メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「THAAD、北核の解決を難しくする」VS「中国の安保利益に寄与」

閲覧数 : 198
JA 255 uenomuxo 2,811,753



韓国国論を二分するから


棚上げnida! で、米中説得してみれば?w


しかしww 金大中から連綿と、地雷を撒き続けるのには

感心だなあw


「THAAD、北核の解決を難しくする」VS「中国の安保利益に寄与」

2017年06月01日16時46分
  中央日報


  第12回済州(チェジュ)フォーラムでは高高度防衛ミサイル(THAAD)配備問題をめぐる韓中間の葛藤、韓日間の歴史問題など、文在寅(ムン・ジェイン)新政権が直面している外交難題がそのまま表れた。

  フォーラム初日の31日に行われた「韓中修交25周年の評価と課題および新たな提案」セッションでは、両国の学者がTHAAD・北朝鮮核問題などをめぐり正面から激突した。

  火ぶたを切ったのは中国側だった。王帆・中国外交学院副院長は基調演説で「THAAD配備の中断を求める。THAAD配備は北朝鮮の核問題を解決するより、さらに難しくする」と述べた。韓国政府が中国のTHAAD報復措置に対して世界貿易機関(WTO)提訴を検討することに関しては「韓国企業が中国の国内法を遵守して活動すれば問題はないというのが中国の立場」と述べた。

  続いて発表した郭鋭・吉林大国際政治学科教授はTHAAD配備について「韓米同盟は冷戦の遺物であり、北東アジア地域で存続する必要はない」と主張した。また、文大統領の6月の訪米日程と8月訪中の可能性に言及し、「その間に北朝鮮が6回目の核実験をすれば訪中時の状況が良くないため、南北関係の改善も難しいだろう」と述べた。

  韓国の学者は反論した。イ・ジヨン国立外交院教授は「中国がTHAAD問題で韓国に見せる姿は同等の国同士がするものなのか。範囲をかなり越えている」と指摘した。また「中国は宣伝的にするのではなく、実際に近隣諸国の利益を尊重してこそ、今後25年間、韓中関係が質的に飛躍する」と述べた。

  チェ・ウソン国立外交院教授は「韓中は経済分野だけでなく北の核という共通の利害関係がかかる問題がある。THAAD配備は中国の根本的な安保利益に寄与する可能性がある」と指摘した。

  「新しい韓日関係のための民間交流」セッションでは、改善しない韓日関係に対する診断があった。

  ムン・ギョンス立命館大国際関係学部教授は「1988年の金大中(キム・デジュン)-小渕共同宣言で両国の友好関係はピークを迎えたが、同時に日本人のアイデンティティー否定という危機意識が台頭し、『日本会議』という団体に代表される強い右傾化・保守化が進んだ」と指摘した。

  朝日新聞の牧野ソウル支局長は「偽ニュースが増え、真実を探すのが難しくなったのも問題」とし「安倍首相も文喜相(ムン・ヒサン)特使に『文大統領は北朝鮮が好きで、日本を嫌うが…』と話し、文特使が『そうではない』と述べてシャトル外交の話が出てきたという」と伝えた。また「金大中-小渕宣言は日本の保守政権と韓国の進歩政権の間の合意であり、よりいっそう評価される。今の日韓も同じ環境であり期待される」と述べた。

  ソン・スンヘ外交部文化交流協力課長は「韓国と日本の国家主義性向だけを見るのではなく、一般の人々の心を知る必要がある。民間交流が平和の力になる可能性がある」と提言した。

  在外韓人政治家が参加した「平和統一とグローバル韓人共同体の寄与」では、バルビナ・ファン・ジョージタウン大教授が「未来の『統一韓半島(朝鮮半島)』は韓国民だけでなく国際共同体と地域安保に重要な考慮事項」とし「統一は明日や来年でなく今日から準備しなければいけない」と述べた。


翻訳を見る

「THAAD, 북핵의 해결을 어렵게 한다」VS 「중국의 안보 이익에 기여」



한국 국론을 2분하기 때문에


보류 nida! 그리고, 미 중 설득해 보면?w


그러나 ww 김대중으로부터 연면과 지뢰를 계속 뿌리는데 는

기특하다 w


「THAAD, 북핵의 해결을 어렵게 한다」VS 「중국의 안보 이익에 기여」

2017년 06월 01일 16시 46분
중앙 일보


제12회 제주(제주) 포럼에서는 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치 문제를 둘러싼 한중간의 갈등, 한일간의 역사 문제 등, 문 재인(문·제인) 신정권이 직면하고 있는 외교 난제가 그대로 나타났다.

