해외 「일본인에 한자를 가르친 것은 한국인」일본어와 한국어는 얼마나 비슷한 거야?　해외의 반응

2017년 08월 06일

• 러시아·해외의 반응한국

(개요)

얼마나 일본어와 한국어는 비슷한 것입니까?일본과 한국은 지리적으로 매우 달라 나라들입니다.그래서 우리가 보면 일한은 매우 비슷한 나라에서, 문화도 함께인 것처럼 보입니다.언어 자체도 중국어로부터 빌려 온 말이 많아, 발음이 매우 닮은 단어가 많이 있어요.

일본어와 한국어는 문법도 같고, 주어·목적어·동사와 같이 구조도 똑같습니다.그러나 한편, 완전히 발음이 다른 단어도 많아, 서로 이해는 할 수 없습니다.

이 동영상을 본 외국인의 반응


·많은 일본인은 고대의 한반도를 기원으로 하고 있습니다.일본인이 사용하고 있는 느낌도 한국인이 일본에 반입해, 왕인이라고 하는 것이 일본인에 가르쳤다고 말해지고 있습니다
(영어 소스)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wani_(scholar)
(일본어 소스)
https://ja.wikipedia.org/wiki/왕인



·현재의 한국인은 중국인과 시베리아에 살고 있던 사람들과의 혼혈로, 일본인은 고대 조선인과 죠몽인의 혼혈이라고 생각합니다



·한국어와 북조선어의 차이는 있어요인가?



·↑한국에서 분열 후에 만든 신어가는, 북한에도 신어가 있다의로, 그 차이가 있어요



·↑영국 영어와 미국 영어와 같은 차이군요



·한국인과 일본인은 서로 사랑하고 있습니다.왜냐하면 우리는 패밀리이므로



·한국의 한글은 매우 우수합니다.공부하는 것이 간단하고, 몇일에 읽고 쓰기할 수 있는 것처럼 됩니다.그러나, 일본어는 히라가나, 어깨 어깨, 한자와 매우 복잡하고, 읽고 쓰기를 하는 것이 어렵습니다



·일본의 기원은 한국입니다.일본어는 한국어를 기원으로서 만들어졌습니다



· 나는 한국의 한글을 좋아합니다.한글은 매우 단순하고, 우아하고, 한글을 배우면, 일본인이 느낌을 사용하는 의미는 없다고 생각합니다.느껴 태워 있어로 일본어를 배우는 것이 매우 어려워지고 있습니다



·일본어가 한국어를 닮아 있는 것은, 고대에 많은 한국인이 일본에 이민했기 때문이다



· 나는 한국과 일본은 가까운 나라이므로, 서로 서로 영향을 주고 라고 생각한다.일본어의 발음이 한국어에 가까운 것은, 일본어가 한국어를 닮아 있는 증거지요



· 나는 일본인이 한국인과 같이 느낌을 버려 주는 일을 희망한다.그러면 우리는 더 편하게 일본어를 배울 수가 있겠지요



· 나는 지금 15세에 한국어와 일본어의 어느 쪽을 배울까 헤매고 있습니다만, 스스로 결정할 수 없고 있습니다



·↑한국어를 배워야 한다고 생각합니다



·한국어는 일본어보다 간단해요, 정말로 도저히 용이합니다