メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コラム】文在寅政権発足1カ月、格下げ状態の韓米同盟

閲覧数 : 174
JA 255 uenomuxo 1,187,537 / 2,811,753
なんか、「会談さえ、乗り切ればいいnida!」

みたいな言い方だなw






2017/06/23 21:01

【コラム】文在寅政権発足1カ月、格下げ状態の韓米同盟

 米国のトランプ大統領は本当に忙しい人物だ。よもやするとニクソン、クリントンの両大統領を弾劾審判台に立てた司法妨害罪に、引っ掛かる恐れもある。このように緊迫した状況のトランプ大統領が貴重な時間を割いて、国務長官、国防長官と米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の韓国配置問題について論じた。あまりいい予感はしない。

 国務省スポークスマンのブリーフィングも、不穏な雰囲気の中、行われた。「韓国政府がTHAAD配置を延期する決定を下したことに失望したか」という質問に「そのように規定したくはない。(しかし、THAAD配置は)最高位クラスの対話により成立した同盟の決定だった」と言った。「米国は同盟国、韓国(の安保)に献身しているし、その公約は鉄ついのようなものだ」。「同盟」「最高位クラスの決定」「韓国の安保に献身」といった単語が破片のように飛び交っている。何も大げさに振る舞っているわけではない。米国大統領たちは、内政の状況が厳しくなると突破口を外交分野に見いだしてきた。現在の米国大統領は誰なのか。

 THAADに伴う波紋は「すでに配置されているTHAADの発射台2基以外の4基の発射台が秘密裏に追加搬入されたという報告に衝撃を受け、文在寅(ムン・ジェイン)大統領がその経緯を調査するよう指示した」という大統領府(青瓦台)の発表に起因する。何も新しいニュースではなく、すでに分かっていたものだ。ところで、なぜ大統領は衝撃を受けたのだろうか。軍事用語に不慣れな新政権の幹部たちが「搬入」と「配置」という単語を混同したのではないか。こうした疑問を残したまま論じられているTHAAD問題は、環境に及ぼす影響について確認する大規模な作業を新たに実施するに至った。


文大統領は、ちょうど訪韓していた米国の民主党上院議員に「私が下した措置は全面的に国内的な措置であり、これまでの決定を変えたり米国に他のメッセージを伝えたりするものではない」と経緯を説明した。しかし、大統領の説得は不発に終わった。前出の民主党上院議員は、面談の席で「韓国がTHAADを願わない場合、(THAAD配置と運用に必要な)9億2300万ドル(約1016億円)の予算を他の場所に回すこともできる」と言った。そして、米国に戻ってからは「THAADは紛れもなく韓国国民と韓国を守るために韓国に駐屯している米軍を保護する武器体系だ。韓国の論理は理解することができない」と言った。THAADに関する限り、ワシントンには韓国の友軍がいなくなってしまった。

 文在寅政権が米国と中国にそれぞれ違ったメッセージを伝えようとしたとの説がある。米国にはTHAAD配置を延期するものの覆さないという意味を、中国には配置延期を通じて誠意をそれぞれ示そうとした、というのだ。2匹のウサギを同時に追った不慣れな手腕が向かい風だけを呼んでいる。中国は、配置延期を生ぬるいと見て、配置撤回というカードを出すよう、強く要求している。

 トランプ政権の政策は、北朝鮮にできる限り圧力を加えることで対話に有利な舞台を設けようというものだ。現在は圧力を加える段階だ。米国は、開城工団、金鋼山観光の再開発問題に次ぐTHAAD配置の延期を、隊列からの離脱と見ている。韓国は、圧力を加える隊列から離脱すれば、対話の段階で一人取り残されることが予想される。その道は、孤立への道、没落への道だ。



北朝鮮によるミサイル開発が米国本土を打撃する大陸間弾道ミサイル(ICBM)を完成する段階に近づけば、韓米間の政策目標は行き違う可能性も高くなる。トランプ大統領は、この事態を阻むために、米中の密約もいとわないだろう。THAAD問題が急を要する案件ではないとしていた大統領府が一日で態度を変え、ワシントン発の火災の鎮火に乗り出したのだ。炎の強さが尋常ではないと感じたようだ。

 同盟にもクラスがある。冷戦時代の米国と欧州の関係は最上位クラスの同盟だ。米国の利益第一主義を打ち立てたトランプ政権の発足以降、米国と欧州の同盟はそのクラスが下方修正されている。防衛費の分担をめぐる食い違いが直接のきっかけだ。米日同盟がその代わりとなっている。日本は、防衛費分担の増額から米国国内の働き口の創出に至るまで、トランプの意向をくみ取っている。文在寅政権の発足から1カ月で韓米同盟は格下げ状態となっている。格上げとなった米日同盟と格下げとなった韓米同盟の格差は思ったより大きい。

