メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾、徴兵制全廃決定 韓国は徴兵制死守

閲覧数 : 224
JA 0 benben 2,811,753
台湾の陳肇敏・国防部長(国防相)は9日、19歳以上の男子に義務として課せられていた徴兵制を、5年後の14年に全廃することを明らかにした。この背景には、中国との緊張緩和を進める馬英九政権の登場と、若者が兵役を嫌がる傾向が広がったことがある。

 台湾では99年まで、高校・大学を卒業後の2〜3年間が徴兵に課せられていたが、財政負担の軽減や世論の要求で次第に短縮され、現在は1年間。国防部内では「1年の兵役では習熟度が足りない」という意見があった。馬総統も「2等兵に毎月3万台湾ドル(約8万5千円)を出しながら、掃除しかさせていない」と批判していた。

 陳部長によれば、昨年は16万人が徴兵(志願制を含む)されたが、来年からは段階的に減らしていき、14年には志願制に一本化される。ただし4ヶ月の軍事教練は義務として残る。

 台湾では夫婦共働きが多く、合計特殊出生率は日本より低い1,10で、一人っ子を兵役に取られる両親の反発は強い。また兵役中に恋人を失うことや過酷な兵役生活を恐れ、海外に長期滞在したり、故意に過食して制限体重を意図的に越える「体験談」も、ネットの掲示板で紹介されている。

 台湾では90年代まで兵力50万人を維持したが、現在は25万人。徴兵制廃止後は最終的に20万人以下に減る見通し。

台湾の総人口は約2300万人だから、すべて志願制で20万人の兵力体制を維持することは無理ではない。しかし志願制の場合に2等兵の給与が8万5千円では低すぎる。徴兵制の廃止で兵員数が減った分を志願兵士の給与を上げることになる。それは今の倍の16〜18万円(月給)程度の額は必要と思う。

 台湾軍の現状を考えるなら、このような一種のリストラは絶対に必要である。今では兵員数が減ったら、全体の戦力が低下したという時代ではない。逆に未熟な兵士を多数抱える軍事組織が戦力の大幅な低下に結びつく。

 そこで気になる「4ヶ月の軍事教練」は義務として残された点である。これは日本の即応予¥備自衛官の教練レベルのようなもので、普通の人間を兵士に育てる最短の養成期間を3〜4ヶ月としている。それを会社や学校の長期休暇(春休み、夏休み、冬休みなど)に振り分けて実施する。

 その3ヶ月間を大雑把にいうと、最初の1ヶ月は基本動作や徒歩行進などの生活環境適応訓練を重視した訓練を実施する。2ヶ月目は小銃などの執銃訓練を行い、武器に慣れるための訓練を行う。初の実弾射撃訓練は2ヶ月目に行う。3ヶ月目は屋外や演習場で分隊や小隊での戦闘訓練を行う。雨天や夜間の戦闘訓練も体験させる。(これらの訓練は重複して実施される)

 これらの訓練が、どこの国でも行なわれている一般的な初級軍事訓練である。この基礎訓練が終わって、砲兵、通信、戦車、衛生などの専門的な訓練に移る。

 台湾の国防部が徴兵制をやめて志願制に切り替える内情とはこんなものである。台湾が近代軍に成長するためには避けられない”脱皮”なのである。

戦争好きの韓国人はいまだに韓国男全員兵士体制ですね

翻訳を見る

대만, 징병제 전폐 결정 한국은 징병제 사수

대만의 친 하지메민·국방부장(국방장관)은 9일, 19세 이상의 남자에게 의무로서 부과되어 있던 징병제를, 5년 후의 14년에 전폐할 것을 밝혔다.이 배경에는, 중국과의 긴장완화를 진행시키는 마 영9 정권의 등장과 젊은이가 병역을 싫어하는 경향이 퍼졌던 적이 있다.

 대만에서는 99년까지, 고교·대학을 졸업 후의 2~3년간을 징병에 부과되어 있었지만, 재정 부담의 경감이나 여론의 요구로 점차 단축되어 현재는 1년간.국방부내에서는 「1년의 병역에서는 익숙도가 부족하다」라고 하는 의견이 있었다.말총통도 「2등 병에게 매월 3만 대만 달러( 약 8만 5천엔)를 내면서, 청소 밖에 시키지 않았다」라고 비판하고 있었다.

 친 부장에 의하면, 작년은 16만명이 징병(지원제를 포함한다)되었지만, 내년부터는 단계적으로 줄여서 가 14년에는 지원제에 일원화된다.다만 4개월의 군사 교련은 의무로서 남는다.

 대만에서는 부부 맞벌이가 많아, 합계 특수 출생률은 일본보다 낮은 1, 10으로, 독자를 병역에 놓치는 부모님의 반발은 강하다.또 병역중에 애인을 잃는 것이나 가혹한 병역 생활을 무서워해 해외에 장기 체재하거나 고의로 과식해 제한 체중을 의도적으로 넘는 「체험담」도, 넷의 게시판으로 소개되고 있다.

 대만에서는 90년대까지 병력 50만명을 유지했지만, 현재는 25만명.징병제 폐지 후는 최종적으로 20만명 이하로 감소할 전망.

대만의 총인구는 약 2300만명이니까, 모두 지원제로 20만명의 병력 체제를 유지하는 것은 무리이지 않다.그러나 지원제의 경우에 2등 병의 급여가 8만 5천엔으로는 너무 낮다.징병제의 폐지로 병원수가 줄어 든 만큼을 지원병사의 급여를 올리게 된다.그것은 지금의 배의 16~18만엔(월급) 정도의 액은 필요라고 생각한다.

 대만군의 현상을 생각한다면, 이러한 일종의 정리해고는 반드시 필요하다.지금은 병원수가 줄어 들면, 전체의 전력이 저하되었다고 하는 시대는 아니다.반대로 미숙한 병사를 다수 안는 군사 조직이 전력의 대폭적인 저하에 결합된다.

 거기서 신경이 쓰이는 「4개월의 군사 교련」은 의무로서 남겨진 점이다.이것은 일본의 즉응예비자위관의 교련 레벨과 같은 것으로, 보통 인간을 병사로 기르는 최단의 양성 기간을 3~4개월로 하고 있다.그것을 회사나 학교의 장기 휴가(봄방학, 여름 방학(휴가), 겨울 방학등)에 배분해 실시한다.

 그 3개월간을 대략적으로 말하면, 최초의 1개월은 기본 동작이나 도보 행진등의 생활 환경 적응 훈련을 중시한 훈련을 실시한다.2개월째는 소총등의 집총훈련을 실시해, 무기에 익숙하기 위한 훈련을 실시한다.첫 실탄 사격 훈련은 2개월째에 실시한다.3개월째는 옥외나 연습장에서 분대나 소대로의 전투훈현을 실시한다.우천이나 야간의 전투훈현도 체험시킨다.(이러한 훈련은 중복 해 실시된다)

 이러한 훈련이, 어떤 나라에서도 행해지고 있는 일반적인 초급 군사 훈련이다.이 기초 훈련이 끝나고, 포병, 통신, 전차, 위생등의 전문적인 훈련으로 옮긴다.

 대만의 국방부가 징병제를 그만두어 지원제로 전환하는 내정과는 이런 것이다.대만이 근대군으로 성장하기 위해서는 피할 수 없다”탈피”인 것인다.

전쟁 좋아하는 한국인은 아직껏 한국남 전원 병사 체제군요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray