メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

合意の再交渉問題で『韓国が”凄まじいダブスタ”を吐露して』世界が騒然w

閲覧数 : 294
JA 255 雪猫さん63 2,811,753

米ホワイトハウスのハーバート・マクマスター大統領補佐官(国家安全保障担当)は1日、フォックスニュースのインタビューに応じたが、その際の発言で高高度防衛ミサイル(THAAD)の費用をめぐる問題が再び持ち上がった。ここでは、「ブレーンのジレンマ」が大きく作用したと分析されている。トランプ大統領の口から始まった同盟国の懸念を払拭しなければならない一方、自分が仕える大統領の言葉を公に否定することもできないという状況でなされた発言が、誤解を大きくすることになった。

 マクマスター補佐官は1日のインタビューで、「THAADに関する従来の合意を守ると韓国側に言ったのか」と質問を受けた。これに対しマクマスター補佐官は「何らかの再交渉(renegotiate)が行われるまでは従来の合意が有効で、われわれは自らの言葉を守る」と、あいまいに答えた。「再交渉したい」という意思が反映された発言ではなかったが、前日の韓国大統領府(青瓦台)の発表には存在しなかった「再交渉」という単語が含まれている点が問題だった。

■THAADの費用だけの再交渉は事実上不可能

 韓国外交部(省に相当。

以下同じ)の尹炳世(ユン・ビョンセ)長官は1日、外交部出入りの記者団の取材に応じて「(マクマスター発言の)力点は、両国間でなされた(THAADに関する従来の)合意を守るというところにある」と語った。国防部の文尚均(ムン・サンギュン)報道官も「費用分担問題は韓米間で既に合意がなされた事案であり、かつ在韓米軍地位協定(SOFA)の規定にも明示されている。再交渉する事案にはなり得ない」と発言した。

 韓国政府がこのように確信をもって発言する背景には「THAADの費用だけを再交渉するのは事実上不可能」という判断がある。米国があえて「THAADの費用請求」にこだわる場合、「敷地・基盤施設は韓国が提供し、そのほかの全ての費用は米国が負担する」というSOFA第5条から改正しなければならない。韓国政府の当局者は「SOFA改正交渉は、費用分担だけでなく在韓米軍の地位、犯罪処理手続き、在韓米軍基地の無償使用や環境問題など、ありとあらゆる課題が飛び出しかねない『パンドラの箱』。SOFAの改正は、むしろ米国側がいやがる事案」と語った。1995年に始まった第2次SOFA改正交渉は2001年まで、丸5年以上も続いた。

 韓米同盟が維持されるかぎり、トランプ大統領がこうした状況や従来の合意を無視して「THAADの費用を払え」と要求し続けるのは困難だ。国防部の当局者は「米国がTHAADの費用を要求し続けるのなら、次期政権は『THAADを元に戻せ』と言うしかなくなる。しかしこれは事実上、同盟の破局を意味するので、韓米いずれもこうした状況にまで進もうとはしないだろう」と語った。

 したがって、米国政府は▲トランプ大統領のメンツを立てる▲韓米同盟は破たんさせないという内容の案を模索するため、在韓米軍防衛事分担金の引き上げや、韓国の国防費の国内総生産(GDP)比引き上げなどといった「迂回路」を選ぶ―という予想が支配的だ。国防費のGDP比引き上げは、トランプ大統領が北大西洋条約機構(NATO)加盟各国に対しても強調し続けている要求事項だ。韓国政府も、こうした部分に対しては備えている。尹長官は1日「大枠では、(米国側が)安全保障分野で同盟国や友好国に対してもう少し寄与を望む、大きな流れがある」と語った。

李竜洙(イ・ヨンス)記者

~以下省略~
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2017050200573




5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/02(火) 09:09:40.70 ID:JkMGOq9F.net
合意は一方的に破棄して再交渉できるものなんでしょう?
韓国的解釈では




182:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/02(火) 10:03:37.23 ID:CUvgjjyp.net
>>5
だよねぇ




327:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2017/05/02(火) 10:20:09.73 ID:bEATlFmL.net
>>5
徳の高い側は約束を一方的に破棄できる腐れ儒者ルールなのです



合意は覆してもいいというのが韓国政府の公式見解w  http://www1.kjclub.com/UploadFile/exc_board_68/2016/05/14/uplpgd8468fb.jpg

翻訳を見る

합의의 재교섭 문제로 「한국이”굉장한 이중 표준”을 토로해」세계가 시끄러움 w

미 백악관의 하바트·마크마스타 대통령 보좌관(국가 안전 보장 담당)은 1일, 폭스 뉴스의 인터뷰에 응했지만, 그 때의 발언으로 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)의 비용을 둘러싼 문제가 다시 부상했다.여기에서는, 「브레인의 딜레마」가 크게 작용했다고 분석되고 있다.트럼프 대통령의 입으로부터 시작된 동맹국의 염려를 불식하지 않으면 안 되는 한편, 자신이 시중드는 대통령의 말을 공에 부정하는 것도 할 수 없다고 하는 상황 (로) 이루어진 발언이, 오해를 크게 하게 되었다.