 組閣も終わっていないのに、大統領の支持率は天にも昇る勢いだ。大統領はすでに多くのポスト、多くの政策を変更し、さらに多くのものを変えようとしている。昔の西ドイツ首相のブラントは、文大統領に勝るとも劣らないほど、いやそれ以上に多くの変化を願って首相となった。そんなブラントは首相に就任して以降、しばらく首相室の椅子や机はもちろんのこと、額縁一つさえ変えなかった。政策変更に至っては、さらに慎重な姿勢を示した。一つの小さな変化が国民、または同盟国家に対し、どのように映るかに気を配ったためだ。

 近く、文大統領はトランプ大統領と初の首脳会談を行う。国の分水嶺(れい)になるかもしれない会談だ。政権の趣向が国の安全よりも優先されるわけにはいかない。揺れる韓米関係が国を振り回すようではいけない。大統領はしっかり腰を据えて取り組まなければならない。

姜天錫論説顧問




翻訳を見る

칼럼】문 재인정권 발족 1개월, 격하 상태의 한미 동맹

는, 「회담마저, 극복하면 되는 nida!」

같은 말투다 w






2017/06/23 21:01

【칼럼】문 재인정권 발족 1개월, 격하 상태의 한미 동맹

 미국의 트럼프 대통령은 정말로 바쁜 인물이다.설마 하면 닉슨, 클린턴의 양대통령을 탄핵 심판대에 세운 사법 방해죄에, 걸릴 우려도 있다.이와 같이 긴박한 상황의 트럼프 대통령이 귀중한 시간을 할애하고, 국무장관, 국방장관과 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」의 한국 배치 문제에 대해 논했다.너무 좋은 예감은 하지 않는다.

 국무성 대변인의 브리핑도, 불온한 분위기안, 행해졌다.「한국 정부가 THAAD 배치를 연기하는 결정을 내렸던 것에 실망했는지」라고 하는 질문에 「그처럼 규정하고 싶지는 않다.(그러나, THAAD 배치는) 최고위클래스의 대화에 의해 성립한 동맹의 결정이었다」라고 했다.「미국은 동맹국, 한국(의 안보)에 헌신하고 있고, 그 공약은 철 무심코와 같은 것이다」.「동맹」 「최고위클래스의 결정」 「한국의 안보에 헌신」이라는 단어가 파편과 같이 난무하고 있다.아무것도 과장되게 행동하고 있는 것은 아니다.미국 대통령들은, 내정의 상황이 어려워지면 돌파구를 외교 분야에 찾아내 왔다.현재의 미국 대통령은 누구인가.

 THAAD에 수반하는 파문은 「벌써 배치되어 있는 THAAD의 발사대 2기 이외의 4기의 발사대가 비밀리에 추가 반입되었다고 하는 보고에 충격을 받아 문 재토라(문·제인) 대통령이 그 경위를 조사하도록 지시했다」라고 하는 대통령부(청와대)의 발표에 기인한다.아무것도 새로운 뉴스가 아니고, 벌써 알고 있던 것이다.그런데, 왜 대통령은 충격을 받는 것일까.군사 용어에 서투른 신정권의 간부들이 「반입」과「배치」라고 하는 단어를 혼동 한 것은 아니겠는가.이러한 의문을 남긴 채로 논해지고 있는 THAAD 문제는, 환경에 미치는 영향에 대해 확인하는 대규모 작업을 새롭게 실시하기에 이르렀다.


문대통령은, 정확히 방한하고 있던 미국의 민주당 상원의원에 「내가 내린 조치는 전면적으로 국내적인 조치이며, 지금까지의 결정을 바꾸거나 미국에 다른 메세지를 전하거나 하는 것은 아니다」라고 경위를 설명했다.그러나, 대통령의 설득은 불발에 끝났다.전출의 민주당 상원의원은, 면담의 자리에서 「한국이 THAAD를 바라지 않는 경우, (THAAD 배치와 운용에 필요한) 9억 2300만 달러( 약 1016억엔)의 예산을 다른 장소에 돌릴 수도 있다」라고 했다.그리고, 미국에 돌아와서는 「THAAD는 요행도 없고 한국 국민과 한국을 지키기 위해서 한국에 주둔 하고 있는 미군을 보호하는 무기 체계다.한국의 논리는 이해할 수 없다」라고 했다.THAAD에 관한한,워싱턴에는 한국의 우군이 없어져 버렸다.

