メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実刑1年6ヶ月のキムチ女子大生が無罪嘆願ww

閲覧数 : 263
JA 255 DogMeat 1,211,158 / 2,811,753


<韓日合意・無効を叫んだ少女像守護・金セム、1年6ヶ月求刑・嘆願書>



・被嘆願人


  - 声明 : 金セム


  - 事件 : 暴力行為など処罰に関する法律違反(共同住居侵入)



 尊敬する裁判長様、私は2015韓日合意当時、駐大韓民国日本大使館(以下、日本大使館)に抗議デモをした被告人・金セムです。 私は淑明女子大学校に在学中の大学生です。 私は日本軍「慰安婦」問題解決のための大学生サークル・平和の蝶ネットワークで活動しています。 また、去る3年間、毎週水曜日に日本大使館前の水曜デモに参加して、被害おばあさんたちと共にしました。


 2015年12月28日、韓日日本軍「慰安婦」合意が発表されました。 韓日合意は、日本軍「慰安婦」問題の解決のための合意、と言ってはいたものの、実は、被害者のいかなる要求を盛り込めなかった拙速的な合意でした。 日本政府の公式謝罪や法的賠償を受けるどころか、慰労金10億円などで問題の「終決」を宣言しました。 さらに、日本大使館前の少女像に対する移転の措置を約束しました。 26年間、勇気を出して一日一日闘ってきた被害者に、再び大きな傷を与えました。


 あまりにも突然な合意の発表に、たとえ3年ではあるものの、今まで闘って来た時間が瞬時に崩れるようで絶望しました。 合意発表の翌日、日本軍「慰安婦」被害者の李ヨンスおばあさんにお会いしました。 おばあさんはこの韓日合意に対して憤り、最後まで闘わうべき、とおっしゃいました。 私はおばあさんにお会いするやいなや、とめどなく涙を流しました。 なぜなら、おばあさんに対して堂々と、青年であり大学生である私が、何をする、あるいは、(*何を)できる、と言えなかったからです。


 実際、日本大使館に抗議デモに行き、連行されたい大学生はいないし、私もその瞬間があまりにも恐ろしくて怖かったです。 しかし、2015韓日合意が発表されると、被害者の名誉と人権に責任を負う人は、ただ一人もいませんでした。 韓国政府も、いかなる政治家も責任を負おうとしませんでした。 さらに言論では、韓日両国が苦心の末に慰安婦問題を円満に合意した、と歪曲報道しました。 私もその場に行って、抗議しなければならないと思いました。 厳しい寒さの天気でしたが、何でもすべきという心で少女像守護の座り込みを始め、31日には日本大使館へ抗議デモに行く事になりました。


 以降、日本軍「慰安婦」被害者は、韓国政府を相手どり、2015韓日合意の適法性を争って国家賠償請求訴訟を提起し、去る3月17日弁論期日にて、韓国政府は、2015韓日合意は法的拘束力がない、と自ら認めました。 また、世論調査(韓国ギャラップ)で、70%の国民がこの合意を無効にすべきだという意見を明らかにしました。 しかし、当時、抗議デモに行った大学生の私は、実刑1年6月を求刑されました。


 尊敬する裁判長様、私は2015韓日合意が被害者を一層傷つけた拙速合意であり、無効だと考えます。 当時の私の行動は、社会常規に反しない正当な行為と考えます。 皆がこの問題を無視した時、少女像を守り知らせた人々は大学生でした。 2015韓日合意を食い止めて、被害者たちと共にしようとした者は、結局大学生でした。 上記の状況を斟酌して、私に無罪を宣告する判決を下すようお願いします。


 日本軍「慰安婦」問題解決のための大学生サークル平和の蝶ネットワーク






「慰安婦合意の無効」を主張し、懲役1年6ヶ月の実刑を求刑された女子大生キム・セムさん
2017 03 26 07:01

「おばあさんたちの遺影の前で、恥ずかしい思いをしたくない」
iafna
昨年1月2日午後、ソウル鍾路区の旧日本大使館前で開かれた韓日交渉の無効を求める土曜デモに参加した金復東(慰安婦として被害を受けたおばあさん)が日本大使館で奇襲デモを行い、連行されたキム・セムさんを慰めている。

