メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「コリアパッシングは政府が招いた」ニダ

閲覧数 : 216
JA 255 catchtheheart 1,169,943 / 2,811,753

文在寅(ムン・ジェイン)大統領が5日に夏季休暇を終えて青瓦台(チョンワデ、大統領府)に復帰する。5日間の休暇中に論議を呼んだトランプ米大統領との電話会談が行われるかどうかに関心が集まっている

青瓦台(チョンワデ、大統領府)の関係者らはその間、「休暇から復帰すれば文大統領がトランプ大統領と電話会談をするのではないだろうか」と話してきた。しかしトランプ大統領は4日(現地時間)から17日間の夏季休暇に入る。

文大統領の復帰を控え、韓半島(朝鮮半島)安保問題で韓国が排除される、いわゆる「コリアパッシング(Korea Passing)」をめぐり政界の論争が激しくなっている。

自由韓国党の金光琳(キム・グァンリム)政策委議長権限代行は4日の党院内対策会議で、李明博(イ・ミョンバク)政権の李東官(イ・ドングァン)元青瓦台広報首席秘書官の回顧録に言及した。

金代行は「(李元首席秘書官は)韓米首脳会談当時、ブッシュ米大統領が真摯な表情で『これから韓国に情報を与える』と述べ、衝撃を受けたと記録している」とし「この言葉は逆説的に盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権に対する米国の不信」と指摘した。

韓国党は「青瓦台は『コリアパッシング』ではないと言い張るのではなく、断固たる対処でそのような言葉自体が出てこないようにするべきだ」と要求した。これに先立ち青瓦台の関係者が2日、「すでに韓国と米国は十分に毎日対話している」とコリアパッシングを否認したからだ。

3日には鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台安保室長とマクマスター米大統領補佐官(国家安全保障担当)、谷内正太郎国家安全保障局長ら韓日米3カ国の安保担当最高責任者がテレビ会議を行った。

しかし韓国党の姜孝祥(カン・ヒョサン)報道官は「コリアパッシングはないというのは正確な事実でない」と主張した。

姜報道官は、北朝鮮に拘束されて解放後に死亡した米国人大学生オットー・ワームビア氏の事例に言及し、「ワームビア氏解放をめぐる人質交渉について米国政府はメディアが公開するまで我々に知らせなかった」と指摘した。

国民の党の朴柱宣(パク・ジュソン)非常対策委員長も会議で「文大統領はトランプ大統領と速やかに電話会談をし、対北政策の方向を定めるのが何よりも重要だ」と強調した。

続いて「(文在寅政権が)高高度防衛ミサイル(THAAD)配備であいまいな態度を見せ、役割を果たしていない」とし「二重プレー、あいまいな外交をして、コリアパッシングを自ら招いたのではないのか」と指摘した。

正しい政党の全芝命(チョン・ジミョン)報道官も韓日米安保責任者のテレビ会議について「文大統領の存在感が消えたという国内批判を意識した単発性のものだ」と批判した。

共に民主党のソル・フン議員はラジオ番組のインタビューで「韓米同盟は強固であり、大韓民国の国力というものがあるのに(コリアパッシングは)可能ではない」と一蹴した。

与党の一部ではこれとは異なる声も出てきた。北核6カ国協議の初代首席代表を務めた李秀赫(イ・スヒョク)議員は「北が米国をターゲットとする大陸間弾道ミサイル(ICBM)級ミサイルを試験発射した現局面では当事者である米国が前に出ることも考えられる状況だ」と述べた。

李議員は2日にも「(ICBMが)米国本土の問題となれば、米国としては北といかなる方法であれ解決する努力をするのではないだろうか。韓国が疎外されるしかない状況の展開もあり得る」と話していた。

http://japanese.joins.com/article/052/232052.html

大事な時に弾劾ごっこをやって政治的な空白を作り、

ムンゼインのような無能な奴を大統領に選んだのも、

韓国人全体の責任だろ?

それが民主主義というものです。

翻訳を見る

「코리아 패싱은 정부가 불렀다」니다

문 재토라(문·제인) 대통령이 5일에 하계 휴가를 끝내 청와대(톨와데, 대통령부)에 복귀한다.5일간의 휴가중에 논의를 부른 트럼프 미 대통령과의 전화 회담을 할지에 관심이 모여 있다

청와대(톨와데, 대통령부)의 관계자등은 그 사이, 「휴가로부터 복귀하면 문대통령이 트럼프 대통령과 전화 회담을 하는 것은 아닐까」라고 이야기해 왔다.그러나 트럼프 대통령은 4일(현지시간)부터 17일간의 하계 휴가에 들어간다.

문대통령의 복귀를 앞에 두고, 한반도(한반도) 안보 문제로 한국이 배제되는, 이른바 「코리아 패싱(Korea Passing)」를 둘러싸 정계의 논쟁이 격렬해지고 있다.

자유 한국당의 카네미츠림(김·그림) 정책위의장 권한 대행은 4일의 당원내 대책 회의에서, 이명박(이·몰바크) 정권의 이동관(이·종) 원청와대 홍보 수석 비서관의 회고록에 언급했다.

카나다이행은 「(이 원수석 비서관은) 한미 정상회담 당시 , 부시 미 대통령이 진지인 표정으로 「지금부터 한국에 정보를 준다」라고 말하고 충격을 받았다고 기록하고 있다」라고 해 「이 말은 역설적으로 노무 예의 범절 `교i노·무홀) 정권에 대한 미국의 불신」이라고 지적했다.

한국당은 「청와대는 「코리아 패싱」은 아니라고 우기는 것이 아니라, 단호한 대처로 그러한 말자체가 나오지 않게 해야 한다」라고 요구했다.이것에 앞서 청와대의 관계자가 2일, 「벌써 한국과 미국은 충분히 매일 대화하고 있다」라고 코리아 패싱을 부인했기 때문이다.

3일에는 정의용(정·위욘) 청와대 안보실장과 마크마스타 미 대통령 보좌관(국가 안전 보장 담당), 타니우치 쇼우타로우 국가 안전 보장 국장외한·일·미 3개국의 안보 담당 최고 책임자가 TV 회의를 실시했다.

그러나 한국당의 강효상(캔·효산) 보도관은 「코리아 패싱은 없다고 하는 것은 정확한 사실이 아니다」라고 주장했다.

강보도관은, 북한에 구속되어 해방 후에 사망한 미국인 대학생 오토·웜 비아씨의 사례에 언급해, 「웜 비아씨 해방을 둘러싼 인질 교섭에 대해 미국 정부는 미디어가 공개할 때까지 우리에게 알리지 않았다」라고 지적했다.

국민의 당의 박주선(박·쥬손) 비상 대책 위원장도 회의에서 「문대통령은 트럼프 대통령과 신속하게 전화 회담을 해, 대북 정책의 방향을 정하는 것이 무엇보다도 중요하다」라고 강조해?`스.

계속 되어 「(문 재인정권이) 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치에서 만나지 않는다태도를 보여 역할을 이루지 못하다」라고 해 「이중 플레이, 애매한 외교를 하고, 코리아 패싱을 스스로 부른 것은 아닌 것인가」라고 지적했다.

올바른 정당의 전잔디생명(정·지몰) 보도관도 한·일·미 안보 책임자의 TV 회의에 대해 「문대통령의 존재감이 사라졌다고 하는 국내 비판을 의식한 단발성의 것이다」라고 비판했다.

모두 민주당의 솔·분 의원은 라디오 프로그램의 인터뷰로 「한미 동맹은 강고하고, 대한민국의 국력이라는 것이 있다의에(코리아 패싱은) 가능하지 않다」라고 일축 했다.

여당의 일부에서는 이것과는 다른 소리도 나왔다.북핵 6개국 협의의 초대 수석 대표를 맡은 리수혁(이·스효크) 의원은 「북쪽이 미국을 타겟으로 하는 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 급 미사일을 시험 발사한 현국면에서는 당사자인 미국이 앞에 나오는 일도 생각할 수 있는 상황이다」라고 말했다.

이 의원은 2일에 「(ICBM가) 미국 본토의 문제가 되면, 미국으로서는 북쪽과 어떠한 방법이든 해결하는 노력을 하는 것은 아닐까.한국이 소외될 수 밖에 없는 상황의 전개도 있을 수 있다」라고 록`b 하고 있었다.

http://japanese.joins.com/article/052/232052.html

소중한 때에 탄핵 놀이를 해 정치적인 공백을 만들어,

문제인과 같이 무능한 놈을 대통령으로 선택했던 것도,

한국인 전체의 책임이겠지?

그것이 민주주의라는 것입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,169,943 / 2,811,753

  1. JA 255 ドンガバ
  2. JA 255 catchtheheart
  3. 閲覧数 : 212
    JA 255 ななこも
  4. 閲覧数 : 316
    JA 255 ryukenken
  5. JA 255 paly2
  6. JA 255 tyomesky10
  7. 閲覧数 : 115
    JA 255 copysaru32
  8. JA 255 ihmai1
  9. 閲覧数 : 176
    JA 255 bibraria
  10. JA 255 JAPAV8
  11. JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 tyomesky10
  13. KO 255 Jajangmyeon
  14. JA 255 anasuicool
  15. KO 255 Jajangmyeon
  16. 2 閲覧数 : 459
    JA 255 bibraria
  17. JA 255 plum0208
  18. JA 255 eastsea100
  19. KO 255 cris1717