メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国規模の国が潰れても世界経済は無関心

閲覧数 : 215
JA 255 ben2 1,206,136 / 2,811,753

韓国経済シンクタンク「米韓通貨スワップ協定を結べばアメリカのためになるのだ、韓国政府はアメリカを説得せよ!」

 「韓国、金融安全網強化のため米国と通貨スワップ推進を」(中央日報)
韓国金融研究院(KIF)は先月30日、報告書「基軸通貨国との常時通貨スワップ導入議論と示唆点」で、「米国政府は為替市場介入を為替操作のための措置として非難しているが、韓国のような新興国の場合、国際金融市場の不安定のため急激に資本が流出するおそれがある」とし「外貨流動性不足に対応するため平常時に外貨準備高を十分に蓄積する必要性がある」と明らかにした。

続いて「米国など基軸通貨国と常時的な中央銀行通貨スワップが結ばれていれば、新興国が危機対応目的で為替市場に介入して外貨準備高を蓄積する名分が弱まる」と伝えた。

報告書は「中央銀行のスワップが主な対米黒字国政府の市場介入の名分を弱化させる装置になるという点を強調し、米国を説得する必要がある」と強調した。
(引用ここまで)

 米韓通貨スワップ協定を常時、結んでおくべきだという報告が韓国の経済シンクタンクから出てきました。
 おかしいですね?
 韓国政府の財政健全性は高いので、日本から声をかけてこないかぎりは日韓通貨スワップ協定は必要ないって蹴ってきていたはずなのですが。
 まあ、それ以前に財政健全性が高いはずの韓国から、日韓通貨スワップ協定の協議再開を申し入れてきたという不思議さでしたけどね。

 日銀は米連銀をはじめとして、カナダ銀行、英国銀行、欧州中央銀行、スイス国民銀行といった先進各国と通貨スワップ取極を結んでいます。
 その状況がうらやましいのでしょうね。
 韓国人は韓国が米韓通貨スワップ協定を結べたら日本の鼻がぺしゃんこになると思っているのですが、それはそのうらやましさの裏返しといえるでしょう。
 ただまあ、言ってしまえば韓国くらいの大きさの国が破綻したところで、それほど世界に対して被害が波及することもないでしょうから救済する意味がないのです。
 潰れるのならとっとと潰れてくれってくらいのもので。

 米韓通貨スワップ協定が終わったのは、危機時にドルを融通してもらうような国が為替介入を繰り返しているからだと考えています。
 実際にグレートリセッション時、韓国は通貨危機に陥ってスワップ協定を発動しているのです。
 韓国国内の銀行は手持ちドルが少ない(融通し合って総額が大きいように見せかけていた)ことから、その手当に使われたという話ですが。

 危機の時だけ頼ってきて、そうじゃない時には好きなように為替市場に介入するなんてことはありえない話です。
 パク・クネが訪米した際、共同声明で「もう二度と為替介入はしません」と罪状の書かれたプレートを持たされそうになったのは、そのあたりの事情がからんでいるからではないかと睨んでいるのです。
 もっと言うのなら、トランプの米韓FTAの破棄・再交渉宣言も同様の線上に置かれていると見ています。
 なんでそんな国に対して片務的な通貨防衛策を施さなければならないのか。
 日本もそうでしたが、有権者・納税者への説明ができないのですよ。
 米韓FTA破棄の代償としてであれば、米韓通貨スワップ協定再開はあるかもしれないなぁ……とは思いますが。
 改定ていどでは無理でしょうね。
 しかし、本当に外貨準備高における真水がないのだろうなぁ……。


翻訳を見る

한국 규모의 나라가 무너져도 세계경제는 무관심

한국 경제 씽크탱크 「한미 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결하면 미국에게 도움이 된다, 한국 정부는 미국을 설득하라!」

 「한국, 금융 안전망 강화를 위해 미국과 통화스왑(currency swaps) 추진을」(중앙 일보)
한국 금융 연구원(KIF)은 지난 달 30일, 보고서 「기축통화국과의 상시 통화스왑(currency swaps) 도입 논의와 시사점」으로, 「미국 정부는 외환시장 개입을 환율 조작을 위한 조치로서 비난 하고 있지만, 한국과 같은 신흥국의 경우, 국제금융시장의 불안정이기 때문에 급격하게 자본이 유출할 우려가 있다」라고 해 「외화 유동성 부족에 대응하기 위해(때문에) 평상시에 외화 준비고를 충분히 축적하는 필요성이 있다」라고 분명히 했다.

