メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本で寒流が大盛況. 嫌韓は秀明コモ里の趣味であるだけ.

閲覧数 : 204
JA 255 あかさたなはまやら 1,198,996 / 2,811,753

ケイコン 2017に 4万名余追われて

韓国文化.韓国製品たち楽しんで

“食べ物などライフスタイルで拡散”

KCON 2017 JAPAN コンベンション場全景. CJ E&M 提供

KCON 2017 JAPAN コンベンション場全景. CJ E&M 提供

日本で開かれた寒流フェスティバルに 4万8,500人余りが殺到しながら Kポップを先に立たせた韓国大衆文化人気が蘇っていることを証明した. 数年間最悪の韓日関係を経りながら表で現わすことができなかった日本内韓国大衆文化ファンたちがまた伸びをつけて寒流が健在を確認させたという評価が出ている. 19‾21日東京隣近千葉(千葉)時マクハリメッセで開かれた寒流総合フェスティバル ‘ケイコン(KCON) 2017 ジャパン’には一日平均 1万5,000人余りが越えるように尋ねて来て韓国製品と韓国文化を満喫した.

20日夕方 1万名余が客席をいっぱい満たしたマクハリメッセゴングヨンザングでは “カワイ(きれいだ)” “ヤバイ(大当りだ)” “メッチァメッチァ各五井(とても趣があって)”のような喊声とファンの悲鳴が 2時間始終零れ落ちた. 観客たちはエイピングク, ベイビルでは, タイガーJK, ユンミという, シエンブルで, ガッセブン, モンスタエックスなど韓国有名歌手たちが舞台に上がる度に一斉に席で起きて夜光峰を振った. 感嘆詞だけ日本語であるだけ中々に韓国語家事を真似って場内が立ち去るように歓呼する姿は日本で寒流が弱くなったという指摘を顔負けにさせた.

最後の手順でシエンブルルが出て “カンムリョデス(感慨無量します)”とあいさつするとファンが一斉に涙をこぼし出した. 公演が終わってからもかなり多い数ファンは席を外すことができずに惜しがった. ケイコンを主催する CJ E&Mによれば今年観客たちは去年に比べて若者の割合がうんと高くなった. ‘日本おばさん部隊’の限界が指目された過去と違い 10代から大学生, 会社員, 長年層まで年齢帯が目立つように広くなったのが大きい収獲だ.

今年寒流フェスティバルの特徴は何より韓国のライフスタイルを総体的に体験する多様なイベントが用意した点だ. ‘小さな顔作り ‘メーキャップショー, 韓国衣装ファッションショー, 韓国食べ物前, 日本コメディアンたちが言う寒流トークショーなど韓国人の生を実際に満喫するようにしたのだ. 中小企業庁, KOTRA(KOTRA), 韓国観光公社, 韓国コンテンツ振興院など政府機関も参加してふんだんなイベントを広げて平昌オリンピックを広報した. 韓国企業 50ヶ所は日本バイヤーたちと輸出相談をした.

ケイコンを統べた CJ E&M 新型官音楽コンテンツ部門場は “寒流は音楽, ドラマを越して韓国食べ物, ファッションなど韓国のライフスタイル全体で拡散している”と “ケイコンを持続的に開催して韓国文化が世界主類文化でジャンプするように助ける”と言った.


KCON 2017 JAPAN Kポップ歌手を見て歓呼する観客たち. [CJ E&M 提供]

KCON 2017 JAPAN Kポップ歌手を見て歓呼する観客たち. [CJ E&M 提供]

KCON 2017 JAPAN コンベンション場全景 [CJ E&M 提供]

KCON 2017 JAPAN コンベンション場全景 [CJ E&M 提供]
翻訳を見る

일본에서 한류가 대성황. 혐한은 히키코모리의 취미일 뿐.

