メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ大統領「北朝鮮問題解決に習近平主席の努力は効果がなかった」

閲覧数 : 163
JA 255 uenomuxo 1,188,059 / 2,811,753

文

「ウリにまかせなさい!正恩と貴方の会談設定してやるnida!」

とか、マジに勘違いして言いそうwww


トランプ大統領「北朝鮮問題解決に習近平主席の努力は効果がなかった」

2017年06月21日13時04分
  中央日報
  米国のトランプ大統領が北朝鮮問題解決に向けた中国の努力を「効果がなかった」と評価した。これに対し今後対北朝鮮アプローチ戦略で中国の役割変化を示唆するものではないかとの分析も出ている。

  トランプ大統領は20日、ツイッターに「北朝鮮問題と関連して習近平中国国家主席と中国の努力を非常にありがたく考えるが、そうした努力は受け入れられなかった」と書いた。続けて「少なくとも中国が努力したということはわかる」と付け加えた。

  140字の短い文面だが北朝鮮に抑留され帰還してから6日後に死亡したオットー・ワームビア氏(22)のショックが米国を強打した中で出てきた発言という点で注目される。これに先立ちトランプ大統領はワームビア氏を死に至らしめた北朝鮮の責任をより強く非難し、「残酷な政権」と規定した。

  この日の発言はトランプ政権発足後初めて21日にワシントンDCで開かれる米中外交安保対話を翌日控えて出てきたものだ。CNNはトランプ大統領の発言が北朝鮮の核問題解決に向けた対中圧迫をさらに強化するという意味であったり、さらにはこれ以上中国に依存しないで独自の解決策を模索すると示唆したものと解釈できると分析した。米国の独自解決策には北朝鮮に対する高強度独自制裁のほか、北朝鮮と取り引きする中国企業と機関などを狙った「セカンダリーボイコット」(第三者制裁)などが含まれる可能性がある。

  後者ならばトランプ政権がこれまで中国を通じた対北朝鮮圧迫をしたのにも得るものがなかったと評価するという意味だ。トランプ大統領は4月13日にツイッターに「北朝鮮問題解決に中国が大きな役割をするものと堅く信じる。もし彼らがそうできないならば米国と同盟が乗り出さなければならないだろう」と書いた。

  これに伴い、21日の米中安保対話で米国が中国に具体的に行動を要求するのか関心が集まる。米国務省のソーントン東アジア太平洋担当次官補代行は20日、今回の対話で「北朝鮮問題が『ビッグトピック』になるだろう」という点を明確にした。米国からはティラーソン国務長官とジェームズ国防長官が、中国からは楊潔チ外交担当国務委員と人民解放軍の房峰輝総参謀長が参加する。

  ◇ホワイトハウス「トランプ・金正恩会合の可能性遠ざかる」

  一方、この日ホワイトハウスはワームビア氏死亡と関連し、今後のトランプ大統領と金正恩(キム・ジョンウン)委員長の会合の可能性に否定的な見通しを出した。スパイサー報道官は定例会見で会合と関連した質問を受けると、「トランプ大統領は適切な条件を前提としたが、私はわれわれが少しでも近づいているとはみていない。明らかにさらに遠ざかっている」と強調した。

  スパイサー報道官はまた「北朝鮮の行動と政権を変えるために北朝鮮に対する適切な圧力を加えるだろう。中国は問題解決に大きな役割をすることができ、またやっている」と中国に積極的な対北朝鮮圧迫を注文した。


翻訳を見る

트럼프 대통령 「북한 문제 해결에 습긴뻬이 주석의 노력은 효과가 없었다」

문

「장점에 맡기세요!정은과 당신의 회담 설정해 주는 nida!」

(이)라든지, 진짜로 착각 하며 말할 것 같다 www


트럼프 대통령 「북한 문제 해결에 습긴뻬이 주석의 노력은 효과가 없었다」

2017년 06월 21일 13시 04분
중앙 일보
미국의 트럼프 대통령이 북한 문제 해결을 향한 중국의 노력을 「효과가 없었다」라고 평가했다.이것에 대해 향후 대북 어프로치 전략으로 중국의 역할 변화를 시사하는 것은 아닌가 라는 분석도 나와 있다.