계속 되어 「미국 등 기축통화국과 상시적인 중앙은행 통화스왑(currency swaps)가 연결되고 있으면, 신흥국이 위기 대응 목적으로 외환시장에 개입해 외화 준비고를 축적하는 명분이 약해진다」라고 전했다.

보고서는 「중앙은행의 스왑이 주된 대미 흑자국 정부의 시장개입의 명분을 약화시키는 장치가 된다고 하는 점을 강조해, 미국을 설득할 필요가 있다」라고 강조했다.
(인용 여기까지)

 한미 통화스왑(currency swaps) 협정을 상시, 묶어 두어야 한다고 하는 보고가 한국의 경제 씽크탱크로부터 나왔습니다.
 이상하네요?
 한국 정부의 재정 건전성은 높기 때문에,일본에서 얘기해 오지 않는 한은 일한 통화스왑(currency swaps) 협정은 필요없다고 차 오고 있었을 것입니다만.
 뭐, 그 이전에 재정 건전성이 높아야 할 한국으로부터,일한 통화스왑(currency swaps) 협정의 협의 재개를 신청해 왔다고 하는 신기하다 였지만.

 일본은행은 미 연방은행을 시작으로 하고, 캐나다 은행, 영국 은행, 유럽 중앙 은행, 스위스 코쿠민 은행이라고 하는 선진 각국과 통화스왑(currency swaps)취극을 묶고 있습니다.
 그 상황이 부러울 것입니다.
 한국인은 한국이 한미 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결할 수 있으면 일본의 코사응 오가 된다고 생각합니다만, 그것은 그 부러움의 반대라고 할 수 있겠지요.
 단지 뭐, 말해 버리면 한국만한 크기의 나라가 파탄했더니, 그만큼 세계에 대해서 피해가 파급할 것도 없을까요들 구제하는 의미가 없습니다.
 무너진다면 냉큼 무너져 줘는 정도의 것으로.

 한미 통화스왑(currency swaps) 협정이 끝난 것은, 위기시에 달러를 융통받는 나라가 환율개입을 반복하고 있기 때문이라고 생각하고 있습니다.
 실제로 그레이트 리셋션시, 한국은 통화 위기에 빠져 스왑(swap)협정을 발동하고 있습니다.
 한국 국내의 은행은 소지 달러가 적은(서로 융통해 총액이 크게 가장하고 있던) 것으로부터, 그 손당연히 사용되었다고 하는 이야기입니다만.

 위기때만 의지해 오고, 그렇지 않을 때에는 좋아하는 대로 외환시장에 개입하는 것은 있을 수 없는 이야기입니다.
 박·쿠네가 방미했을 때,공동 성명으로 「더이상 두 번 다시 환율개입은 하지 않습니다」라고 죄상이 쓰여진 플레이트를 지 더해질 것 같게 된 것은, 그 근처의 사정이 얽히고 있기 때문은 아닐까 예 그리고 있습니다.
 더 말한다면, 트럼프의 한미 FTA의 파기·재교섭 선언도 같은 선상에 놓여져 있다고 보고 있습니다.
 어째서 그런 나라에 대해서 편무적인 통화 방위 시책하지 않으면 안 되는 것인가.
 일본도 그랬습니다만, 유권자·납세자에게의 설명을 할 수 없어요.
 한미 FTA 파기의 대상으로 해서이면, 한미 통화스왑(currency swaps) 협정 재개는 있다일지도 모른다……라고는 생각합니다만.
 개정이라고 우물에서는 무리이겠지요.
 그러나, 정말로외화 준비고에 있어서의 진수가 없겠지…….


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,206,136 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_98092
  2. KO 255 behopangman
  3. KO 255 Member_60831
  4. KO 255 behopangman
  5. 閲覧数 : 98
    KO 255 Jajangmyeon
  6. KO 255 Member_60831
  7. 閲覧数 : 55
    KO 255 Member_60831
  8. 閲覧数 : 120
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  9. JA 255 linx00
  10. JA 255 aikimaru
  11. JA 255 linx00
  12. JA 255 ben2
  13. KO 255 Member_60831
  14. JA 255 ben2
  15. KO 255 Member_60831
  16. JA 255 ben2
  17. JA 255 ihmai1
  18. KO 255 Member_60831
  19. JA 255 ben2
  20. JA 255 bbbabbaba