「被害者の立場を排除した韓日きそうにな慰安婦合意は間違っている」
「大韓民国の国民は、韓日交渉を拒否する」

2015年12月31日午前、一群の大学生たちが「韓日の慰安婦合意の無効」を主張し、日本大使館で奇襲デモを行った。
そして1年3ヵ月が経った21日、検察はこのデモに参加した大学生1人に懲役1年6ヵ月を求刑した。

予想しなかった検察の実刑の求刑に被告人席に立ったキム・セムさん(25)は、涙があふれ出そうになった。
しかし、心が乱される心情でも自分の行動は「正当だった」と思った彼女は、ゆっくりと最終弁論を続けた。 

「慰安婦問題の解決に向けて数十年間、戦ってきたおばあさんたちの人生を考慮せず、たった数時間で合意をしたことに心が痛みました。被害者のことを考慮し ない合意で多くの人が傷ついたが、誰も責任を負う人がいませんでした。

だから大学生たちが進んで問題を知らせなければならないと思いました。”大乗的妥 結”という内容の肯定的な報道が出ている時点で、合意内容の問題点を知らせる人が必要でした。裁判官がよく判断してください」…(省略)


翻訳を見る

실형 1년 6개월의 김치 여대생이 무죄 탄원 ww


<한일 합의·무효를 외친 소녀상수호·금셈, 1년 6개월 구형·탄원서>



·피탄원인


  - 성명 : 금셈


  - 사건 : 폭력 행위 등 처벌에 관한 법률위반(공동 주거 침입)



 존경하는 재판장 님, 나는 2015 한일 합의 당시 , 주대한민국 일본 대사관(이하, 일본 대사관)에 항의 데모를 한 피고인·금셈입니다. 나는 숙명 여자 대학교에 재학중의 대학생입니다. 나는 일본군 「위안부」문제 해결을 위한 대학생 써클·평화의 나비 네트워크로 활동하고 있습니다. 또, 지난 3년간, 매주 수요일에 일본 대사관앞의 수요일 데모에 참가하고, 피해 할머니들과 함께 했습니다.


 2015년 12월 28일, 한일 일본군 「위안부」합의가 발표되었습니다. 한일 합의는, 일본군 「위안부」문제의 해결을 위한 합의, 라고 말했지만 , 실은, 피해자의 어떠한 요구를 포함시킬 수 없었던 졸속적인 합의였습니다. 일본 정부의 공식 사죄나 법적 배상을 받기는 커녕, 위로금 10억엔등에서 문제의 「종결」을 선언했습니다. 게다가 일본 대사관앞의 소녀상에 대한 이전의 조치를 약속했습니다. 26년간, 용기를 내 하루 하루 싸워 온 피해자에게, 다시 큰 상처를 주었습니다.


 너무 돌연인 합의의 발표에, 비록 3년이지만, 지금까지 싸워 온 시간이 순간에 무너지는 것 같고 절망했습니다. 합의 발표의 다음날, 일본군 「위안부」피해자 이영수 할머니를 만났습니다. 할머니는 이 한일 합의에 대해서 분노, 끝까지 투와, 라고 하셨습니다. 나는 할머니를 만나자 마자, 라고 목표 없게 눈물을 흘렸습니다. 왜냐하면, 할머니에 대해서 당당히, 청년이며 대학생인 내가, 무엇을 하는, 있다 있어는, (*무엇을) 할 수 있다, 라고 말할 수 없었기 때문입니다.


 실제, 일본 대사관에 항의 데모에 가, 연행되고 싶은 대학생은 없고, 나도 그 순간이 너무 무섭고 무서웠습니다. 그러나, 2015 한일 합의가 발표되면, 피해자의 명예와 인권에게 책임을 지는 사람은, 단지 한 명도 없었습니다. 한국 정부도, 어떠한 정치가도 책임을 지려고 하지 않았습니다. 한층 더 언론에서는, 한일 양국이 고심의 끝에 위안부 문제를 원만하게 합의했다, 라고 왜곡 보도했습니다. 나도 그 자리에 가서, 항의해야 한다고 생각했습니다. 매서운 추위의 날씨였지만, 뭐든지 해야 한다고 말하는 마음으로 소녀상수호의 연좌 농성을 시작해 31일에는 일본 대사관에 항의 데모에 가는 일이 되었습니다.