케이콘 2017에 4만여명 몰려

한국 문화.한국 제품들 즐겨

“음식 등 라이프스타일로 확산”

KCON 2017 JAPAN 컨벤션장 전경. CJ E&M 제공

KCON 2017 JAPAN 컨벤션장 전경. CJ E&M 제공

일본에서 열린 한류 페스티벌에 4만8,500여명이 몰리면서 K팝을 앞세운 한국 대중문화 인기가 되살아나고 있음을 증명했다. 수년간 최악의 한일관계를 거치면서 겉으로 드러내지 못했던 일본 내 한국 대중문화팬들이 다시 기지개를 켜고 한류가 건재함을 확인시켰다는 평가가 나오고 있다. 19~21일 도쿄 인근 지바(千葉)시 마쿠하리멧세에서 열린 한류종합페스티벌 ‘케이콘(KCON) 2017 재팬’에는 하루 평균 1만5,000여명이 넘게 찾아와 한국제품과 한국문화를 만끽했다.

20일 저녁 1만여명이 객석을 가득 채운 마쿠하리멧세공연장에선 “가와이(예쁘다)” “야바이(대박이야)” “멧차멧차 각고이(너무 멋있어)”와 같은 함성과 팬들의 비명이 2시간 내내 쏟아졌다. 관객들은 에이핑크, 베이빌론, 타이거JK, 윤미래, 씨엔블루, 갓세븐, 몬스타엑스 등 한국 유명 가수들이 무대에 오를 때마다 일제히 자리에서 일어나 야광봉을 흔들었다. 감탄사만 일본어일 뿐 중간중간 한국어 가사를 따라하며 장내가 떠나갈 듯 환호하는 모습은 일본에서 한류가 약해졌다는 지적을 무색하게 했다.

마지막 순서로 씨엔블루가 나와 “칸무료데스(감개무량합니다)”라고 인사하자 팬들이 일제히 눈물을 쏟아 냈다. 공연이 끝나고도 상당수 팬은 자리를 뜨지 못하고 아쉬워했다. 케이콘을 주최하는 CJ E&M에 따르면 올해 관객들은 지난해에 비해 젊은층의 비율이 부쩍 높아졌다. ‘일본 아줌마부대’의 한계가 지목됐던 과거와 달리 10대부터 대학생, 직장인, 장년층까지 연령대가 눈에 띄게 넓어진 게 큰 수확이다.

올해 한류페스티벌의 특징은 무엇보다 한국의 라이프스타일을 총체적으로 체험할 다양한 이벤트가 준비된 점이다. ‘작은 얼굴 만들기 ‘메이크업 쇼, 한국의상 패션쇼, 한국음식전, 일본 개그맨들이 말하는 한류 토크쇼 등 한국인의 삶을 실제로 만끽하도록 한 것이다. 중소기업청, 코트라(KOTRA), 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원 등 정부기관도 참여해 풍성한 이벤트를 펼치고 평창올림픽을 홍보했다. 한국기업 50곳은 일본 바이어들과 수출상담을 했다.

케이콘을 총괄한 CJ E&M 신형관 음악콘텐츠부문장은 “한류는 음악, 드라마를 넘어 한국 음식, 패션 등 한국의 라이프스타일 전체로 확산되고 있다”며 “케이콘을 지속적으로 개최해 한국 문화가 세계 주류 문화로 도약하도록 돕겠다”고 말했다.


KCON 2017 JAPAN K팝 가수를 보고 환호하는 관객들. [CJ E&M 제공]

KCON 2017 JAPAN K팝 가수를 보고 환호하는 관객들. [CJ E&M 제공]

KCON 2017 JAPAN 컨벤션장 전경 [CJ E&M 제공]

KCON 2017 JAPAN 컨벤션장 전경 [CJ E&M 제공]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,198,996 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 135
    JA 255 catchtheheart
  2. 閲覧数 : 110
    JA 255 anasuicool
  3. KO 255 Member_56012
  4. JA 255 inunabeya
  5. KO 255 Member_56012
  6. JA 255 taiwanbanana
  7. JA 255 greatjp22
  8. JA 255 property3
  9. 閲覧数 : 441
    JA 255 おじゅん
  10. 閲覧数 : 53
    KO 255 Member_56012
  11. 閲覧数 : 1,345
    JA 255 natumikan584
  12. JA 255 コポペちゃん弐
  13. JA 255 catchtheheart
  14. 1 閲覧数 : 225
    JA 255 corp
  15. JA 255 property3
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 natumikan584
  18. 閲覧数 : 236
    JA 255 natumikan584
  19. 閲覧数 : 130
    KO 255 rainyseason1