メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

平昌五輪、日本への対抗意識で開催

閲覧数 : 432
JA 255 ミミ7 1,189,187 / 2,811,753

韓国・平昌五輪、日本への対抗意識で開催もチケット売れず


平昌(ピョンチャン)冬季五輪は、来年2月9日から開催であと250日余り。さぞ盛り上がっているかと思えば……。

「それが、ほとんど無関心状態。文在寅(ムンジェイン)大統領が演説で五輪に触れることも無いし、それが普通なのです」

 と話すのは、在ソウルのあるジャーナリスト。

「その証拠に、5月上旬に観戦チケットの第1次販売の結果が組織委員会から発表されたのですが、さっそく売れ残りが出ています」

 総数約117万枚のチケットを3次にわたって販売予定。今回の売り出しはわずか約16万枚なのに、それでもスキージャンプなどでは、申込み自体が販売予定の3割しかなかった。

「そもそも韓国では、フィギュアなど一部の氷上競技はまだ人気もあるのですが、雪上の競技にはまったく馴染みがないのです」(同)

 氷上にしても、チケット販売収入の2割弱を当て込んでいるアイスホッケーはまるで人気がない。競技人口も貧弱。これではマーケットとして魅力がないと、人気の米NHLも不参加を決めた。本来、NHLは五輪に協力的。じつは次の北京冬季五輪には参加するのだ。

 無理して開催地に立候補しなければいいのに……。

「結局、日本への対抗意識。『夏と冬、二つの五輪を開催してこそ先進国だ』となぜか思い込んでいます」

 と話すのは、韓国事情に詳しい評論家の室谷克実氏。

「インフラ整備は遅れながらも何とか間に合わせるかもしれません。が、現地は北東部の山間で宿泊施設数、飲食店数、タクシー台数などのサービス面はまったく手配が進んでいません。観客は寒空の下を彷徨することになりそうです」

 公式HPも、仏語には対応しても、観客の見込める隣国の日本語には未対応。

皆様、TV観戦がお勧めです。

「週刊新潮」2017年6月8日号 掲載


( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \

翻訳を見る

평창고린, 일본에의 대항 의식으로 개최

한국·헤이창고린, 일본에의 대항 의식으로 개최도 티켓 팔리지 않고


평창(폴체) 동계 올림픽은, 내년 2월 9일부터 개최로 앞으로 250 여일.필시 분위기가 살고 있는가 하면…….

「그것이, 거의 무관심 상태.문 재토라(문제인) 대통령이 연설로 올림픽에 접하는 것도 없고, 그것이 보통입니다」

 (이)라고 이야기하는 것은, 재서울이 있는 져널리스트.

「그 증거로,5 월상순에 관전 티켓의 제1차 판매의 결과가 조직위원회로부터 발표되었습니다만, 즉시팔리지 않고 남아가 나와 있습니다」

 총수 약 117만매의 티켓을 3차에 걸쳐서 판매예정.이번 매출은불과 약 16만매인데, 그런데도 스키 점프등에서는, 신청 자체가 판매 예정의 3할밖에 없었다.

「원래 한국에서는, 피겨 등 일부의 빙상경기는 아직 인기도 있습니다만, 설상의 경기에는 전혀 익숙한 것이 없습니다」( 동)

 빙상으로 해도, 티켓판매 수입의 2할약을 기대하고 있는 아이스하키는 전혀 인기가 없다.경기 인구도 빈약.이것으로는 마켓으로서 매력이 없으면 인기의 미 NHL도 불참가를 결정했다.본래, NHL는 올림픽에 협력적.실은 다음의 북경 동계 올림픽에는 참가한다.

 무리해 개최지에 입후보 하지 않으면 좋은데…….

「결국, 일본에의 대항 의식.「여름과 겨울, 두 개의 올림픽을 개최해야만 선진국이다」로 왠지 믿어 버리고 있습니다」

 (이)라고 이야기하는 것은, 한국 사정을 잘 아는 평론가 무로타니 카츠미씨.

「인프라 정비는 뒤지지만 어떻게든 도움이 되게 할지도 모릅니다.하지만, 현지는 북동부의 산간에서 숙박시설수,음식점수, 택시 대수등의 서비스면은 전혀 준비가 진행되고 있지 않습니다.관객은 찬 날씨아래를 방황하게 될 것 같습니다」

 공식 HP도, 불어에는 대응해도, 관객이 믿을 수 있는 이웃나라의 일본어에는 미대응.

여러분,TV관전이 추천입니다.

「주간 신쵸 출판사」2017년 6월 8일호게재


( ˚∀˚) 아하하88노□노□노□노 \ / \/ \

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,189,187 / 2,811,753

  1. JA 255 ミミ7
  2. 閲覧数 : 112
    KO 255 Member_55866
  3. JA 255 千鳥足96
  4. 閲覧数 : 252
    JA 255 poepoepoeamerica
  5. JA 255 ミミ7
  6. JA 255 property3
  7. 2 閲覧数 : 432
    JA 255 ミミ7
  8. 1189188 yukoに,,,, 5
    閲覧数 : 98
    KO 255 rainyseason1
  9. JA 255 numlk
  10. JA 255 eastsea100
  11. 閲覧数 : 119
    KO 255 cris1717
  12. 3 閲覧数 : 457
    JA 255 poepoepoeamerica
  13. JA 255 eastsea100
  14. JA 255 eastsea100
  15. KO 255 qwaqswq
  16. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  17. JA 255 eastsea100
  18. JA 255 曰本消滅
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. JA 255 曰本消滅