メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

前大統領を叩くのは伝統だしね 

閲覧数 : 144
JA 255 千鳥足96 2,811,753

文大統領、セウォル号事故・国政介入事件の再捜査に言及

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は11日、新任の大統領府参謀らとの昼食会で、旅客船「セウォル号」沈没事故の再調査と朴槿恵(パク・クネ)政権時の「崔順実(チェ・スンシル)国政介入事件」などに対する再捜査に言及した。セウォル号沈没事故調査は既に特別調査委員会が調査を終え、現在は引き揚げられた船体を調査する段階にあり、関係者の裁判も終わった状態だ。また、崔順実事件なども特別検察官による捜査に続き、検察の追加捜査発表まで終わっている。野党では「政治的に利用しようとしているのではと国民は懸念している」と批判した。

 文在寅大統領は同日の昼食会で、チョ国(チョ・グク)民政首席秘書官に「国民は検察改革の方面に関心を持っている。それも重要だが、セウォル号特別調査委員会もしっかり活動できずに終わったため、そうしたことがあらためてもう少し調査できればと思っているようだ」「(朴槿恵政権時の)国政介入事件に対する特別検察官捜査が期間延長されないまま検察捜査に入ったことも、国民は心配している。そうしたことが検察でもっときちんと捜査できるようになればと思う」と述べた。これに対してチョ国・民政首席秘書官は「法律改正前でも実行できることはできるだけすべきだろう」と語った。

 こうした文在寅大統領とチョ国・民政首席秘書官の発言は、検察の捜査に介入しないというこれまでの同大統領の発言とは対照的だと指摘する声もある。チョ国・民政首席秘書官は同日午前までは「民政首席秘書官は検察の捜査指揮もしてはならない」「検察でない私が民政首席秘書官として来ているということは、検察に電話をかけて(指示を)する考えがないということ」と話していた。

 これについてチョ国・民政首席秘書官は「セウォル号事故の再調査ではなく、捜査権のない臨時機構を通じてセウォル号に対する総合的な点検をしようということ」と述べた。また、「崔順実事件」の再捜査については、「大統領府が検察の捜査全般を振り返ることで、不備のある部分を調べるという次元のものであって、検察に再捜査を指示するものではない」と説明した。しかし、法曹界では「大統領府の点検そのものが再捜査圧力として働くだろう」と批判した。

 一方、金秀南(キム・スナム)検事総長は同日、突然、辞意を表明した。2015年12月に就任した金秀南検事総長は任期を7カ月残しての辞任となった。

鄭佑相(チョン・ウサン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




翻訳を見る

전대통령을 두드리는 것은 전통이고 

문대통령, 세워르호사고·국정 개입 사건의 재수사에 언급

 문 재토라(문·제인) 대통령은 11일, 신임의 대통령부 참모등과의 점심 식사회에서, 여객선 「세워르호」침몰 사고의 재조사와 박근혜(박·쿠네) 정권시의 「최순 미노루(최·슨실) 국정 개입 사건」 등에 대하는 재수사에 언급했다.세워르호침몰 사고 조사는 이미 특별 조사위원회가 조사를 끝내고 현재는 돌아올 수 있었던 선체를 조사할 단계에 있어, 관계자의 재판도 끝난 상태다.또, 최 순서 실사건등도 특별 검찰관에 의한 수사에 이어, 검찰의 추가 수사 발표까지 끝나 있다.야당에서는 「정치적으로 이용하려고 하고 있는 것은 아닌지와 국민은 염려하고 있다」라고 비판했다.

 문 재토라 대통령은 같은 날의 점심 식사회에서, 조국(조·그크) 민정 수석 비서관에 「국민은 검찰 개혁의 방면으로 관심을 가지고 있다.그것도 중요하지만, 세워르호특별 조사위원회도 확실히 활동하지 못하고 끝났기 때문에, 그러한 일이 재차 좀 더 조사할 수 있으면이라고 생각하는 것 같다」 「(박근혜정권시의) 국정 개입 사건에 대한 특별 검찰관 수사가 기간 연장되지 않은 채 검찰 수사에 들어간 것도, 국민은 걱정하고 있다.그러한 일이 검찰에서 좀 더 제대로 수사할 수 있게 되면이라고 생각한다」라고 말했다.이것에 대해서 조국·민정 수석 비서관은 「법률 개정전이라도 실행할 수 있는 것은 가능한 한 해야 할 것이다」라고 말했다.

 이러한 문 재토라 대통령과 조국·민정 수석 비서관의 발언은, 검찰의 수사에 개입하지 않는다고 하는 지금까지의 동대통령의 발언과는 대조적이라고 지적하는 소리도 있다.조국·민정 수석 비서관은 동일 오전까지는 「민정 수석 비서관은 검찰의 수사 지휘도 해서는 안 된다」 「검찰이 아닌 내가 민정 수석 비서관으로 해서 와있는 것은, 검찰에 전화를 걸고(지시를) 할 생각이 없다고 하는 것」이라고 이야기하고 있었다.

 이것에 대해 조국·민정 수석 비서관은 「세워르호사고의 재조사홍`쿠가 아니고, 수사권이 없는 임시 기구를 통해서 세워르호에 대한 종합적인 점검을 하자고 하는 것」이라고 말했다.또, 「최 순서 실사건」의 재수사에 대해서는, 「대통령부가 검찰의 수사 전반을 되돌아 보는 것으로, 미비가 있는 부분을 조사한다고 하는 차원의 것이며, 검찰에 재수사를 지시하는 것은 아니다」라고 설명했다.그러나, 법조계에서는 「대통령부의 점검 그 자체가 재수사 압력으로서 일할 것이다」라고 비판했다.

 한편, 금수남(김·스남) 검사총장은 같은 날, 돌연, 사의를 표명했다.2015년 12월에 취임한 금수남 검사총장은 임기를 7개월 남긴 사임이 되었다.

정우상(정·우산) 기자
조선일보/조선일보 일본어판




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 eastsea100
  2. 閲覧数 : 211
    JA 255 おじゅん
  3. 閲覧数 : 169
    JA 255 ネットスッタト
  4. KO 255 solitas
  5. 閲覧数 : 153
    JA 255 property3
  6. KO 255 solitas
  7. 閲覧数 : 273
    JA 255 お手猫
  8. JA 255 千鳥足96
  9. KO 255 solitas
  10. JA 255 poepoepoeamerica
  11. 閲覧数 : 244
    JA 255 おじゅん
  12. KO 255 solitas
  13. JA 255 千鳥足96
  14. 1 閲覧数 : 226
    JA 255 Hell朝鮮
  15. 閲覧数 : 105
    KO 255 solitas
  16. 閲覧数 : 138
    KO 255 qwaqswq
  17. 閲覧数 : 1,190
    KO 255 Jap100volt
  18. KO 255 Member_54226
  19. KO 255 solitas
  20. 閲覧数 : 206
    JA 255 おじゅん