属国扱いされた
韓国では「韓国は中国の一部」発言はどう受け止められたのでしょうか。
鈴置：政府もメディアも「属国扱いされた」と怒りました。ピントが大きくずれている感じです。トランプ発言で韓国が警戒すべきは「自分の知らないところで取引材料に使われそうになっていること」のはずです。
韓国人にとっては自分たちの「未来」よりも「昔、属国だったかどうか」という「名分」が大事なのです。さすがに朱子学を国教としてきた国のことだけはあります。
韓国人にとっては「未来」よりも「名分」が大事
閲覧数 : 458
JA
255
terara
1,208,211 / 2,811,753
翻訳を見る
한국인에 있어서는 「미래」보다 「명분」이 대사
속국 취급해 된
한국에서는 「한국은 중국의 일부」발언은 어떻게 받아들여졌는지요.
령치：정부도 미디어도 「속국 취급해 되었다」라고 화냈습니다.핀트가 크게 어긋나 있는 느낌입니다.트럼프 발언으로 한국이 경계 해야 할 것은 「자신의 모르는 면으로 거래 재료에 사용될 것 같게 되어 있는 것」일 것입니다.
한국인에 있어서는 스스로의 「미래」보다 「옛날, 속국이었는지 아닌지」라고 하는 「명분」이 소중합니다.과연 주자학을 국교로서 온 나라만일 수 있는은 있어요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )