メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国人はパラソル料金10倍 沖縄・宮古島の貸出業者

閲覧数 : 392
JA 255 senjindaikirai 2,811,753
沖縄・宮古島(宮古島市)の砂山ビーチで、マリンレジャー用品の貸出業者が、ビーチパラソルのレンタル代に中国人に限定した10倍の別料金を設定する看板を設置していたことが3日、同市などへの取材で分かった。「差別ではないか」との苦情を受けた市の働き掛けを受け、既に取り外された。

 業者側は、市に対し過去にトラブルがあり、中国人には貸したくないとの説明をしたという。

 宮古島観光協会の池間隆盛専務理事は「観光客のマナーに問題があっても、注意をすれば済むことだ。差別的なことは良くない。宮古島のイメージダウンにもつながってしまう」と懸念する。

 市や観光協会によると、パラソルのレンタル代は通常は2千円。しかし段ボールの看板には「RENTAL PARASOL 中国人のみ2万円」と手書きで書かれていた。市側は「借りてほしくないとの意味で書いたと業者は説明しているが、この表現の仕方では誤解を招きかねない」としている。





>支那人に貸したくないのは盗むからo(^▽^)o







翻訳を見る

중국인은 파라솔 요금 10배 오키나와·미야코섬의 대출 업자

오키나와·미야코섬(미야코섬시)의 모래산 비치에서, 마린 레저 용품의 대출 업자가, 비치 파라솔의 렌탈대에 중국인으로 한정한 10배의 별요금을 설정하는 간판을 설치하고 있었던 것이 3일, 동시등에의 취재로 알았다.「차별이 아닌가」라는 불평을 받은 시의 일해 하는 도중을 받아 이미 떼어내졌다.

 업자측은, 시에 대해 과거에 트러블이 있어, 중국인에게는 빌려 주고 싶지 않다는 설명을 했다고 한다.

 미야코섬 관광 협회의 이케마 융성 전무이사는 「관광객의 매너에 문제가 있어도, 주의를 하면 끝나는 것이다.차별적인 (일)것은 좋지 않다.미야코섬의 이미지 다운에도 연결되어 버린다」라고 염려한다.

 시나 관광 협회에 의하면, 파라솔의 렌탈대는 통상은 2천엔.그러나 골판지의 간판에는 「RENTAL PARASOL 중국인만 2만엔」이라고 자필로 쓰여져 있었다.시측은 「빌리면 좋지 않다는 의미로 썼다고 업자는 설명하고 있지만, 이 표현의 방법에서는 오해를 부를 수도 있다」라고 하고 있다.





>시나인에 빌려 주고 싶지 않은 것은 훔치기 때문에 o(^▽^) o







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