メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

人質に取られちゃった...。

閲覧数 : 607
JA 0 illwill(malice) 2,774,037 / 2,811,753
国外退去ではなく、人質に取るあたりが らしいよね...。 ^ ^   北朝鮮が開城工団など出入遮断、韓国人621人「孤立」

【ソ¥ウル10日聯合ニュース】北朝鮮が9日に始まった韓米合同軍事演習「キーリゾルブ」を理由に南北陸路通行を管理する軍通信チャンネルを断ったことから、北朝鮮・開城工業団地関係者の往来が遮断された。同工業団地に滞在する573人と金剛山地区滞在者43人、その他地域5人、計621人の韓国人の身辺安全問題が懸案として浮上し、南北関係にただならない空気が流れ始めている。

 北朝鮮の朝鮮人民軍総参謀部報道官は9日午前3時ごろに出した声明で、20日まで実施される「キールゾルルブ」「フォールイーグル」期間中、東・黄海地区の南北管理区域(金剛山、開城工業団地)の安全を保証できないために「より厳格な軍事的統制を実施する」とし、軍通信を遮断することを明らかにした。また、北朝鮮の自主権と領土、領海、領空を侵犯する敵のわずかの敵対行為にも直ちに軍事的な行動で対応すると主張した。

 北朝鮮が軍通信線を遮断し出入許可を出さないため、9日午前に京義線陸路を通じ訪朝する予¥定だった開城工業団地関係者ら726人が足止めされた。また、同日午後の時間帯3回にわたり帰還予¥定だった韓国人80人も戻れないでいる。北朝鮮が韓国人の自由な帰還を許可しない場合、開城工業団地などの韓国人が事実上孤立するのはもちろん、有事の際には抑留される可能¥性まで指摘されている。事態がさらに深刻な局面へと進む可能¥性も否定できない。

 韓国政府は同日、統一部報道官名義の声明を通じ「諸般の南北合意に基づき開城工業団地と金剛山地区の出入と通信が円満に保障されるよう、北朝鮮が今回の措置を即刻撤回することを求める」と明らかにした。

 一方、韓米は、現在韓国を訪れている米国のボスワース北朝鮮担当特別代表¥と韓国の外交・安保当局者らが相次ぎ会合を開き、今回の事態や長距離弾道ミサイル発射の動きなど北朝鮮の挑発に対する韓米協調策を協議した。ボスワース特別代表¥は「南北間の疎通増進は、朝鮮半島の非核化と緊張緩和に向けたわれわれの努力の核心要素」と述べ、北朝鮮の措置に遺憾の意を表¥明した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/03/10/0200000000AJP20090310000300882.HTML

翻訳を見る

인질에게 놓쳐 버렸다....

국외 퇴거가 아니고, 인질에게 취하는 근처 무늬 강요해라.... ^ ^   북한이 개성 공단 등 출입 차단, 한국인 621명 「고립」

【소울 10일 연합 뉴스】북한이 9일에 시작한 한미 합동군사연습 「키 리절브」를 이유로 남북 육로 통행을 관리하는 군통신 채널을 끊은 것으로부터, 북한·개성 공업단지 관계자의 왕래가 차단되었다.동공업단지에 체재하는 573명과 금강산 지구 체재자 43명, 그 외 지역 5명, 합계 621명의 한국인의 신변 안전 문제가 현안으로서 부상해, 남북 관계에 단지 안 되는 공기가 흐르기 시작하고 있다.

 북한의 조선인민군총참모부 보도관은 9일 오전 3시경에 낸 성명으로, 20일까지 실시되는 「키르조르르브」 「폴 이글」기간중, 동쪽·황해 지구의 남북 관리 구역(금강산, 개성 공업단지)의 안전을 보증할 수 없기 위해(때문에) 「보다 엄격한 군사적 통제를 실시한다」라고 해, 군통신을 차단할 것을 밝혔다.또, 북한의 자주권과 영토, 영해, 영공을 침범하는 적의 얼마안되는 적대 행위에도 즉시 군사적인 행동으로 대응한다고 주장했다.

 북한이 군통신선을 차단해 출입 허가를 내지 않기 때문에, 9일 오전에 경의선육로를 통해 북한 방문하는 예정이었던 개성 공업단지 관계자등 726명이 금족 되었다.또, 동일 오후의 시간대 3회에 걸쳐 귀환예정이었던 한국인 80명도 돌아올 수 없다.북한이 한국인의 자유로운 귀환을 허가하지 않는 경우, 개성 공업단지등의 한국인이 사실상 고립하는 것은 물론, 유사 시에는 억류되는 가능성까지 지적되고 있다.사태가 한층 더 심각한 국면으로 나아가는 가능성도 부정할 수 없다.

 한국 정부는 같은 날, 통일부 보도관 명의의 성명을 통해 「제반의 남북 합의에 근거해 개성 공업단지와 금강산 지구의 출입과 통신이 원만하게 보장되도록, 북한이 이번 조치를 즉각 철회하는 것을 요구한다」라고 분명히 했다.

 한편, 한미는, 현재 한국을 방문하고 있는 미국의 보스워스 북한 담당 특별 대표와 한국의 외교·안보 당국자들이 잇따라 회합을 열어, 이번 사태나 장거리 탄도 미사일 발사의 움직임 등 북한의 도발에 대한 한미 협조책을 협의했다.보스워스 특별 대표는 「남북간의 소통 증진은, 한반도의 비핵화와 긴장완화를 향한 우리의 노력의 핵심 요소」라고 말해 북한의 조치에 유감의 뜻을 표명 했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/03/10/0200000000AJP20090310000300882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 29 )

投稿一覧

2,774,037 / 2,811,753

  1. KO 255 wiss300
  2. KO 0 Member_66845
  3. 閲覧数 : 320
    JA 0 Igawa_kei
  4. JA 0 inunabeya
  5. JA 20 sensenfukoku
  6. JA 255 kenford
  7. KO 255 wiss300
  8. JA 0 haruki2009
  9. 閲覧数 : 120
    KO 255 ironface
  10. JA 0 wakadaishou
  11. 閲覧数 : 115
    KO 255 fanuc0t
  12. 閲覧数 : 123
    JA 20 sensenfukoku
  13. JA 20 sensenfukoku
  14. KO 0 Member_66845
  15. 閲覧数 : 132
    JA 0 7-rings
  16. 閲覧数 : 63
    KO 255 wiss300
  17. 閲覧数 : 607
    JA 0 illwill(malice)
  18. 閲覧数 : 89
    KO 255 wiss300
  19. KO 0 Member_66491
  20. 2774040 1;0の意味... 110
    閲覧数 : 593
    KO 255 낙수5444