 마크마스타 보좌관은 1일의 인터뷰로, 「THAAD에 관한 종래의 합의를 지키면 한국측에 말했는가」라고 질문을 받았다.이것에 대해 마크마스타 보좌관은 「어떠한 재교섭(renegotiate)을 할 때까지는 종래의 합의가 유효하고, 우리는 스스로의 말을 지킨다」라고, 애매하게 대답했다.「재교섭하고 싶다」라고 할 의사가 반영된 발언은 아니었지만, 전날의 한국 대통령부(청와대)의 발표에는 존재하지 않았다 「재교섭」이라고 하는 단어가 포함되어 있는 점이 문제였다.

■THAAD의 비용만의 재교섭은 사실상 불가능

 한국 외교부(성에 상당.

이하 같다)의 윤병세(윤·볼세) 장관은 1일, 외교부 출입의 기자단의 취재에 따라「(마크마스타 발언의) 역점은, 양국간 (로) 이루어진(THAAD에 관한 종래의) 합의를 지킨다고 하는데 있다」라고 말했다.국방부의 문상균(문·산굴) 보도관도「비용 분담 문제는 한미간에서 이미 합의가 이루어진 사안이며, 한편 주한미군 지위 협정(SOFA)의 규정에도 명시되고 있다.재교섭하는 사안에는 될 수 없다」라고 발언했다.

 한국 정부가 이와 같이 확신을 가지고 발언하는 배경에는 「THAAD의 비용만을 재교섭하는 것은 사실상 불가능」이라고 하는 판단이 있다.미국이 굳이 「THAAD의 비용 청구」를 고집하는 경우, 「부지·기반 시설은 한국이 제공해, 그 다른 모든 비용은 미국이 부담한다」라고 하는 SOFA 제5조로부터 개정해야 한다.한국 정부의 당국자는 「SOFA 개정 교섭은, 비용 분담 뿐만이 아니라 주한미군의 지위, 범죄 처리 수속, 주한미군 기지의 무상 사용이나 환경 문제 등, 온갖 과제가 튀어 나올 수도 있는 「판도라의 상자」.SOFA의 개정은, 오히려 미국측이 싫어하는 사안」이라고 말했다.1995년에 시작한 제2차 SOFA 개정 교섭은 2001년까지, 환 5년 이상이나 계속 되었다.

 한미 동맹이 유지되는 한, 트럼프 대통령이 이러한 상황이나 종래의 합의를 무시해 「THAAD의 비용을 지불할 수 있다」라고 계속 요구하는 것은 곤란하다.국방부의 당국자는「미국이 THAAD의 비용을 계속 요구한다면 , 차기 정권은 「THAAD를 바탕으로 되돌릴 수 있다」라고 말할 수 밖에 없어진다.그러나 이것은 사실상, 동맹의 파국을 의미하므로, 한미 모두 이러한 상황에까지 진행되려고는 하지 않을 것이다」라고 말했다.

 따라서, 미국 정부는▲트럼프 대통령의 체면을 세우는▲한미 동맹은 파탄시키지 않는다고 하는 내용의 안을 모색하기 위해(때문에), 주한미군 방위일분담금의 인상이나, 한국의 국방비의 국내 총생산(GDP) 비인상등이라고 한 「우회로」를 선택한다-라고 하는 예상이 지배적이다.국방비의 GDP비인상은, 트럼프 대통령이 북대서양 조약기구(NATO) 가맹 각국에 대해서도 계속 강조하고 있는 요구 사항이다.한국 정부도, 이러한 부분에 대해서는 갖추고 있다.윤장관은 1일 「큰 범위에서는, (미국측이) 안전 보장 분야에서 동맹국이나 우호국에 대해서 좀 더 기여를 바라는, 큰 흐름이 있다」라고 말했다.

이 류수(이·욘스) 기자

~이하 생략~
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2017050200573




5:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/05/02(화) 09:09:40.70 ID:JkMGOq9F.net
합의는 일방적으로 파기해 재교섭할 수 있는 것 무엇이지요?
한국적 해석에서는




182:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/05/02(화) 10:03:37.23 ID:CUvgjjyp.net
>>5
(이)지요




327:<주`∀′>(′·ω·`)(`하′  )씨@\(^o^)/:2017/05/02(화) 10:20:09.73 ID:bEATlFmL.net
>>5
덕의 높은 쪽은 약속을 일방적으로 파기할 수 있는 썩을 수 있는 유생 룰입니다



합의는 뒤집어도 괜찮다고 하는 것이 한국 정부의 공식 견해 w  http://www1.kjclub.com/UploadFile/exc_board_68/2016/05/14/uplpgd8468fb.jpg

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 雪猫さん63
  2. 2 閲覧数 : 180
    JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 ドンガバ
  4. KO 255 urigin
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 Member_60831
  7. 閲覧数 : 2,566
    KO 72 dbxbqm
  8. 1205868 日本の馬 2
    閲覧数 : 172
    JA 255 coffee5
  9. JA 255 雪猫さん63
  10. JA 255 蒼影
  11. KO 255 urigin
  12. KO 255 Member_60831
  13. JA 255 DogMeat
  14. JA 255 曰本消滅
  15. JA 255 蒼影
  16. 閲覧数 : 53
    KO 255 Member_60831
  17. 1205879 半島の馬 7
    1 閲覧数 : 247
    JA 255 coffee5
  18. JA 255 雪猫さん63