트럼프 대통령은 20일, 트잇타에 「북한 문제와 관련해 습긴뻬이 중국 국가 주석과 중국의 노력을 매우 고맙게 생각하지만, 그러한 노력은 받아 들여지지 않았다」라고 썼다.계속해 「적어도 중국이 노력했다고 하는 것은 안다」라고 덧붙였다.

140자가 짧은 문면이지만 북한에 억류되어 귀환하고 나서 6일 후에 사망한 오토·웜 비아씨(22)의 쇼크가 미국을 강타한 가운데 나온 발언이라고 하는 점으로 주목받는다.이것에 앞서 트럼프 대통령은 웜 비아씨를 죽어 이르게 한 북한의 책임을 보다 강하게 비난 해, 「잔혹한 정권」이라고 규정했다.

이 날의 발언은 트럼프 정권 발족 후 처음으로 21일에 워싱턴 DC로 열리는 미 중 외교안보 대화를 다음날 삼가해 나온 것이다.CNN는 트럼프 대통령의 발언이 북한의 핵문제 해결을 향한 대 중국 압박을 한층 더 강화한다고 하는 의미이거나 또 더 이상 중국에 의존하지 않고 독자적인 해결책을 모색한다고 시사한 것이라고 해석할 수 있다고 분석했다.미국의 독자 해결책에는 북한에 대한 고강도 독자 제재외, 북한과 거래하는 중국 기업과 기관등을 노린 「세칸다리보이콧트」(제삼자 제재)등이 포함될 가능성이 있다.

후자라면 트럼프 정권이 지금까지 중국을 통한 대북 압박을 했는데도 얻는 것이 없었다고 평가한다고 하는 의미다.트럼프 대통령은 4월 13일에 트잇타에 「북한 문제 해결에 중국이 큰 역할을 하는 것과 딱딱하게 믿는다.만약 그들이 그렇고 기내라면 미국과 동맹이 나서지 않으면 안 될 것이다」라고 썼다.

이것에 수반해, 21일의 미 중 안보 대화로 미국이 중국에 구체적으로 행동을 요구하는지 관심이 모인다.미국무성의 손톤 동아시아 태평양 담당 차관보 대행은 20일, 이번 대화로 「북한 문제가 「빅 토픽」이 될 것이다」라고 하는 점을 명확하게 했다.미국에서는 틸러-손 국무장관과 제임스 국방장관이, 중국에서는 양결치 외교 담당 국무위원과 인민해방군의 방 미네 아키라총참모장이 참가한다.

◇백악관 「트럼프·김 타다시 은혜 회합의 가능성 멀어진다」

한편, 이 날백악관은 웜 비아씨 사망과 관련해, 향후의 트럼프 대통령과 김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장의 회합의 가능성에 부정적인 전망을 냈다.스파이서 보도관은 정례회 봐로 회합과 관련한 질문을 받으면,「트럼프 대통령은 적절한 조건을 전제로 했지만, 나는 우리가 조금이라도 가까워지고 있다고는 보지 않았다.분명하게 한층 더 멀어지고 있다」라고 강조했다.

스파이서 보도관은 또 「북한의 행동과 정권을 바꾸기 위해서 북한에 대한 적절한 압력을 더할 것이다.중국은 문제 해결에 큰 역할을 할 수 있어 또 하고 있다」라고 중국에 적극적인 대북 압박을 주문했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,188,059 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. KO 255 Jap100volt
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 numlk
  5. 閲覧数 : 189
    JA 255 property3
  6. KO 255 Jap100volt
  7. JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 pkpk
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. KO 255 gomtangi
  11. 閲覧数 : 526
    JA 255 peacebridge
  12. 3 閲覧数 : 331
    JA 255 corp
  13. JA 255 numlk
  14. 閲覧数 : 175
    JA 255 ぐっさんぷ
  15. JA 255 cicago588
  16. 1 閲覧数 : 218
    JA 255 Dorisen2
  17. JA 255 あかさたなはまやら
  18. JA 255 uenomuxo
  19. KO 255 gomtangi