ＦＴＡに関する議論はまったくない

JA 0 exoticjapan 2,773,633 / 2,811,753

2009-03-11 02:24

米国からＦＴＡ再交渉の話出ていない、外交通商部

【ソ¥ウル１１日聯合ニュース】外交通商部の安豪栄（アン・ホヨン）通商交渉調整官は１１日の定例会見で、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）再交渉論争に関連し「米国が（再交渉に関する）話をしていないのに、（われわれが再交渉を）するしないと言及するのは適切ではない」と述べた。韓米ＦＴＡは両国の利益がよく反映された協定なだけに、可能¥な限り早期に批准し両国業界の助けとなるべきだと強調した。

　次期米通商代表¥部（ＵＳＴＲ）代表¥に指名されたカーク元ダラス市長が、韓国時間１０日に行われた米上院財政委員会の承認公聴会で、現状として韓米ＦＴＡを受け入れることはできないと発言したことに対しては、同公聴会は韓米ＦＴＡについてつっこんだ話し合いをする場ではなかったと指摘。カーク氏が正式にＵＳＴＲ代表¥に就任すれば、過去の米政府の事情や韓国の立場を聴取し、検討するだろうと述べた。

　その上で、韓国政府の立場は一貫して「韓米ＦＴＡは両国の利益が適切に反映されており、発効されれば利益となることは明らか」ということだと強調した。カーク氏が公聴会でＦＴＡ再検討基準を決定していないと発言したなかで、先走って対応することは不適切だと述べた。

　同日開催された韓米通商協議については、米新政権発足後最初の会議という意味付けはできるが、ＦＴＡに関する議論はまったくないと伝えた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/03/11/0200000000AJP20090311002500882.HTML

韓国は、馬鹿ですね。大馬鹿ですね。

早く、日本に60憶ドル返済しなさい。

翻訳を見る

FTA에 관한 논의는 전혀 없는

미국으로부터 FTA재교섭의 이야기 나와 있지 않은, 외교 통상부

【소울 11일 연합 뉴스】외교 통상부의 안호영(안·호 욘) 통상 교섭 조정관은 11일의 정례회 봐로, 한미 자유무역협정(FTA) 재교섭 논쟁에 관련해「미국이(재교섭에 관한) 이야기를 하고 있지 않는데, (우리가 재교섭을) 하고 없다고 언급하는 것은 적절하지 않다」라고 말했다.한미 FTA는 양국의 이익이 자주(잘) 반영된 협정인인 만큼, 가능인 한정해 조기에 비준해 양국 업계의 도움이 되어야 한다고 강조했다.

　차기미 통상 대표부(USTR) 대표로 지명된 카크 전 달라스 시장이, 한국 시간 10일에 행해진 미 상원 재정 위원회의 승인 공청회에서, 현상으로서 한미 FTA를 받아 들일 수 없다고 발언했던 것에 대해서는, 동공청회는 한미 FTA에 대해 찔러 넣은 대화를 하는 장소는 아니었다고 지적.카크씨가 정식으로 USTR 대표로 취임하면, 과거의 미 정부의 사정이나 한국의 입장을 청취해, 검토할 것이라고 말했다.

　그 위에,한국 정부의 입장은 일관해서 「한미 FTA는 양국의 이익이 적절히 반영되고 있어 발효되면 이익이 되는 것은 아키라등인가」라고 하는 것이라고 강조했다.카크씨가 공청회에서 FTA 재검토 기준을 결정하지 않다고 발언한 것 중으로, 앞질러 해 대응하는 것은 부적절하다고 말했다.

　동일 개최된 한미 통상 협의에 대해서는, 미 신정권 발족 후 최초의 회의라고 하는 의미를 부여해는 할 수 있지만,FTA에 관한 논의는 전혀 없다고 전했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/03/11/0200000000AJP20090311002500882.HTML

한국은, 바보같네요.큰 바보군요.

빨리, 일본에 60억달러 반제해 주세요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

ＦＴＡに関する議論はまったくない

FTA에 관한 논의는 전혀 없는

投稿一覧