メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮が日本に放言 まだ立場を理解できてない模様

閲覧数 : 389
JA 255 bluebluebluu 1,212,389 / 2,811,753

拉致「誰も関心ない」

=残留日本人問題は「取り組む」―北朝鮮大使

時事通信 4/17(月) 19:59配信


 【平壌時事】北朝鮮の宋日昊・日朝国交正常化交渉担当大使は17日、平壌で記者団に対し、北朝鮮が日本人拉致問題などの再調査を約束した2014年5月の日朝ストックホルム合意について「既に無くなった」と改めて訴えた上で、拉致問題に「誰も関心がない」と主張した。

 宋大使はまた、日本人拉致被害者らの再調査を担当した特別調査委員会について「解体された」としたが、「日本側から要望があれば、人道問題として残留日 本人問題に取り組む用意がある」と呼び掛けた。戦前に現在の北朝鮮領内にいて、戦後も帰国していない残留日本人の問題については取り組む姿勢を示した。

 さらに、「朝鮮半島で戦争の火がつけば、日本に一番被害が及ぶ」と強調。日本政府が輸出入全面禁止などの対北朝鮮制裁を解除すれば、「政策変更のメッセージとして受け止める」と述べた。 


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170417-00000099-jij-kr



http://stamp.bokete.jp/44695458.png

翻訳を見る

북한이 일본에 방언 아직 입장을 이해할 수 있지 않은 모양

납치 「아무도 관심 없다」

=잔류 일본인 문제는 「임한다」―북한 대사

시사 통신4/17(월) 19:59전달


 【평양 시사】북한의 송일호·일·북 국교 정상화 교섭 담당 대사는 17일, 평양에서 기자단에 대해, 북한이 일본인 납치 문제등의 재조사를 약속한 2014년 5월의 일·북 스톡홀름 합의에 대해 「이미 않게 되었다」라고 재차 호소한 다음, 납치 문제에 「아무도 관심이 없다」라고 주장했다.

 송대사는 또, 일본인 납치 피해자등의 재조사를 담당한 특별 조사위원회에 대해 「해체되었다」라고 했지만, 「일본측으로부터 요망이 있으면, 인도문제로서 잔류일 본인 문제에 임할 준비가 있다」라고 불렀다.전쟁 전에 현재의 북한 영내에 있고, 전후도 귀국하고 있지 않는 잔류 일본인의 문제에 대해서는 임하는 자세를 나타냈다.

 게다가 「한반도에서 전쟁의 불이 붙으면, 일본에 제일 피해가 미친다」라고 강조.일본 정부가 수출입 전면 금지등의 대북 제재를 해제하면, 「정책 변경의 메세지로서 받아 들인다」라고 말했다. 


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170417-00000099-jij-kr



http://stamp.bokete.jp/44695458.png

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,212,389 / 2,811,753

  1. JA 255 Hell朝鮮
  2. JA 255 印玄
  3. JA 255 bluebluebluu
  4. JA 255 ドンガバ
  5. JA 255 pkpk
  6. KO 255 behopangman
  7. JA 255 vkqkfak11
  8. 1 閲覧数 : 352
    JA 255 Dorisen2
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. 1 閲覧数 : 225
    JA 255 Dorisen2
  11. JA 255 雪猫さん63
  12. JA 255 千鳥足96
  13. 1 閲覧数 : 363
    JA 255 ひょうたんでしょう
  14. JA 255 雪猫さん63
  15. JA 255 ひょうたんでしょう
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 雪猫さん63
  18. JA 255 ひょうたんでしょう
  19. JA 255 雪猫さん63