ヘタリアと一緒にするな　　

해외 「일본도 패전국인데…」일본의 도시의 발전 모습에 이탈리아인이 쇼크

이번은 이탈리아의 사이트가 다룬, 쇼난 모노레일 에노시마선의 영상으로부터.

이 노선은, 카마쿠라시의 오후네역에서 후지사와시의 쇼난 에노시마역까지를 묶고 있어
1970년에 개업, 다음 1971년에 전선 개통했습니다
(노선 거리는 6.6킬로로, 큰 배로부터 쇼난 에노시마까지의 운임은 310엔).

쇼난 모노레일 에노시마선은 세계적으로도 꽤 드문 현수식이라고 하는 것으로,
치바 모노레일과 함께 해외 사이트에서 잘 다루어지고 있습니다만,
이탈리아인중에는, 「진행된 일본과 정체한 이탈리아」의 상징으로서
이 모노레일을 파악하는 것이 적지 않은 것 같았습니다.

이탈리아 「이것이 일본과의 차이인가!」일본의 일반적인 공립 학교에 이탈리아인 충격

■　일본이 이만큼 발전하고 있는 한편, 이탈리아는 진보가 없는 상태입니다.




■　일본의 도시에는 저런 전철이 정말로 달려?
　　나에게는 도저히가 아니지만 믿을 수 없다.




■　모노레일도 메이드·인·재팬이 되는 곳 끙끙거리는 것인가.너무 굉장하다!




■　우리들에게도 위대했던 시대가 있었다구!???　+4




■　뭐야도 참 일루젼이라고 말을 듣는 것을 납득 할 수 있어요.




■　일본은 모든 면에서 이탈리아의 몇 년도 먼저 있군요.　+2




■　만마미아, 이것은 놀라다.
　　그렇지만 철기둥이 거리의 도처에 서게 되어버리는군요……?




■　시시한 일 (들)물어 미안, 저것은 어떻게 내리면 된다?




■　나도 어떻게 내리는지 몰랐다.
　　낙하산으로 차내로부터 날아 가는 것일까???　+4




■　아무튼 일본은 이런 것을 할 수 있어버리는 나라이기 때문에.　+2

해외 「역시 일본은 다르지 말아라」큐슈 신간선 조기의 전선 재개에 해외로부터 놀라움의 소리






■　레일 위를 달리는 모노레일은 본 적이 있었지만,
　　저런 식에 매달리고 있는 타입은 처음으로 보았다.




■　나에게는 무엇이 어떻게 되고 있는지조차 이해 할 수 없습니다.　+1




■　로마에도 이런 타입의 전철이 있으면.
　　그랬더니 심각한 교통 정체도 해소 할 수 있을 것이다에.




■　WOW　이 영상 진짜야?
　　애니메이션의 세계안만의 이야기일까하고 생각했다.
　　진짜로 존재하고 있었던은 영상을 봐도 믿을 수 있는.　+1




■　일본에는 이제(벌써) 벌써 미래가 오고 있어요.　+2

해외 「일본은 고속조차 미래적인가!」일본의 일반적인 고속도로에 외국인이 경탄




■　저런 전철이 현지에서 달리고 있으면(자) 매우 쿨하잖아.
　　언젠가 찬스가 있으면 실제로 타 보고 싶다.　+2



　　　■　쿨하다.
　　　　　저런 것 진심으로 만들어버린다 것은 크레이지이지만?　+1



■　나의 나라에서 만들어진다고 하면, 유원지안 정도일까.




■　조금 조금, 일본응만 진행된 나라야∼??　+1



　
■　나는 저런 철도 너무 무서워서 탈 수 없습니다!w
　　절대 쭉 부들부들 떨리고 있다고 생각해?　+2



　　　■　나에게는 구조가 전혀 모르지만, 즐거운 듯 하기 때문에 타 보고 싶다.



■　덧붙여서 트우쿄우의 도로는 몹시 부드럽게 흘렀다.
　　많이 놀랐고, 존경의 생각조차 기억했군요.
　　일본같은 인프라는 다른 나라에는 없어.　+5

해외 「온 세상의 사람에게 본받았으면 좋겠다」도쿄의 큰 길의 정연에 외국인이 감명




■　일본은 이렇게 발전하며 가고 있는데,
　　이탈리아는 앞에 나아& 일 없이 멈춰 선 채 그대로다.　+4



　　　■　로마에서도 새로운 철도를 만들고는 있어.　
　　　　　그렇지만 10년간 공사를 하고, 아직 다른 노선과 연결되지 않다.
　　　　　어떤 도움도 되지 않는다.의미가 없었다.



■　카나가와……라고?
　　순간에 슬램 덩크가 머리에 떠오른 것은 나만??　+1




■　지하철을 위해서 터널을 굴착해 나가는 것보다도,
　　이탈리아도 저런 타입의 철도를 만드는 것이,
　　최종적으로는 싸게 들게 되지 않는 것인가.　+2




■　일본은 우리들의 아득한 처를 실시하고 있는 일이 판명되었다!　+1




■　일본도 전쟁에 진 나라인데, 지금은 적어도 20~25년,
　　잘못하면 30년은 우리들보다 진행된 나라가 되어있는 것이군요.　+7



　　　■　그 대로!
　　　　　게다가 일본은 공습과 원폭으로 나라가 초토가 되고,　
　　　　　또 지진이나 트나미, 화산도 많다.
　　　　　그런데도 모든 면에서 이탈리아의 끝에 있다.
　　　　　반드시, 과거의 미스로부터 배웠기 때문에이겠지…….　+4



　　　　　　■　응, 일본은 몇번이나 심한 눈을 당하고 있는데도 관련되지 않고,
　　　　　　　　지금은 대국으로서의 지위를 쌓아 올리고 있는 (뜻)이유니까.　
　　　　　　　　이탈리아보다 나라의 빚은 많지만,
　　　　　　　　그런데도 대국인 것은 틀림없다.　+1

　「일본 정부의 방식은 영리하다!」일본의 빚을 염려하는 영국신문 기사에 이론 속출



■　이런 것은 언제나 언제나 당연히 일본이야.　+1




■　일본에는 모노레일을 만들 수 있을 만한 돈이 있다.
　　이탈리아는 무엇인가 범죄적인 일에서도 하지 않는 한은 어려운데.




■　역시 기술력에 관해서는 일본이 세계의 톱인가.




■　내가 일본 여행으로부터 이탈리아로 돌아왔을 때에,
　　제일 그립다고 생각한 일본의 물건은 역시 철도였던 원.




■　이탈리아가 태평하게 노래하고 춤추며 보내고 있는 사이,
　　일본은 이렇게 하고 앞에 나아&고 있었던 것이었다.