メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国自動車業界8月危機説が拡散

閲覧数 : 316
JA 255 uenomuxo 1,168,996 / 2,811,753

今のうちに、貰えるものは貰っとかないとなあ…


韓国自動車業界8月危機説が拡散

2017年08月08日10時17分
  中央日報
  韓国の輸出の30%を担っている自動車産業に危機の影が濃厚に立ち込めている。中国の高高度防衛ミサイル(THAAD)報復にともなう販売不振、労組のスト、韓米自由貿易協定(FTA)再協議に続き通常賃金訴訟まで加わった。

  ソウル中央地裁は17日に起亜(キア)自動車の通常賃金訴訟1審判決を下す。起亜自動車労組などは「賞与金も通常賃金に含めてほしい」と2度訴訟を提起している。

  韓国自動車産業協会のキム・ヨングン会長は7日、「韓国の自動車産業の命運を分ける分岐点になるかもしれないと言えるほど起亜自動車の通常賃金関連判決の意味は格別だ」と評価した。

  労働者が受け取る月給のうち通常賃金に分類される項目が重要な理由は、通常賃金が法定手当て(年次月次、延長労働、休日手当てなど)の基準になるためだ。したがって賞与金が通常賃金に含まれる場合、会社が労働者に支給しなければならない各種手当ても一緒に金額が大きくなる。

  もし起亜自動車がこの訴訟で敗訴する場合、経営に相当な負担を与えるほど支給金額が多い。起亜自動車労組が提起した集団訴訟によると、2008年8月から2011年10月までの3年間に受け取った年750%相当の賞与金が通常賃金に含まれれば起亜自動車は組合員に6869億ウォンを追加支給しなければならない。2011年10月~2014年10月に支給した賃金にも別の訴訟が起こされているが、起亜自動車が敗訴すれば約1兆1000億ウォンを支給しなければならない。また、通常賃金は退職金算定の基準になるが、会計評価基準上、退職勘定にも別途の金額を追加で積み増ししなければならない。

  これを総合すれば起亜自動車は2015年12月基準で最大3兆1000億ウォンの費用を出さなければならない。起亜自動車の上半期の営業利益は7868億ウォン。追加支給額のうち半分だけ引当金として積み立てても起亜自動車はすぐ赤字企業に転落する。


同じ民主労総金属労組傘下の韓国GM労組も同様だ。起亜自動車が敗訴すれば、同じ理由で係争中である韓国GMも敗訴する可能性が大きくなる。韓国GMが2012年に業績を集計し通常賃金訴訟敗訴に備えるために積んだ3年分の引当金は7893億ウォンだった。起亜自動車を基準として見れば、韓国GMも3兆5000億ウォンほどの金額を引当金として積み増さなければならない状況が起きかねない。昨年韓国の自動車メーカー5社が稼いだ金額の7兆5000億ウォンに迫る6兆6000億ウォンが蜃気楼のように消えることになりかねないという意味だ。

  通常賃金という「火薬庫」は現代(ヒョンデ)自動車グループ全般にも影響を及ぼしかねない。起亜自動車が現代自動車と研究開発を共有し、系列会社を通じて部品・資材を購入する比率が高いためだ。金属労組は2008年から現代製鉄や現代ロテムなど現代・起亜自動車グループ系列13社を対象に29件の通常賃金関連訴訟を進めている。

   大徳(テドク)大学自動車学科のハン・ジャンヒョン教授は、「通常賃金は起亜自動車だけの問題ではなく自動車産業全般にわたった問題。起亜自動車が耐えがたい兆単位の損失を記録するならば部品を供給する協力会社に影響が転移し部品供給網が根本から揺らぐことになりかねない」と指摘した。

  韓国の自動車メーカーはTHAAD配備にともなう中国内の反韓感情拡散により3月から販売が急減した。上半期に中国市場で現代・起亜自動車の販売台数が47%減少して、営業利益も現代自動車が16.4%、起亜自動車が44.0%減った。

  こうした状況で現代自動車はストのカードまで取り出した。7日の争議調停委員会で現代自動車労組は10日と14日にそれぞれ4時間ずつの部分ストをすることにした。6年連続でストを決めたのだ。現代自動車労組は昨年24回の長期ストを行ない、3兆1000億ウォン規模、14万2000台の生産支障を記録している。

  LG経済研究院のキム・ボムジュン責任研究員は「ただちに『危機』とみるには中途半端な状況ともいえるが、警告灯が点灯したのは明らかだ。自動運転車など未来技術に果敢な投資が必要なタイミングで大規模引当金を積むならば企業の成長性に否定的影響を与えかねない」と話した。



翻訳を見る

한국 자동차 업계 8월 위기설이 확산

지금, 받을 수 있는 것은 세라든지 없으면…


한국 자동차 업계 8월 위기설이 확산

2017년 08월 08일 10시 17분
중앙 일보
한국의 수출의 30%를 담당하고 있는 자동차 산업에 위기의 그림자가 농후하게 자욱한다.중국의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 보복에 따르는 판매 부진, 노조의 파업, 한미 자유무역협정(FTA) 재협의에 이어 통상 임금 소송까지 더해졌다.

서울 중앙 지방 법원은 17일에 기아(키아) 자동차의 통상 임금 소송 1 심판결정을 내린다.기아 자동차 노조 등은 「상여금도 통상 임금에 포함하면 좋겠다」라고 2도 소송을 제기하고 있다.