 이후, 일본군 「위안부」피해자는, 한국 정부를 상대로 해, 2015 한일 합의의 적법성을 싸워 국가 배상 청구 소송을 제기해, 지난 3월 17일 변론 기일에서, 한국 정부는, 2015 한일 합의는 법적 구속력이 없다, 로 스스로 인정했습니다. 또, 여론 조사(한국 갤럽)로,70%의 국민이 이 합의를 무효에 해야 한다고 하는 의견을 분명히 했습니다. 그러나, 당시 , 항의 데모에 간 대학생인 나는, 실형 1년 6 개월을 구형 되었습니다.


 존경하는 재판장 님, 나는 2015 한일 합의가 피해자를 한층 상처 입힌 졸속 합의이며, 무효라고 생각합니다. 당시의 나의 행동은, 사회상규에 반하지 않는 정당한 행위라고 생각합니다. 모두가 이 문제를 무시했을 때, 소녀상을 지켜 알린 사람들은 대학생이었습니다. 2015 한일 합의를 막고, 피해자들과 함께 하려고 한 사람은, 결국 대학생이었습니다. 상기의 상황을 참작 하고, 나에게 무죄를 선고하는 판결을 내리도록 부탁합니다.


 일본군 「위안부」문제 해결을 위한 대학생 써클 평화의 나비 네트워크






「위안부 합의의 무효」를 주장해, 징역 1년 6개월의 실형이 구형된 여대생 김·셈씨
2017 03 2607:01

「할머니들의 영정의 앞에서, 부끄러운 마음을 하고 싶지 않다」
iafna
작년 1월 2일 오후, 서울 종로구의 구일본 대사관앞에서 열린 한일 교섭의 무효를 요구하는 토요일 데모에 참가한 김복동(위안부로서 피해를 받은 할머니)이 일본 대사관에서 기습 데모를 실시해, 연행된 김·셈씨를 위로하고 있다.

「피해자의 입장을 배제한 한일 기초에위안부 합의는 잘못되어 있다」
「대한민국의 국민은, 한일 교섭을 거부한다」

2015년 12월 31일 오전, 한 무리의 대학생들이 「한일의 위안부 합의의 무효」를 주장해, 일본 대사관에서 기습 데모를 실시했다.
그리고 1년 3개월이 지난 21일, 검찰은 이 데모에 참가한 대학생 1명에게 징역 1년 6개월을 구형했다.

예상하지 않았던 검찰의 실형의 구형에 피고인자리에 선 김·셈씨(25)는, 눈물이 넘쳐 나오자가 되었다.
그러나, 마음이 어지럽혀지는 심정에서도 자신의 행동은 「정당했다」라고 생각한 그녀는, 천천히 최종 변론을 계속했다.

「위안부 문제의 해결을 향해서 수십 년간, 싸워 온 할머니들의 인생을 고려하지 않고, 단 수시간에 합의를 했던 것에 마음이 아팠습니다.피해자를 고려하지 않는 합의로 많은 사람이 다쳤지만, 아무도 책임을 지는 사람이 없었습니다.

그러니까 대학생들이 진행되고 문제를 알리지 않으면 안 된다고 생각했습니다.”대승적타결”이라고 하는 내용의 긍정적인 보도가 나와 있는 시점에서, 합의 내용의 문제점을 알리는 사람이 필요했습니다.재판관이 잘 판단해 주세요」…(생략)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,211,158 / 2,811,753

  1. JA 255 曰本消滅
  2. 閲覧数 : 152
    KO 255 gomtangi
  3. JA 255 曰本消滅
  4. JA 255 pkpk
  5. KO 255 gomtangi
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 曰本消滅
  8. 閲覧数 : 228
    JA 255 taiwanbanana
  9. JA 255 ♂enjapan♀
  10. JA 255 Dartagnan
  11. JA 255 曰本消滅
  12. JA 255 帰化人3号
  13. 閲覧数 : 100
    JA 255 曰本消滅
  14. JA 255 お手猫
  15. 閲覧数 : 72
    KO 255 rainyseason1
  16. JA 179 aooyaji588
  17. KO 255 gomtangi
  18. JA 255 DogMeat
  19. JA 255 taiwanbanana