
2005年 10月, 日本東京の一競り市に視線をひく遺物一点が現われた. 先祖が壬辰の乱当時金市民将軍の業績を称えながら下った教書 "金市民船務功臣教書(金時敏 宣武功臣 教書)"だ.

横 287cm, 縦 38.4cmである "金市民船務功臣教書"の前部には金市民将軍の業績が, 尻手には金市民将軍を含んで壬辰の乱で功を立てて船務功臣で上げられた十八将軍の名前が記録されている. 金市民船務功臣校では李舜臣船務功臣教書を含めて今まで伝わる 7個の船務功臣教書の中一番状態が良くて遺物的価値が高い.
金市民将軍は壬辰の乱 3台大勝中の一つの晋州城大勝を勝利に導いたが, 私たちによく知られた英雄ではない. ところで日本は李舜臣将軍や権慄将軍に敗れたより金市民将軍にチンのをずっと比重あるように記録した. その理由は何だろう.
写真: KBS ‘TV 朝鮮王朝実録’ (1997.09.30) 資料画面)
壬辰の乱当時, 日本軍は朝鮮の最大穀倉地帯である湖南を占めようと金市民将軍が守る晋州城を攻撃した. 当時日本軍兵力は 3万名, 朝鮮軍は 3,800人に過ぎなかった. 兵力で見れば日本軍が勝つことがそらぞらしいけんかだった. ところでどんなに金市民将軍を筆頭にしたわが軍は晋州城を守ることができただろうか.
真珠民と義兵が自発的に力を加えて, 金市民将軍が手迹劣勢を乗り越えるために心理戦を效果的に広げたからだ. 金市民将軍は卓越な戦略家だった. 戦闘に女と年寄りを総掛かりして男装や変装をさせて皆兵士に見えるようにした.
それに弓を射るような姿の置物を立てて日本軍が置物を敵軍で分かって鉄砲をうつように誘導して敵方の弾を使い果たした. 夜になれば物悲しい調子で笛を仏語日本軍の買うのを落とした.

"蛮夷が不始末なすきに乗じて晋州城を攻撃して来るという報告を聞いて急に走って本陣で走って入って来たら…日夜を忘れてけんかを督励して知謀(智謀)と計略(計略)を出すことがもっと奇妙(奇妙)したし, 弱い軍事としてむしろ強い少ない圧してり."
-金市民船務功臣教書 中-
当然勝つことと思った戦闘で大敗した日本は "意図しない敗北"を食らわした金市民将軍に対する記録を他人の物よりもっとたくさん残した. 特に壬辰の乱を起こした豊臣秀吉は晋州城攻略に失敗した長寿 7人に大きく怒って, 真珠牧師金市民の首を枕にして来なさいという特命まで下った.
校では金市民将軍終値に伝わって下っている途中日帝強制占領期間に日本に流出される. 以後 2005年 11月, 東京で競売品に登場した校では日本人古書点状で 1,200万円(当時約 1億ウォン)に落札される.
翌年の 2006年 1月, 慶南の一地域日刊紙がこんな事情を知らせながら真珠市民たちは教書を還収するために募金を始める.
また, 同じな害した放送プログラムを通じて還収運動が全国的に知られて全国民が教書還収のために力を合わせた. 結局, 2006年 7月 24日 "金市民船務功臣教書"を返してもらうようになる.
[連関記事]
金市民将軍功臣校で日本で発見
金市民将軍功臣校で, 真珠帰還
(写真左側から) 沈師正チォックザンドグォン, 敬天寺跡 10階石塔, 金市民船務功臣教書
来る 15日放送される KBS "天上のコレクション"(夕方 7時 10分放送, KBS 1TV)でコメディアンソ・ギョンソクが "金市民船務功臣教書"を紹介する. 俳優金数では "沈師正チォックザンドグォン"を, 俳優催搖り返しは "敬天寺跡 10階石塔"を紹介する予定だ.