メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

結婚相手を顔で選ばない韓国人

閲覧数 : 468
JA 255 anasuicool 1,208,310 / 2,811,753



no title

国際情報誌『SAPIO』で韓国の「嘘」を暴く特集を組んでいる。

そのなかで整形についての記事の一部を紹介する。
老いも若きも整形に熱心な韓国では、「顔が変わった子供」に対する親の違和感や、
「生まれた子供と顔が似ていない親」が引き起こす家族間のトラブルが語られ始めた。


「整形大国」で家族が壊れつつある。在韓国ジャーナリストの藤原修平氏が解説する。

親子で顔が違えば家族愛が損なわれるというわけではないが、整形が家族に亀裂を及ぼし始めていることは確かだ。
50代の有名男性タレントは、整形美人になった20代の娘に対する複雑な心情をテレビで吐露した。

娘は父親によく似た愛嬌ある顔立ちで小太りだったのが、手術後は目鼻立ちがくっきりとしたモデル系の女性へと変貌した。
「鼻を高くし、眼を二重にして、お腹の脂肪を取って額に移した」という。
このタレントは「整形で娘に自信がついた」と言いながらも、
「悲しい気持ちもある。自分の姿がどこにもないから。娘が遠いところに行ってしまったようだ」と嘆いた。

30歳のセクシー系女性歌手は、容姿を批判するネットの書き込みに苦しんだ挙げ句、
整形を決意したという。
この歌手は「顔が変われば人生が変わると思い込んでいた」が、
手術後も周囲からの中傷は止まなかった。
母親はテレビで整形後の娘を見てショックを受けたと話し、「整形なんかしなくても可愛い娘なのに」と涙を流した。

ある40代男性は、外見づくりに励む妻のことで悩んでいる。「バストの形が悪くなるから」生まれた子供に母乳を与えなかったほど、整形美にこだわる妻。
周りからは美人の奥さんだと羨まれるが、子育ても家事もせずに整形に走る妻は、
夫からすれば「魂のない人形」のようなものだという。

そのほか、自分以外の家族全員が整形したため家族と過ごす時に違和感がある、という声も実際に聞かれた。
現在、韓国政府は整形が低年齢化していることを憂慮し、未成年者への手術を禁ずる法律の制定を検討している。

実現すれば、整形美人の子は成人になるまで顔を母親に似せることはできない。その後も整形しない限り、「似ていない親子」であり続ける。
http://www.news-postseven.com/archives/20131129_226475.html



64: 名無しの整形外科さん 2013/11/29(金) 08:55:15.14 ID:L/VSbqS9O>>1
思わず声出して笑ってしまったやないか。


2: 名無しの整形外科さん 2013/11/29(金) 08:42:17.66 ID:ifBQsw5U0 生まれた直後に整形すればいい


76: 名無しの整形外科さん 2013/11/29(金) 08:57:55.16 ID:mL7Ffcwk0>>2
成長に合わせて、定期的にやる必要があるだろうなw


翻訳を見る

결혼상대를 얼굴로 선택하지 않는 한국인



no title

국제 정보지 「SAPIO」로 한국의 「거짓말」을 폭로하는 특집을 짜고 있다.

그 안에서 정형에 대한 기사의 일부를 소개한다.
늙음도 젊은도 정형에 열심인 한국에서는, 「얼굴이 바뀐 아이」에 대한 부모의 위화감이나,
「태어난 아이와 얼굴이 닮지 않은 부모」가 일으키는 가족 사이의 트러블이 언급되기 시작했다.


「정형 대국」에서가족이 망가지면서 있다.재한국 져널리스트 후지와라 슈헤이씨가 해설한다.

부모와 자식으로 얼굴이 어긋나면 가족사랑이 손상된다는 것은 아니지만,정형이 가족에게 균열을 미쳐 초라고 있는 것은 확실하다.
50대의 유명 남성 탤런트는, 정형 미인이 된 20대의 딸(아가씨)에 대한 복잡한 심정을 텔레비전으로 토로했다.

