話し合うぞ　話し合うぞ　話し合うぞ平昌に参加してね

JA 255 otameshi 1,206,943 / 2,811,753

2017-04-30 11:36

南北対話の本格的な備えか　韓国政府が研究依頼

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮との対話を担当する韓国統一部の南北会談本部が先ごろ、「北の人権・体育分野の会談シナリオおよび対策開発」に向けた研究を外部に依頼したことが３０日までに分かった。

　南北間の人権対話やスポーツ分野の会談が行われる場合の交渉戦略をつくり、議題を用意するためのもので、新政権発足を控え南北間の本格的な対話局面が進むことに備える動きとの分析が出ている。

　統一部当局者は「人権対話は北人権法に基づき、政府が推進しなければならず、体育会談は北の平昌冬季五輪への参加可能性などを念頭に研究を依頼した」と説明した。

　統一部は人権対話の研究対象として、対話の具体的な形式や南北の共同議題、海外の人権対話事例などを提示した。離散家族や拉致被害者、人道支援なども人権問題として取り扱う計画で、人権対話の対象に含まれと予想される。

　スポーツ分野では、来年２月に韓国で開催される平昌冬季五輪に北朝鮮選手団が参加する可能性がある。その場合、北朝鮮選手団の宿泊先や応援団の受け入れ問題など南北間の事前協議が必要となる。

　人権対話やスポーツ交流は資金などの支援があまり必要なく、北朝鮮の核・ミサイル開発とは関係なく推進できる分野に挙げられる。

　ただ、人権問題は北朝鮮が極めて敏感に反応する分野であることから、実現する可能性は低いとの指摘も少なくない。

現在の危機を無視して、今から研究するんかい。

翻訳を見る

【서울 연합 뉴스】북한과의 대화를 담당하는 한국 통일부의 남북 회담 본부가 지난 번, 「북쪽의 인권·체육 분야의 회담 시나리오 및 대책 개발」을 향한 연구를 외부에 의뢰했던 것이 30일에 밝혀졌다.

　남북간의 인권 대화나 스포츠 분야의 회담을 하는 경우의 교섭 전략을 만들어, 의제를 준비하기 위한의 것으로, 신정권 발족을 앞에 두고 남북간의 본격적인 대화 국면으로 나아가는 것에 갖추는 움직임이라는 분석이 나와 있다.

　통일부 당국자는 「인권 대화는 북인권법에 근거해, 정부가 추진하지 않으면 안되어, 체육 회담은 북쪽의 평창동계 올림픽에의 참가 가능성등을 염두에 연구를 의뢰했다」라고 설명했다.

　통일부는 인권 대화의 연구 대상으로 하고, 대화의 구체적인 형식이나 남북의 공동 의제, 해외의 인권 대화 사례등을 제시했다.이산 가족이나 납치 피해자, 인도 지원등도 인권문제로서 취급할 계획으로, 인권 대화의 대상으로 포함되어로 예상된다.

　스포츠 분야에서는, 내년 2월에 한국에서 개최되는 평창동계 올림픽에 북한 선수단이 참가할 가능성이 있다.그 경우, 북한 선수단의 숙박지나 응원단의 수락 문제 등 남북간의 사전협의가 필요하다.

　인권 대화나 스포츠 교류는 자금등의 지원이 너무 필요없고, 북한의 핵·미사일 개발과는 관계없이 추진할 수 있는 분야로 거론된다.

　단지, 인권문제는 북한이 지극히 민감하게 반응하는 분야인 것부터, 실현될 가능성은 낮다는 지적도 적지 않다.

현재의 위기를 무시하고, 지금부터 연구하는 야.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )