メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の大卒失業者、初の50万人超

閲覧数 : 259
JA 255 bluebluebluu 1,209,566 / 2,811,753

韓国の大卒失業者、初の50万人超

朝鮮日報日本語版 4/24(月) 8:08配信

 大学を卒業した高学歴失業者が過去初めて50万人を超えた。就職活動をしない、あるいは就職をあきらめた大卒以上の非経済活動人口も初めて350万人を突破した。これは、統計庁が23日に発表した今年1-3月期雇用動向調査結果によるものだ。

 これによると、今年1-3月期の全失業者116万7000人のうち、大卒以上は54万3000人(46.5%)に達しているという。以下、高卒が45万 1000人、小卒以下が9万9000人、中卒が7万5000人だった。前年同期と比較すると、高卒のみ9.1%減少し、小卒以下(14.7%)、大卒以上 (9.2%)、中卒(1.8%)は軒並み増加した。学歴別失業率は大卒以上が4.4%で、小卒以下(5.3%)の次に高かった。

 「高学歴失業者」が増えているのは、いわゆる「雇用のミスマッチ」のためだ。求職者たちは中小企業などに就職するよりもスペックを高くしたり、就活塾を受講したりして大企業など条件の良い就職先に入ろうとすることから起こる現象だと見られている。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170424-00000533-chosun-kr

翻訳を見る

한국의 대졸 실업자, 첫 50만명초

한국의 대졸 실업자, 첫 50만명초

조선일보 일본어판4/24(월) 8:08전달

 대학을 졸업한 고학력 실업자가 과거 처음으로 50만명을 넘었다.취직 활동을 하지 않는, 있다 있어는 취직을 포기한대졸 이상의 비경제활동 인구도 처음으로 350만명을 돌파했다.이것은, 통계청이 23일에 발표한 금년1-3월기 고용 동향 조사 결과에 의하는 것이다.

 여기에 따른과 금년1-3월기의 전실업자 116만 7000명 가운데, 대졸 이상은 54만 3000명(46.5%)에 이르고 있다고 한다.이하, 고졸이 45만 1000명, 소졸이하가 9만 9000명, 중졸이 7만 5000명이었다.전년 동기와 비교하면, 고졸만 9.1%감소해, 소졸이하(14.7%), 대졸 이상 (9.2%), 중졸(1.8%)은 일제히 증가했다.학력별 실업률은 대졸 이상이 4.4%로, 소졸이하(5.3%)의 다음에 높았다.

 「고학력 실업자」가 증가하고 있는 것은, 이른바 「고용의 미스매치」이기 때문에다.구직자들은 중소기업 등에 취직하는 것보다도 스펙을 높게 하거나 취활 학원을 수강하거나 해 대기업 등 조건의 좋은 취직처에 들어가려고 하는 것부터 일어나는 현상이라고 보여지고 있다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170424-00000533-chosun-kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

1,209,566 / 2,811,753

  1. JA 255 kerorin
  2. KO 255 gomtangi
  3. 2 閲覧数 : 309
    JA 255 tyomesky10
  4. JA 255 あかさたなはまやら
  5. 1 閲覧数 : 259
    JA 255 bluebluebluu
  6. JA 255 雪猫さん63
  7. 閲覧数 : 149
    JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 vkqkfak11
  9. KO 255 gomtangi
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 Hell朝鮮
  12. JA 255 uenomuxo
  13. JA 255 Hell朝鮮
  14. JA 255 あまちょん
  15. KO 255 gomtangi
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. KO 255 gomtangi