メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が日本公使を呼び出し厳重抗議「独島関連の記述、撤回しろ」

閲覧数 : 306
JA 255 JAPAV8 1,208,886 / 2,811,753

韓国政府が日本公使呼び厳重抗議 独島関連の記述、撤回要求

http://japanese.joins.com/article/459/228459.html
中央日報 2017.4.25


 韓国政府は25日、独島(ドクト、日本名・竹島)が日本の固有領土という主張を盛り込んだ日本の2017年版外交青書に対して撤回することを求めた。

 韓国政府はこの日、外交部の趙俊赫(チョ・ジュンヒョク)報道官の論評で「日本政府がきょう発表した外交青書を通じて歴史的・地理的・国際法的に明白な韓国固有の領土である独島に対する不当な領有権主張を繰り返したことに対して強く抗議する」とし、「即刻撤回を促す」と明らかにした。

 論評は「日本政府は独島に対する無駄な試みを直ちに中断し、正しい歴史認識が韓日関係の出発点であり、必要条件だという点を自覚しなければならないだろう」と伝えた。

 一方、岸田文雄外相がこの日に閣議で報告した外交青書は、独島に対して「歴史的事実に照らしても国際法上も明らかに日本固有の領土」と主張している。また、釜山(プサン)の日本総領事館の前に設置された慰安婦を象徴する平和の少女像に対しては「極めて遺憾」と批判した。


翻訳を見る

한국이 일본 공사를 호출해 엄중 항의 「독도 관련의 기술, 철회해라」

한국 정부가 일본 공사 불러 엄중 항의 독도 관련의 기술, 철회 요구

http://japanese.joins.com/article/459/228459.html
중앙 일보 2017.4.25


 한국 정부는 25일, 독도(드크트, 일본명·타케시마)가 일본의 고유 영토라고 하는 주장을 포함시킨 일본의 2017년판 외교 청서에 대해서 철회하는 것을 요구했다.

 한국 정부는 이 날, 외교부의 조šœ혁(조·즐효크) 보도관의 논평으로 「일본 정부 그림의 경지 발표한 외교 청서를 통해서 역사적·지리적·국제법적으로 명백한 한국 고유의 영토인 독도에 대한 부당한 영유권 주장을 반복했던 것에 대해 강하게 항의한다」라고 해, 「즉각 철회를 재촉한다」라고 분명히 했다.

 논평은 「일본 정부는 독도에 대한 쓸데 없는 시도를 즉시 중단해, 올바른 역사 인식이 한일 관계의 출발점이며, 필요 조건이라고 하는 점을 자각해야 할 것이다」라고 전했다.

 한편, 키시다 후미오 외상이 이 날에 내각회의에서 보고한 외교 청서는, 독도에 대해서 「역사적 사실에 비추어도 국제법상도 분명하게 일본 고유의 영토」라고 주장하고 있다.또, 부산(부산)의 일본 총영사관의 전에 설치된 위안부를 상징하는 평화의 소녀상에 대해서는 「지극히 유감」이라고 비판했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,208,886 / 2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. 閲覧数 : 191
    KO 255 Member_60831
  3. KO 255 solitas
  4. JA 255 vkqkfak11
  5. 1 閲覧数 : 195
    JA 255 刀舟
  6. JA 255 JAPAV8
  7. KO 255 Member_55866
  8. 閲覧数 : 71
    KO 255 Member_60831
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. JA 255 ♂enjapan♀
  11. JA 255 vkqkfak11
  12. JA 255 DogMeat
  13. 2 閲覧数 : 767
    JA 255 NEO99
  14. JA 255 DogMeat
  15. JA 255 wiredrunner712
  16. KO 255 rainyseason1
  17. 閲覧数 : 93
    KO 255 urigin
  18. KO 255 Member_55866
  19. JA 255 Hell朝鮮