メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人観光客の足が途絶え…済州から離れた不法滞在中国人1386人

閲覧数 : 220
JA 255 uenomuxo 1,211,488 / 2,811,753

THAAD報復の仕返し出来てよかったじゃんw


中国人観光客の足が途絶え…済州から離れた不法滞在中国人1386人

2017年04月20日09時39分
  中央日報


  19日午後、済州市蓮洞(チェジュシ・ヨンドン)の中国人観光客(遊客)専用のショッピングセンター。先月までは中国人店員5人が遊客を迎えていた所だ。だが、4月に入り遊客が急減し、臨時休業に入った。ショッピングセンターの代表であるキムさんは「今月上旬から、普段頑張って働いていた中国人職員をやむを得ず休ませている。一部は自らやめて故郷(中国)に戻っており、心が痛い」と話した。

  韓国政府の高高度防衛ミサイル(THAAD)体系の配備に対する中国政府の報復措置以降、済州地域を離れる中国人不法滞在者数が急増している。中国の一方的なTHAAD報復の余波で韓国で職を失った中国人が中国本土に戻っているためだ。済州出入国管理事務所は「3月1日から10日まで済州で不法滞在をしていたが、自主的に出国した中国人は1386人」と明らかにした。これは昨年同期(149人)に比べて9倍以上増加した数値だ。関係当局は、中国側の韓国旅行制限措置(禁韓令)によって済州を訪ねる遊客が急減し、済州観光業界で不法就職していた中国人が流れ弾に当たって被害を受けたと分析している。

  中国政府のTHAAD報復措置以降、遊客の足が途絶えたところ、中国人を相手に営業をしてきた食堂や商店などで働いていた不法滞在者など相当数が職を失っている。済州出入国管理事務所側は、現在8000人以上の中国人が済州で不法滞在をしながら観光業界や建設現場などで働いていると見ている。済州出入国管理事務所の関係者は「遊客の減少で中国人雇用が減っているうえに、入国禁止免除制度などがかみ合い、しばらく不法滞在者などの自主的な出国が続くものと見られる」と話した。

  入国禁止免除制度とは、不法滞在期間が3年未満で自主出国する外国人に対して再入国の機会を与える措置だ。入国禁止免除制度が中国人の自主的な出国に影響を及ぼしたという分析も出ている。済州出入国管理事務所は、不法滞在者の自然的な減少を誘導するために、3月から5月末までに一時的にこの制度を施行している。不法滞在者数が減っていることから済州警察は治安維持に役立つものと見ている。済州道で今年第1四半期に逮捕された中国人数は156人で、昨年同期69人より55.7%増えている。済州警察庁のメン・フンジェ外事課長は「2月、済州警察庁に外事課が新設された後、関係機関間の協力体制構築に力を注いできた」とし「その初めての結果である入国禁止免除制度が奏功しているようだ」と話した。

  検察も済州道内の不法滞在者に対する取り締まりを強化している。済州地検は先月1日から今月16日まで関係機関の合同取り締まりを通じて不法滞在および不法就業者196人を摘発し、この中で17人を拘束した。

  済州国際大学警察行政学科のチェ・ウンハ教授は「その間、中国人不法滞在者などは治安の不安要因の一つだった」とし、「彼らが大勢帰国すれば、国際的な観光都市を目指している済州の体感安全度が高まるものと期待できる」と話した。

チェ教授は「ただし、国内の足りない労働力市場を考えると、陰性的に大きくなった不法滞在者など外国人労働者市場に対する『制限的陽性化』の方針も検討する必要がある」と付け加えた。


翻訳を見る

중국인 관광객이 왕래가 없어져&#133제주로부터 멀어진 불법 체제중 국민 1386명

THAAD 보복의 보복 되어있어서 샀잖아 w


중국인 관광객이 왕래가 없어져…제주로부터 멀어진 불법 체제중 국민 1386명

2017년 04월 20일 09시 39분
중앙 일보


19일 오후, 제주시련동(체쥬시·영동)의 중국인 관광객(유객) 전용의 쇼핑센터.지난 달까지는 중국인 점원 5명이 유객을 맞이하고 있던 곳이다.하지만, 4월에 들어가 유객이 급감해, 임시 휴업에 들어갔다.쇼핑센터의 대표인 김씨는 「이번 달 초순부터, 평상시 열심히 일하고 있던 중국인 직원을 어쩔수 없이 쉬게 하고 있다.일부는 스스로 그만두고 고향(중국)으로 돌아오고 있어 마음이 아프다」라고 이야기했다.

