メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の竹島占拠後に目撃された竹島日本アシカ20頭

閲覧数 : 239
JA 255 anasuicool 2,811,753


1953年の目撃例
李ライン翌年竹島にニホンアシカ多数生息(山陰中央日報)

http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=374380006

 韓国が一方的に李承晩ラインを設定して竹島(韓国名・独島)を自国領に含めた翌年の一九五三年、竹島に渡航した隠岐高校水産科(現・隠岐 水産高)の元指導教官、岩滝克己さん(82)=島根県隠岐の島町加茂=が九日、同県の杉原隆・竹島研究顧問に当時の様子を証言した。日本側の乱獲で絶滅し たとされるニホンアシカが、多数生息していた状況を説明。韓国側の主張を覆す証言として注目される。

 ニホンアシカは竹島周辺に繁殖し、戦前は隠岐島の漁師らが漁をしていたが、現在は絶滅状態。韓国側は戦前の日本による乱獲が原因と主張している。
 岩滝さんは、ライン設定後の竹島に韓国漁民らしい者がいたという県の試験船からの情報を受け、事実確認のため五三年六月二十四日、学校の実習船に乗り込み、同僚ら十三人で渡航した。
 聞き取りに対し、岩滝さんは、島へ接岸すると、竹島の北西九十二キロにある韓国・鬱陵島からワカメやアワビ採取のため渡航し、夏から秋にかけて滞在するという三人の韓国漁民に会ったと説明。
 韓国漁民たちは、漁獲物の運搬でやってくる仲間の船がしけで来ず、食料が乏しいというので、持参した米とタバコを差し出すと大変喜び、「捕まえたアシカを料理してごちそうすると話した」という。
 岩滝さんは食べた記憶はないが、島の周辺でアシカを「十-二十頭くらい見た」と振り返った。
 研究の一環として聞き取り調査した杉原顧問は「戦前、隠岐の漁民は計画性を持ってニホンアシカを捕獲していた。韓国側は日本の乱獲が絶滅の原因というが、証言を聞く限り、乱獲したのはむしろ韓国の方だ」と韓国側の主張に反論した。
 李承晩ラインをはさんでは、設定直前の五一年十一月に境高校水産科(現・境港総合技術高校)の教諭らが竹島へ渡航しており、当時の様子をつづった日誌を、松江市殿町の竹島資料室に展示している。

翻訳を見る

한국의 타케시마 점거 후에 목격된 타케시마 일본 강치 20 마리


1953년의 목격예
이 라인 다음 해 타케시마에 니혼아시카 다수 생식(산그늘 중앙 일보)

http://www.sanin-chuo.co.jp/news/modules/news/article.php?storyid=374380006

 한국이 일방적으로 이승만 리인을 설정해 타케시마(한국명·독도)를 자국령에 포함한 다음 해의195삼년, 타케시마에 도항한 오키 고교 수산과(현·오키 수산고)의 전 지도교관, 이와타끼 카츠미씨(82)=시마네현 오키의 시마쵸 카모=가 9일, 동현의 스기하라 타카시·타케시마 연구 고문에 당시의 님 아이를 증언했다.일본측의 난획으로 멸종했다고 여겨지는 니혼아시카가, 다수 생식 하고 있던 상황을 설명.한국측의 주장을 뒤집는 증언으로서 주목받는다.

 니혼아시카는 타케시마 주변에 번식해, 전쟁 전은 오키섬의 어부등이 고기잡이를 하고 있었지만, 현재는 멸종 상태.한국측은 전쟁 전의 일본에 의한 난획이 원인이라고 주장하고 있다.
 이와타끼씨는, 라인 설정 후의 타케시마에 한국 어민다운 사람이 있었다고 하는 현의 시험선으로부터의 정보를 받아 사실 확인을 위해 5삼년 6월 24일, 학교의 실습선에 탑승해, 동료등 13인으로 도항했다.
 청취에 대해, 이와타끼씨는, 섬에 접안하면, 타케시마의 북서 92킬로에 있는 한국·울릉도로부터 미역이나 전복 채취를 위해 도항해, 여름부터 가을에 걸쳐 체재한다고 하는 세 명의 한국 어민을 만났다고 설명.
 한국 어민들은, 어획물의 운반으로 오는 동료의 배가 눅눅해져로 오지 않고, 식료가 부족하다고 하므로, 지참한 미와 담배를 내밀면 대단히 기쁨, 「잡은 강치를 요리해 맛있는 음식을 대접한다고 이야기했다」라고 한다.
 이와타끼씨는 먹은 기억은 없지만,섬의 주변에서 강치를 「10-20 마리 정도 보았다」와 되돌아 보았다.
 연구의 일환으로서 청취 조사한 스기하라 고문은 「전쟁 전, 오키의 어민은 계획성을 가져 니혼아시카를 포획 하고 있었다.한국측은 일본의 난획이 멸종의 원인이라고 하지만, 증언을 (듣)묻는 한, 난획한 것은 오히려 한국 분이다」라고 한국측의 주장에 반론했다.
 이승만 리인을 끼워서는, 설정 직전의 51년 11월에 경계 고교 수산과(현·사카이미나토 종합 기술 고등학교)의 교사등이 타케시마에 도항하고 있어, 당시의 님 아이를 엮은 일지를, 마츠에시 토노쵸의 타케시마 자료실에 전시하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん63
  2. 閲覧数 : 220
    JA 255 通行猫
  3. JA 255 Member_63734
  4. 1 閲覧数 : 252
    JA 255 千鳥足96
  5. JA 255 uenomuxo
  6. JA 255 雪猫さん63
  7. 閲覧数 : 49
    KO 255 kor_tiger201
  8. 閲覧数 : 159
    JA 255 DogMeat
  9. KO 255 Member_55866
  10. JA 255 千鳥足96
  11. 閲覧数 : 122
    JA 255 Member_63734
  12. 閲覧数 : 194
    JA 255 蒼影
  13. 1 閲覧数 : 144
    JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 numlk
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. JA 255 蒼影
  17. 1 閲覧数 : 129
    JA 255 コポペちゃん弐
  18. 閲覧数 : 222
    JA 255 Member_63734