メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国から日本に観光客が流れるのか?

閲覧数 : 170
JA 255 oozinn 1,209,408 / 2,811,753

韓国に行かなくなった中国人観光客は、日本にやってくるか? =中国メディア

2017-04-24 16:12

 高高度防衛ミサイル(THAAD)の配備問題で、韓国では中国人観光客の客足が明らかに遠のいたようだ。では、韓国旅行をやめた中国の人たちは、どこに向かっているのだろうか。中国メディア・中国新聞網は22日、日本の観光業界が上海での世界観光博覧会で積極的なPRを展開していることを伝えた。 

 記事は、韓国観光公社が12日に発表したデータで、今年3月に韓国を訪れた中国人観光客の数が前年同期比で39.4%減少し、中でも3月16日から4月9日では同63.6%減と特に大きく落ち込んだことが分かったと紹介。この状況が続けば、年間の訪韓中国人客数は前年比で52%減少する見込みであるとした。 

 一方で、日本の外務省は21日に中国人の訪日ビザ発給要件を5月8日より緩和することを決定し、中国人観光客をさらに呼び込もうとしていることを説明。業界関係者の話として「ビザ緩和、韓国旅行の不振により、今年の訪日中国人観光客は昨年より少なくとも25%増える見込みである」と伝えている。上海にある国際旅行社のマーケティング責任者によれば「東南アジアを目的地に選ぶ中国人がいる一方で、若者を中心に日本旅行をする人も激増している」とのことだ。 

 記事は、日本の観光業界には韓国旅行をやめた中国人観光客が東南アジアに流れる可能性があることを警戒していると紹介。「韓国の旅行商品よりも日本の旅行商品はかなり高い。値段的に東南アジアを選ぶかもしれない」という日本国家観光局上海事務所・尾崎健一郎副所長の話を紹介。そして、同博覧会では日本が最も多くのブースを出し、様々な種類の展示を行っていたと伝えている。 

 中国では29日から5月1日までメーデー3連休を迎える。そして5月28-30日には端午節の3連休もある。初夏の旅行シーズン、より多くの中国人観光客を呼び込むのは、どこの国だろうか。【サーチナ】※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
まあ客層が違うからねえ。幸いなことに、日本旅行の価格の高さはブランド価格になってきたからな。一人辺り幾らかで「旅行客を買ってくる」韓国とは質が違う。
観光地でもトラブルもまだまだ多いようだけど、国家戦略でも日本を理解・好意的に見てくれる中国・アジアの人が増えるのは良いことだろうねえ。
翻訳を見る

한국에서 일본으로 관광객이 흐르는지?

한국에 가지 않게 된 중국인 관광객은, 일본에 올까? =중국 미디어

2017-04-24 16:12

 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 배치 문제로, 한국에서는 중국인 관광객의 손님이 분명하게 멀어진 것 같다.그럼, 한국 여행을 그만둔 중국의 사람들은, 어디를 향하고 있는 것일까.중국 미디어·중국 신문망은 22일, 일본의 관광 업계가 샹하이에서의 세계관광박람회에서 적극적인 PR를 전개하고 있는 것을 전했다.

 기사는, 한국 관광 공사가 12일에 발표한 데이터로, 금년 3월에 한국을 방문한 중국인 관광객의 수가 전년 동기비로 39.4%감소해, 안에서도 3월 16일부터 4월 9일로는 동63.6%감과 특히 크게 침체한 것을 알았다고 소개.이 상황이 계속 되면, 연간의 방한 중국인 객수는 전년대비로 52%감소할 전망이다고 했다.

 한편, 일본의 외무성은 21일에 중국인의 방일 비자 발급 요건을 5월 8일부터 완화하는 것을 결정해, 중국인 관광객을 한층 더 불러 들이려 하고 있는 것을 설명.업계 관계자의 이야기로서 「비자 완화, 한국 여행의 부진에 의해, 금년의 방일 중국인 관광객은 작년부터 적어도 25%증가할 전망이다」라고 전하고 있다.샹하이에 있는 코쿠사이 여행사의 마케팅 책임자에 의하면 「동남아시아를 목적지에 선택하는 중국인이 있는 한편으로, 젊은이를 중심으로 일본 여행을 하는 사람도 격증하고 있다」라고다.

 기사는, 일본의 관광 업계에는 한국 여행을 그만둔 중국인 관광객이 동남아시아에 흐를 가능성이 있다 일을 경계하고 있다고 소개.「한국의 여행 상품보다 일본의 여행 상품은 꽤 높다.가격적으로 동남아시아를 선택할지도 모른다」라고 하는 일본가 관광국 샹하이 사무소·오자키켄이치 로우후쿠 소장의 이야기를 소개.그리고, 동박람회에서는 일본이 가장 많은 부스를 내, 님 들인 종류의 전시를 실시하고 있었다고 전하고 있다.

 중국에서는 29일부터 5월 1일까지 메이데이 3 연휴를 맞이한다.그리고 5월 28-30일에는 단오절의 3 연휴도 있다.초여름의 여행 시즌, 보다 많은 중국인 관광객을 불러 들이는 것은, 어떤 나라일까.【서치나】※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
뭐손님층이 다르기 때문에.다행스럽게도, 일본 여행의 가격의 높이는 브랜드 가격이 되어 왔기 때문에.한 명 근처 다소로 「여행객을 사 온다」한국과는 질이 다르다.
관광지에서도 트러블도 아직도 많은 듯 하지만, 국가 전략에서도 일본을 이해·호의적으로 봐 주는 중국·아시아의 사람이 증가하는 것은 좋겠지요 응.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,209,408 / 2,811,753

  1. JA 255 Hell朝鮮
  2. JA 252 wipe02
  3. JA 255 vkqkfak11
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. JA 255 studman
  6. JA 255 ben2
  7. KO 255 Member_60831
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 oozinn
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 Hell朝鮮
  12. JA 255 曰本消滅
  13. JA 255 Hell朝鮮
  14. JA 255 びっくびく11
  15. JA 255 tyomesky10
  16. JA 255 saki23
  17. JA 255 vkqkfak11
  18. JA 255 曰本消滅
  19. 閲覧数 : 77
    KO 255 Member_60831