 되는 단기 채무의 롤 오버율은 10─12월에 40%을 밑돌았지만, 1월에 86%에 회복해, 2월에는 100%이상에 이르렀다.
 게다가 기획 재정성은, 2008년 제 4·4분기의 대외채무는 약 400억 달러 감소해, 대국내 총생산(GDP) 비 43%으로 다른 선진국보다 저수준이었던 일을 분명히 했다.
 중앙 은행이나 기획 재정성의 발표를 받아 한국원은 일시 견조가 되었지만, 곧바로 되밀어내졌다.
 DBS 은행(소울)의 시니어때문초`요트레이다, Park Yong-il씨는 「한국은행의 코멘트는, 채무 부담에 대한 염려를 일부 완화시켰지만, 동구에서 무엇이 일어날까나 세계 시장에 있어서의 영향에 대한 염려가 최근 높아지고 있다」라고의 견해를 나타냈다.
 채권 선물은, 이성후토시 총재가, 국채를 중앙 은행이 맡는 것에 대하여, 불가능은 아니지만, 마지막 선택사항으로 간주하고 있다고 말한 것을 받아 연조가 되었다.
 한편, 한국 금융 감독 위원회는 이 날, 국내의 대기업 재벌에게 대해서, 채권 은행이 4월에 재무 상황을 점검해, 실적이 악화되고 있는 계열회사의 재편을 진행시킨다고 발표했다.경영 재건중의 조선·건설회사의 재건을 서두를 방침을 나타냈다.
 프라이빗 에퀴티(equity) 펀드에 관한 법률을 개정해, 기업 재건 펀드에의 투자를 재촉할 방침도 가리켰다.

최종 갱신:2월 19일 16시 6분

로이터

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 f671
  2. 閲覧数 : 144
    JA 0 coffee2
  3. KO 255 soccer10
  4. 閲覧数 : 156
    KO 255 resistance
  5. JA 0 Member_50329
  6. 閲覧数 : 130
    JA 0 coffee2
  7. KO 0 Member_91279
  8. 閲覧数 : 94
    KO 255 soccer10
  9. 閲覧数 : 168
    KO 255 Member_41306
  10. JA 0 bibraria
  11. 閲覧数 : 182
    KO 255 Member_41306
  12. 閲覧数 : 164
    KO 255 Member_41306
  13. JA 10 aleaiactaest
  14. 閲覧数 : 148
    KO 255 Member_41306
  15. JA 0 natumikan3
  16. 閲覧数 : 135
    KO 255 Member_41306
  17. JA 20 sensenfukoku
  18. 閲覧数 : 271
    KO 255 Member_41306
  19. 閲覧数 : 150
    KO 255 Member_41306