 문 재인정권이 미국과 중국에 각각 다른 메세지를 전하려고 했다는 설이 있다.미국에는 THAAD 배치를 연기하지만 뒤집지 않는다고 하는 의미를, 중국에는 배치 연기를 통해서 성의를 각각 나타내 보이려고 했다,라고 한다.2마리의 토끼를 동시에 쫓은 서투른 수완이 역풍만을 부르고 있다.중국은, 배치 연기를 미지근하다고 보고, 배치 철회라고 하는 카드를 내도록, 강하게 요구하고 있다.

 트럼프 정권의 정책은, 북한으로 할 수 있는 한 압력을 더하는 것으로 대화에 유리한 무대를 마련하자고 하는 것이다.현재는 압력을 더할 단계다.미국은, 개성 공단, 금강산 관광의 재개발 문제에 뒤잇는 THAAD 배치의 연기를, 대열로부터의 이탈이라고 보고 있다.한국은, 압력을 더하는 대열로부터 이탈하면, 대화의 단계에서 한 명 남겨지는 것이 예상된다.그 길은, 고립에의 길, 몰락에의 길이다.



북한에 의한 미사일 개발이 미국 본토를 타격하는 대륙간 탄도 미사일(ICBM)을 완성할 단계에 가까워지면, 한미간의 정책 목표는 어긋날 가능성도 높아진다.트럼프 대통령은, 이 사태를 막기 위해서, 미 중의 밀약도 싫어하지 않을 것이다.THAAD 문제가 급을 필요로 하는 안건은 아니다고 하고 있던 대통령부가 하루에 태도를 바꾸어 워싱턴발의 화재의 진화에 나섰던 것이다.불길의 힘이 심상하지 않다고 느낀 것 같다.

 동맹에도 클래스가 있다.냉전시대의 미국과 유럽의 관계는 최상위클래스의 동맹이다.미국의 이익 제일 주의를 수립한 트럼프 정권의 발족 이후, 미국과 유럽의 동맹은 그 클래스가 하부수정되고 있다.방위비의 분담을 둘러싼 어긋나는 점이 직접적인 계기다.미 일 동맹이 그 대신이 되고 있다.일본은, 방위비 분담의 증액으로부터 미국 국내의 일자리의 창출에 이르기까지,트럼프의 의향을 퍼내고 있다.문 재인정권의 발족으로부터 1개월에 한미 동맹은 격하 상태가 되고 있다.격상이 된 미 일 동맹과 격하가 된 한미 동맹의 격차는 생각했던 것보다 크다.

 내각 조성도 끝나지 않았는데, 대통령의 지지율은 하늘에도 오를 기세다.대통령은 벌써 많은 포스트, 많은 정책을 변경해, 한층 더 많은 것을 바꾸려 하고 있다.옛 서독 수상 브란드는, 문대통령에 우수한다고도 뒤떨어지지 않는 만큼, 아니 그 이상으로 많은 변화를 바라 수상이 되었다.그런 브란드는 수상으로 취임한 이후, 당분간 수상실의 의자나 책상은 물론, 액자 하나마저 바꾸지 않았다.정책 변경에 이르러서는, 게다가 신중한 자세를 나타냈다.하나의 작은 변화가 국민, 또는 동맹국가에 대해, 어떻게 비칠까에 배려했기 때문이다.

 근처, 문대통령은 트럼프 대통령과 첫 정상회담을 실시한다.나라의 분수령(있어)이 될지 모르는 회담이다.정권의 취향이 나라의 안전보다 우선될 수는 없다.흔들리는 한미 관계가 나라를 휘둘러서는 안 된다.대통령은 확실히 차분하게 임하지 않으면 안 된다.

강천 주석 논설 고문




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,187,537 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 139
    JA 255 通行猫
  2. 1 閲覧数 : 533
    JA 255 aooyaji588
  3. JA 255 uenomuxo
  4. JA 255 千鳥足96
  5. 閲覧数 : 285
    JA 255 ななこも
  6. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  7. JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 千鳥足96
  10. 1 閲覧数 : 337
    JA 255 ななこも
  11. 1 閲覧数 : 497
    JA 255 NEO99
  12. 閲覧数 : 200
    JA 255 aooyaji588
  13. 閲覧数 : 259
    JA 255 おじゅん
  14. 閲覧数 : 123
    JA 255 numlk
  15. JA 255 千鳥足96
  16. 閲覧数 : 130
    JA 255 ななこも
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 JAPAV8
  19. 1 閲覧数 : 310
    JA 255 千鳥足96
  20. JA 255 uenomuxo