メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国との物理的衝突は時間の問題

閲覧数 : 419
JA 0 Japom 2,786,700 / 2,811,753

韓国との物理的衝突は時間の問題=朝鮮中央通信

 

 北朝鮮が連日、韓国に対する脅迫の度合いを高めている。19日には「物理的衝突は時間の問題」という表¥現まで飛び出した。

 北朝鮮の朝鮮中央通信はこの日、「北南間の政治的、軍事的対決は極端な状況に達している。あとは物理的衝突を残すのみとなっているが、これも時間の問題だ」「(韓国軍と米軍が)武力を増強して北侵戦争の演習に力を入れている」などと主張した。また韓国軍による軍事訓練にも細かく言及し、「好戦狂らによる反共和国対決の策動により、北南関係はこれ以上収拾することも、正すこともできなくなった」とも報じた。

 平壌放送もこの日、「北南関係は最悪の危機的状況となった。西海(黄海)海上をはじめとして(南北)双方が互いに対峙する地域では、いつ軍事衝突が起こるか分からないほど危険な情勢になっている」と報じた。とりわけ「(韓国が)われわれについて見誤ってさらに挑発的な姿勢をとり続け、情勢をさらに悪化させている」として、南北間の緊張の責任を韓国側に転嫁した。

 これに先立ち北朝鮮では今月18日、北朝鮮軍総参謀部の報道官が「(南側は)全面対決の態勢に入った事実を決して忘れてはならない」と発言している。

 こうした北朝鮮側の態度について、韓国政府の当局者は「北朝鮮がクリントン米国務長官の韓国訪問(19日)に合わせ、米国の関心を引くために韓国に対する強硬な発言を繰り返すという側面もある」と述べた。北朝鮮の立場を代弁する在日本朝鮮人総連合会(朝鮮総連)の機関紙である朝鮮新報は14日付で、クリントン国務長官が韓国、中国、日本を訪問していることについて、「朝鮮(北朝鮮)は対話と対決を分ける尺度を持って、初のアジア外交における成敗を注視している」と論評している。一方、来月9日から20日まで行われる韓米の合同軍事訓練「キー・リゾルブ(解決のためのカギ)」を前に、北朝鮮は通常の軍事的緊張を高める手法を取っている、との見方もある。

安勇

翻訳を見る

한국과의 물리적 충돌은 시간의 문제

한국과의 물리적 충돌은 시간의 문제=조선 중앙 통신

 

 북한이 연일, 한국에 대한 협박의 정도를 높이고 있다.19일에는 「물리적 충돌은 시간의 문제」라고 하는 표현까지 뛰쳐나왔다.

 북한의 조선 중앙 통신은 이 날, 「키타남간의 정치적, 군사적 대결은 극단적인 상황에 이르고 있다.그리고는 물리적 충돌을 남길 뿐되고 있지만, 이것도 시간의 문제다」 「(한국군과 미군이) 무력을 증강해 북침전쟁의 연습에 힘을 쓰고 있다」 등이라고 주장했다.또 한국군에 의한 군사 훈련에도 세세하게 언급해, 「호전광등에 의한 반공 일본국 대결의 책동에 의해, 북 난칸계는 더 이상 수습하는 일도, 바로잡는 것도 할 수 없게 되었다」라고도 알렸다.

 평양 방송도 이 날, 「북 난칸계는 최악의 위기적 상황이 되었다.사이카이(키노미) 해상을 시작으로 해(남북) 쌍방이 서로 대치하는 지역에서는, 언제 군사 충돌이 일어나는지 모를 정도(수록) 위험한 정세가 되어 있다」라고 알렸다.특히 「(한국이) 우리에 대해 오인해 한층 더 도발적인 계속 자세를 취해 정세를 한층 더 악화시키고 있다」라고 하고, 남북간의 긴장의 책임을 한국측에 전가했다.

 이것에 앞서 북한에서는 이번 달 18일, 북한군총참모부의 보도관이 「(남쪽은) 전면 대결의 태세에 들어간 사실을 결코 잊어서는 안된다」라고 발언하고 있다.

 이러한 북한측의 태도에 대해서, 한국 정부의 당국자는 「북한이 클린턴 미국무장관의 한국 방문(19일)에 맞추어 미국의 관심을 당기기 위해서 한국에 대한 강경한 발언을 반복한다고 하는 측면도 있다」라고 말했다.북한의 입장을 대변하는 재일본 조선인 총연합회(조총련)의 기관지인 조선 신보는 14 일자로, 클린턴 국무장관이 한국, 중국, 일본을 방문하고 있는 것에 대하여, 「조선(북한)은 대화와 대결을 나누는 척도를 가지고, 첫 아시아 외교에 있어서의 성패를 주시하고 있다」라고 논평하고 있다.한편, 다음 달 9일부터 20일까지 행해지는 한미의 합동군일훈련 「키·리절브(해결을 위한 열쇠)」를 앞에 두고, 북한은 통상의 군사적 긴장을 높이는 수법을 취하고 있다, 라는 견해도 있다.

안 이사무

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,786,700 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 296
    KO 255 Member_41306
  2. 2786682 w 5
    閲覧数 : 359
    KO 255 Member_50276
  3. JA 255 NEO99
  4. KO 255 Member_41306
  5. 閲覧数 : 647
    JA 0 ianfu10won
  6. 閲覧数 : 700
    KO 255 computertop2
  7. KO 255 Member_41306
  8. JA 0 prison3188
  9. 閲覧数 : 360
    KO 255 낙수5444
  10. KO 255 pplive2
  11. 閲覧数 : 641
    JA 0 cute_saru
  12. JA 20 sensenfukoku
  13. 閲覧数 : 568
    JA 0 shino716
  14. JA 0 ya1988
  15. JA 255 NEO99
  16. JA 0 コリグ=koreag8
  17. 閲覧数 : 508
    JA 255 infy
  18. KO 0 造船
  19. 閲覧数 : 315
    KO 255 Member_41306
  20. 閲覧数 : 419
    JA 0 Japom