포럼 첫날의 31일에 행해진 「한중 수교 25주년의 평가와 과제 및 새로운 제안」세션에서는, 양국의 학자가 THAAD·북한 핵문제등을 둘러싸 정면에서 격돌했다.

전투를 개시한 것은 중국측이었다.왕범·중국 외교 학원 부원장은 기조 연설로 「THAAD 배치의 중단을 요구한다.THAAD 배치는 북한의 핵문제를 해결하는 것보다, 게다가 어렵게 한다」라고 말했다.한국 정부가 중국의 THAAD 보복 조치에 대해서 세계무역기구(WTO) 제소를 검토하는 것에 관계해 「한국 기업이 중국의 국내법을 준수해 활동하면 문제는 없다고 하는 것이 중국의 입장」이라고 말했다.

계속 되어 발표한 곽예·요시바야시 대국때정치학과교수는 THAAD 배치에 대해 「한미 동맹은 냉전의 유물이며, 북동 아시아 지역에서 존속할 필요는 없다」라고 주장했다.또, 문대통령의 6월의 방미 일정과 8월 방중의 가능성에 언급해, 「그 사이에 북한이 6번째의 핵실험을 하면 방중시의 상황이 좋지 않기 때문에, 남북 관계의 개선도 어려울 것이다」라고 말했다.

한국의 학자는 반론했다.이·지욘 국립 외교원교수는 「중국이 THAAD 문제로 한국에 보이는 모습은 동등의 나라끼리가 하는 것인가.범위를 꽤 넘고 있다」라고 지적했다.또 「중국은 선전적으로 하는 것이 아니라, 실제로 근린 제국의 이익을 존중해야만, 향후 25년간, 한나카노세키계가 질적으로 비약한다」라고 말했다.

최·우손 국립 외교원교수는 「한중은 경제분야 뿐만이 아니라 북쪽의 핵이라고 하는 공통의 이해관계가 걸리는 문제가 있다.THAAD 배치는 중국의 근본적인 안보 이익에 기여할 가능성이 있다」라고 지적했다.

「새로운 한일 관계를 위한 민간 교류」세션에서는, 개선하지 않는 한일 관계에 대한 진단이 있었다.

문·골스 리츠메이칸대 국제 관계 학부 교수는 「1988년의 김대중(김대중)-오부치 공동선언으로 양국의 우호 관계는 피크를 맞이했지만, 동시에 일본인의 아이덴티티 부정이라고 하는 위기 의식이 대두해, 「일본 회의」라고 하는 단체로 대표되는 강한 우경화·보수화가 진행되었다」라고 지적했다.

아사히 신문의 마키노 서울 지국장은 「가짜 뉴스가 증가하고 진실을 찾는 것이 어려워졌던 것도 문제」라고 해 「아베 수상도 문희상(문·히산) 특사에게 「문대통령은 북한을 좋아하고, 일본을 싫어하지만…」이라고 이야기해, 후미 특사가 「그렇지 않다」라고 말해 셔틀 외교의 이야기가 나왔다고 한다」라고 전했다.또 「김대중-오부치 선언은 일본의 보수 정권과 한국의 진보 정권의 사이의 합의이며, 더 한층 평가된다.지금의 일한도 같은 환경이며 기대된다」라고 말했다.

손·슨헤 외교부 문화 교류 협력 과장은 「한국과 일본의 국가주의 성향만을 보는 것이 아니라, 일반의 사람들의 마음을 알 필요가 있다.민간 교류가 평화의 힘이 될 가능성이 있다」라고 제언했다.

재외 한인 정치가가 참가한 「평화 통일과 글로벌 한인 공동체의 기여」에서는, 바르비나·팬·조지타운대교수가 「미래의 「통일 한반도(한반도)」는 한국민 뿐만이 아니라 국제 공동체와 지역 안보에 중요한 고려사항」이라고 해 「통일은 내일이나 내년이 아니고 오늘부터 준비하지 않으면 안 된다」라고 말했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