한국 정부의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 체계의 배치에 대한 중국 정부의 보복 조치 이후, 제주 지역을 떠나는 중국인 불법 체재자수가 급증하고 있다.중국의 일방적인 THAAD 보복의 여파로 한국에서 실직한 중국인이 중국 본토로 돌아오고 있기 (위해)때문이다.제주 출입국 관리 사무소는 「3월 1일부터 10일까지 제주에서 불법 체재를 하고 있었지만, 자주적으로 출국한 중국인은 1386명」이라고 분명히 했다.이것은 작년 동기(149명)에 비해 9배 이상 증가한 수치다.관계 당국은, 중국측의 한국 여행 제한 조치(금한령)에 의해서 제주를 방문하는 유객이 급감해, 제주 관광 업계에서 불법 취직하고 있던 중국인이 유탄에 해당되고 피해를 받았다고 분석하고 있다.

중국 정부의 THAAD 보복 조치 이후, 유객이 왕래가 없어졌는데, 중국인을 상대에게 영업을 해 온 식당이나 상점등에서 일하고 있던 불법 체재자 등 상당수가 실직하고 있다.제주 출입국 관리 사무소측은, 현재 8000명 이상의 중국인이 제주에서 불법 체재를 하면서 관광 업계나 건설 현장등에서 일하고 있다고 보고 있다.제주 출입국 관리 사무소의 관계자는 「유객의 감소로 중국인 고용이 줄어 들고 있는데다, 입국 금지 면제 제도등이 맞물려, 당분간 불법 체재자등의 자주적인 출국이 계속 되는 것이라고 볼 수 있다」라고 이야기했다.

입국 금지 면제 제도란, 불법 체재 기간이 3년 미만으로 자주 출국하는 외국인에 대해서 재입국의 기회를 주는 조치다.입국 금지 면제 제도가 중국인의 자주적인 출국에 영향을 미쳤다고 하는 분석도 나와 있다.제주 출입국 관리 사무소는, 불법 체재자의 자연적인 감소를 유도하기 위해서, 3월부터 5월말까지 일시적으로 이 제도를 시행하고 있다.불법 체재자수가 줄어 들고 있는 것부터 제주 경찰은 치안 유지에 도움이 되는 것이라고 보고 있다.제주도에서 금년 제 1 4분기에 체포된 중국인수는 156명으로, 작년 동기 69명부터 55.7%증가하고 있다.제주 경찰청의 멘·분 제이 외사과장은 「2월, 제주 경찰청에 외사과가 신설된 후, 관계 기관간의 협력 체제 구축에 힘을 쏟아 왔다」라고 해 「그 첫 결과인 입국 금지 면제 제도가 성공 하고 있는 것 같다」라고 이야기했다.

검찰도 제주도내의 불법 체재자에 대한 단속을 강화하고 있다.제주 지검은 지난 달 1일부터 이번 달 16일까지 관계 기관의 합동 단속을 통해서 불법 체재 및 불법 취업자 196명을 적발해, 이 안에서 17명을 구속했다.

제주 국제 대학 경찰 행정 학과의 최·운하 교수는 「그 사이, 중국인 불법 체재자 등은 치안의 불안 요인의 하나였다」라고 해, 「그들이 여럿 귀국하면, 국제적인 관광도시를 목표로 하고 있는 제주의 체감 안전도가 높아지는 것이라고 기대할 수 있다」라고 이야기했다.

최 교수는 「다만, 국내가 부족한 노동력 시장을 생각하면, 음성적으로 커진 불법 체재자 등 외국인 노동자 시장에 대한 「제한적 양성화」의 방침도 검토할 필요가 있다」라고 덧붙였다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,211,488 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 249
    JA 255 曰本消滅
  2. 閲覧数 : 360
    JA 255 tyomesky10
  3. 閲覧数 : 133
    KO 255 tomaahn
  4. KO 255 블리자드노스
  5. JA 65 park91y0un9
  6. JA 255 曰本消滅
  7. JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 ひょうたんでしょう
  9. 1 閲覧数 : 1,626
    JA 255 千鳥足96
  10. KO 255 cris1717
  11. JA 255 ひょうたんでしょう
  12. 閲覧数 : 84
    KO 255 cris1717
  13. 閲覧数 : 205
    JA 255 曰本消滅
  14. JA 255 rush6
  15. 閲覧数 : 122
    JA 255 曰本消滅
  16. JA 255 jpnjpn11
  17. JA 255 雪猫さん63
  18. JA 112 とよき
  19. 閲覧数 : 312
    JA 255 jpnjpn11