これが出来るなら慰安婦像撤去も簡単だな　

JA 255 千鳥足96 1,169,438 / 2,811,753

2017-08-07 06:59

「文大統領が民間団体の北朝鮮向けビラ散布止める方法探せと指示」

2017年08月06日10時34分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0

写真拡大 民間団体が北朝鮮向けに散布しているビラ。   文在寅（ムン・ジェイン）大統領が民間団体よる北朝鮮へのビラ散布を法的に制裁する方策を探してみるよう指示したとの報道が出た。

  ハンギョレ新聞は４日、青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者の話として、文大統領が先月４日に北朝鮮が大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）級「火星－１４型」の１度目の試験発射直後に首席・秘書官会議でこのように指示したと報道した。

  文大統領は過去に北朝鮮向けの拡声器放送と民間の北朝鮮向けビラ散布に反発した北朝鮮が高射砲を発射するなど南北間の軍事的緊張が高まったように、南北間の軍事通信網が途切れた状況で民間団体の北朝鮮向けビラ散布が南北間の偶発的衝突につながる可能性を懸念しているという。

  文大統領のこうした指示は北朝鮮のミサイル挑発で南北間の緊張が高まる状況で南北間の偶発的軍事衝突の可能性を最大限低くするという考えとみられるとハンギョレは伝えた。

  青瓦台核心関係者は「北朝鮮のミサイル試験など危機が高まるほど偶発的衝突の危険性を低くすることが重要という基調には変わることがない」と話し、統一部は文大統領の指示に基づき後続対策を検討中という。

ヘタレｗ

翻訳を見る

이것을 할 수 있다면 위안부상철거도 간단하다　

「문대통령이 민간 단체의 북한을 위한 빌라 살포 멈추는 방법 찾으라고 지시」

2017년 08월 06일 10시 34분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment0

사진 확대 민간 단체가 북한 전용으로 살포하고 있는 빌라. 문 재토라(문·제인) 대통령이민간 단체 밤북한에의 빌라 살포를법적으로제재하는 방책을 찾아 보도록 지시했다는 보도가 나왔다.

한겨레는 4일, 청와대(톨와데, 대통령부) 관계자의 이야기로서 문대통령이 지난 달 4일에 북한이 대륙간 탄도 미사일(ICBM) 급 「화성-14형」의 1번째의 시험 발사 직후에 수석·비서관 회의에서 이와 같이 지시했다고 보도했다.

문대통령은 과거에 북한 전용의 확성기 방송과 민간의 북한을 위한 빌라 살포에 반발한 북한이 고사포를 발사하는 등 남북간의 군사적 긴장이 높아진 것처럼,남북간의 군사 통신망이 중단된 상황으로 민간 단체의 북한을 위한 빌라 살포가 남북간의 우발적 충돌로 연결될 가능성을 염려하고 있다라고 한다.

문대통령의 이러한 지시는 북한의 미사일 도발로 남북간의 긴장이 높아지는 상황으로 남북간의 우발적 군사 충돌의 가능성을 최대한 낮게 한다고 하는 생각으로 보여지면 한겨레는 전했다.

청와대 핵심 관계자는 「북한의 미사일 시험 등 위기가 높아지는 만큼 우발적 충돌의 위험성을 낮게 하는 것이 중요라고 하는 기조에는 바뀌는 것이 없다」라고 이야기해, 통일부는 문대통령의 지시에 근거해 후속 대책을 검토중이라고 한다.

헤타레 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

これが出来るなら慰安婦像撤去も簡単だな

「文大統領が民間団体の北朝鮮向けビラ散布止める方法探せと指示」

이것을 할 수 있다면 위안부상철거도 간단하다

「문대통령이 민간 단체의 북한을 위한 빌라 살포 멈추는 방법 찾으라고 지시」

投稿一覧

これが出来るなら慰安婦像撤去も簡単だな　

이것을 할 수 있다면 위안부상철거도 간단하다　