딸(아가씨)는 부친에게 잘 닮은 애교 있다 얼굴 생김새로 약간 뚱뚱했던 것이, 수술 후는 목비립털썩 송곳으로 한 모델계의 여성으로 변모했다.
「자랑해, 눈을 쌍꺼풀 수술을 하고, 배의 지방을 취하고 액으로 옮겼다」라고 한다.
이 탤런트는 「정형으로 딸(아가씨)에게 자신이 대했다」라고 하면서도,
「슬픈 기분도 있다.자신의 모습이 어디에도 없으니까.딸(아가씨)가 먼 곳에 가 버린 것 같다」라고 한탄했다.

30세의 섹시계 여성 가수는, 용모를 비판하는 넷의 기입에 괴로워한 끝구,
정형을 결의했다고 한다.
이 가수는 「얼굴이 바뀌면 인생이 바뀐다고 믿어 버리고 있었다」가,
수술 후도 주위로부터의 중상은 그치지 않았다.
모친은 텔레비전으로 정형 후의 딸(아가씨)를 보고 쇼크를 받았다고 이야기,「정형같은 것을 하지 않아도 귀여운 딸(아가씨)인데」라고 눈물을 흘렸다.

있다 40대 남성은, 외관 만들기에 힘쓰는 아내의 일로 고민하고 있다.「버스트의 형태가 나빠지기 때문에」태어난 아이에게 모유를 주지 않았다(정도)만큼, 정형미를 고집하는 아내.
주위에서는 미인의 부인이라고 부러워해지지만, 육아도 가사도 하지 않고 정형하러 달리는 아내는,
남편으로부터 하면 「영혼이 없는 인형」과 같은 것이라고 한다.

그 외 ,자신 이외의 가족 전원이 정형했기 때문에 가족과 보낼 때에 위화감이 있다, 라고 하는 소리도 실제로 들렸다.
현재, 한국 정부는정형이 저연령화하고 있는 것을 우려해, 미성년자에게의 수술을 금하는 법률의 제정을 검토하고 있다.

실현되면, 정형 미인의 아이는 성인이 될 때까지 얼굴을 모친을 흉내내는 것은 할 수 없다.그 후도 정형하지 않는 한, 「닮지 않은 부모와 자식」으로 계속 된다.
http://www.news-postseven.com/archives/20131129_226475.html



64: 이름 없는 정형외과씨 2013/11/29(금) 08:55:15.14 ID:L/VSbqS9O>>1
무심코 소리 내 웃어 버린이 아닌가.


2: 이름 없는 정형외과씨 2013/11/29(금) 08:42:17.66 ID:ifBQsw5U0 태어난 직후에 정형하면 된다


76: 이름 없는 정형외과씨 2013/11/29(금) 08:57:55.16 ID:mL7Ffcwk0>>2
성장에 맞추고, 정기적으로 할 필요가 있다일 것이다w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,208,310 / 2,811,753

  1. JA 255 numlk
  2. JA 255 ginryoso
  3. JA 255 DogMeat
  4. 閲覧数 : 148
    JA 255 DogMeat
  5. 閲覧数 : 231
    JA 255 ihmai1
  6. KO 255 gomtangi
  7. KO 255 Member_60831
  8. JA 255 property3
  9. JA 255 DogMeat
  10. 閲覧数 : 468
    JA 255 anasuicool
  11. 閲覧数 : 95
    KO 255 Member_60831
  12. 閲覧数 : 472
    JA 255 tyomesky10
  13. 閲覧数 : 81
    JA 255 Member_56455
  14. KO 255 efgd
  15. 閲覧数 : 62
    KO 255 Member_60831
  16. 閲覧数 : 146
    JA 255 numlk
  17. JA 255 通りすがりの倭人
  18. 閲覧数 : 82
    KO 255 Member_60831
  19. JA 255 vkqkfak11
  20. 1208320 pcam997
    閲覧数 : 83
    KO 255 Member_60831