メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「言わない方がよかった」漆間氏が陳謝

閲覧数 : 303
JA 0 yamoda 2,775,153 / 2,811,753

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090309/plc0903091546009-n1.htm

漆間巌官房副長官は9日午後の記者会見で、西松建設の巨額献金事件をめぐり自民党議員への波及を否定したとの発言について「私と私の秘書官の記憶を突き合わせた結果、そういう発言はしたことはないということになった」とあらためて釈明した。ただ「一般論であっても言わない方が良かった。大変申¥し訳ないことをした」と陳謝した。

 自身の進退については「任命権者が辞めろというならそれに従う」と述べ、麻生太郎首相の意向に沿って行動する考えを表¥明した。

 漆間氏は発言について「特定の政党の議員について捜査が及ぶ、及ばないと言った記憶はない」と強調。「私の記憶と記者団の記憶と、どちらが正しいのかという話になる」と主張した。

 釈明は9日午後の定例会見の場で行われた。漆間氏が参院予¥算委員会に出席するためいったん中断。同委出席後に再開することになった

まあ、微妙なタイミングだから言わないほうが良かったのかも

しれないけど。

これが進退問題になるんだったら、行政も政治家もこれから何も喋らなくなるよな。

記者も商売だからわからんわけじゃないが、新聞屋も墓穴を掘ってるような気がする。

翻訳を見る

「말하지 않는 것이 좋았다」우루마씨가 진사

http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/090309/plc0903091546009-n1.htm

우루마 겐관방 부장관은 9일 오후의 기자 회견에서,니시마츠 건설의 거액 헌금 사건을 둘러싸 자민당 의원에의 파급을 부정했다는 발언에 대해 「 나와 나의비서관의 기억을 맞댄 결과, 그러한 발언은 했던 적은 없다고 하는 것이 되었다」라고 재차 해명했다.단지 「일반론이어도 말하지 않는 것이 좋았다.몹시신해 문제없는 일을 했다」라고 진사했다.

 자신의 진퇴에 대해서는 「임명 권자가 그만두라고 말한다면 거기에 따른다」라고 말해아소우 타로수상의 의향에 따라서 행동할 생각을 표명 했다.

 우루마씨는 발언에 대해 「특정의 정당의 의원에 대하고 수사가 미치는, 미치지 않다고 한 기억은 없다」라고 강조.「 나의 기억과 기자단의 기억과 어느 쪽이 올바른 것인지라고 하는 이야기가 된다」라고 주장했다.

 해명은 9일 오후의 정례회 봐의 장소에서 행해졌다.우루마씨가참의원예산위원회에 출석하기 위해(때문에) 일단 중단.동위출석 후에 재개하게 되었다

뭐, 미묘한 타이밍이니까 말하지 않는 편이 좋았던 것일지도

모르는데.

이것이 진퇴 문제가 되려면, 행정도 정치가도 지금부터 아무것도 말하지 않게 되어.

기자도 장사이니까 몰라요 것이 아니지만, 신문가게도 무덤을 파고 있는 것 같은 생각이 든다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,775,153 / 2,811,753

  1. JA 0 salsero
  2. KO 255 낙수5444
  3. JA 255 hunikuri
  4. 閲覧数 : 322
    JA 0 fuckoreangirl
  5. 閲覧数 : 316
    KO 0 Member_91280
  6. 閲覧数 : 250
    JA 0 exoticjapan
  7. 閲覧数 : 104
    KO 255 Member_41306
  8. JA 0 alma_de_fuego
  9. 閲覧数 : 355
    JA 0 7777777
  10. KO 255 Member_41306
  11. 閲覧数 : 478
    JA 20 otakesan
  12. 閲覧数 : 198
    KO 0 Member_90681
  13. JA 0 yamoda
  14. KO 255 soribada
  15. 閲覧数 : 655
    JA 0 독도선주민
  16. 閲覧数 : 252
    JA 0 koreanslave
  17. JA 0 chon_shineyo
  18. KO 0 Member_91277
  19. 閲覧数 : 117
    KO 255 Member_41306
  20. JA 0 bibraria