한국 자동차 산업 협회의 김·용 회장은 7일, 「한국의 자동차 산업의 운명을 나누는 분기점이 될지 모른다고 말할 수 있는 만큼 기아 자동차의 통상 임금 관련 판결의 의미는 각별하다」라고 평가했다.

노동자가 받는 월급 중 통상 임금으로 분류되는 항목이 중요한 이유는, 통상 임금이 법정 치료(연차 월차, 연장 노동, 휴일 치료등)의 기준이 되기 (위해)때문이다.따라서 상여금이 통상 임금에 포함되는 경우, 회사가 노동자로 지급하지 않으면 안 되는 각종 치료도 함께 금액이 커진다.

만약 기아 자동차가 이 소송으로 패소하는 경우, 경영에 상당한 부담을 주는 만큼 지급 금액이 많다.기아 자동차 노조가 제기한 집단소송에 의하면, 2008년 8월부터 2011년 10월까지의 3년간에 받은 연 750%상당한 상여금이 통상 임금에 포함되면 기아 자동차는 조합원에게 6869억원을 추가 지급해야 한다.2011년 10월~2014년 10월로 지급한 임금에도 다른 소송이 일으켜지고 있지만, 기아 자동차가 패소하면 약 1조 1000억원을 지급해야 한다.또, 통상 임금은 퇴직금 산정의 기준이 되지만, 회계 평가 기준상, 퇴직 계산에도 별도의 금액을 추가로 증가시켜 해야 한다.

이것을 종합 하면 기아 자동차는 2015년 12월 기준으로 최대 3조 1000억원의 비용을 내지 않으면 안 된다.기아 자동차의 상반기의 영업이익은 7868억원.추가 지급액 중 반만큼 준비금으로 해서 적립해도 기아 자동차는 곧 적자 기업에 전락한다.


같은 민주 노총 금속 노조 산하의 한국 GM노조도 마찬가지다.기아 자동차가 패소하면, 같은 이유로 계쟁중인 한국 GM도 패소할 가능성이 커진다.한국 GM가 2012년에 실적을 집계해 통상 임금 소송 패소에 대비하기 위해서 쌓은 3년분의 준비금은 7893억원이었다.기아 자동차를 기준으로서 보면, 한국 GM도 3조 5000억원 정도의 금액을 준비금으로 해서 증가시키지 않으면 안 되는 상황이 일어날 수도 있다.작년 한국의 자동차 메이커 5사가 번 금액의 7조 5000억원에 임박하는 6조 6000억원이 신기루와 같이 사라지게 될 수도 있다고 말하는 의미다.

통상 임금이라고 하는 「화약고」는 현대(홀데) 자동차 그룹 전반에도 영향을 미칠 수도 있다.기아 자동차가 현대 자동차와 연구 개발을 공유해, 계열회사를 통해서 부품·자재를 구입하는 비율이 높기 때문이다.금속 노조는 2008년부터 현대 제철이나 현대 로템 등 현대·기아 자동차 그룹 계열 13사를 대상으로 29건의 통상 임금 관련 소송을 진행시키고 있다.

 대덕(테드크) 대학 자동차 학과의 한·쟌 형 교수는, 「통상 임금은 기아 자동차만의 문제는 아니고 자동차 산업 전반에 걸친 문제.기아 자동차가 참기 어려운 조단위의 손실을 기록한다면 부품을 공급하는 협력 회사에 영향이 전이 해 부품 공급망이 근본으로부터 요동하게 될 수도 있다」라고 지적했다.

한국의 자동차 메이커는 THAAD 배치에 따르는 중국내의 반한감정 확산에 의해 3월부터 판매가 급감했다.상반기에 중국 시장에서 현대·기아 자동차의 판매 대수가 47%감소하고, 영업이익도 현대 자동차가 16.4%, 기아 자동차가 44.0%줄어 들었다.

이러한 상황으로 현대 자동차는 파업의 카드까지 꺼냈다.7일의 쟁의 조정 위원회에서 현대 자동차 노조는 10일과 14일에 각각 4시간씩의 부분 파업을 하기로 했다.6년 연속으로 파업을 결정했던 것이다.현대 자동차 노조는 작년 24회의 장기 파업을 행해, 3조 1000억원 규모, 14만 2000대의 생산 지장을 기록하고 있다.

LG경제 연구원의 김·폭탄 쥰 책임 연구원은 「즉시 「위기」라고 보려면 어중간한 상황이라고도 할 수 있지만, 경고등이 점등한 것은 분명하다.자동 운전차 등 미래 기술에 과감한 투자가 필요한 타이밍에 대규모 준비금을 쌓는다면 기업의 성장성에 부정적 영향을 줄 지 모르다」라고 이야기했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,168,996 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. 閲覧数 : 233
    KO 255 rainbow63
  3. JA 255 おじゅん
  4. 1 閲覧数 : 146
    KO 255 rainyseason1
  5. JA 255 gonbei2
  6. JA 255 bbbabbaba
  7. KO 255 rainbow63
  8. 閲覧数 : 205
    JA 255 tyomesky10
  9. JA 255 imal4
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 bbbabbaba
  12. 1 閲覧数 : 262
    JA 255 tyomesky10
  13. JA 255 ひょうたんでしょう
  14. 2 閲覧数 : 316
    JA 255 uenomuxo
  15. KO 255 pplive1234
  16. JA 255 uenomuxo
  17. JA 255 inunabeya
  18. 1 閲覧数 : 187
    JA 255 おじゅん