メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Are there any English speakers here? ^-^

閲覧数 : 135
JA 255 bbbabbaba 1,168,194 / 2,811,753



Why are you mumbling? Hurry up and tell me.

Come on, answer me! Where were you? ^-^





















油土里教育何が問題期に …

去年 3月日本駐在員で東京に赴任した A商社 L次長は心配が多い.日本学校に行かせた小学校 4年生である一人息子の勉強のためだ.子供が初めて日本学校へ行った時 日本語が分からなくて苦労したりしたが 数学は初試験から 90点以上を受けて来た.今はほとんど満点だ.言語問題も 6ヶ月ぶりに乗り越えて今は別に難しさがない.


学校成績も良いのに何の心配なのかたいが問題はすぐ成績が良い理由だ.子供成績が良かったことは日本で学ぶ 4年生過程が大部分韓国で 3年生の時学んだ内容だからだ.


日本学校では宿題もほとんど渡さない.子供は放課後家に帰って来れば TVやゲームにはまるのが普通だ.こんなにしていて韓国に帰ればどうするか心配だ.最近前任者子供が韓国に帰って他の子供達水準を追い付くことができなくて苦労するという話を聞いてもっと心が散乱になった.


油土里(余裕) 教育の問題点は日本に 3‾5年勤めて帰る韓国駐在員たちが一番よく分かる.放課後宿題に英語・数学学院などで休む間なしに追い出される韓国とはとても他の教育環境を肌で感じるせいだ.韓国教育が子供達を酷使させるという気がするが,それでも勉強習慣を育ててくれることができない日本教育も代案ではないという考えで L次長は頭が複雑だ.


油土里教育の主旨は立派だ.’余裕教育’と言う(のは)意味で学生の自律性と総合人肉を重視するのだ.1970年代から概念が導入して 2002年公教育に本格導入した油土里教育スローガンは ’自ら俳優と思う力を育てる’だ.このために土曜日授業を無くして,学校での学習量を約 30% 減らした.小学生は他の先進国に比べて年間 100時間ほど授業量が少なくなった.


問題は学生たちの創意力を培ってくれるという名分で勉強を減らすさせたということ.これは不可避に学歴低下を呼んで来た.もっと深刻なのは油土里世代が知識を活用する応用力さえ劣るという点だ.応用力向上は油土里教育の一番重要な学習目標だ.


日本文部科学省は去年 4月全国の小学校 6年生,中学校 3年生 220万名を対象で大規模学歴テストを実施した.国語と数学二つの科目をそれぞれ ’基礎知識’と ’知識応用’で分けて試験を受けた結果基礎知識の正解率は 80%に達したが応用力は 60‾70%にとどまった.


政府の油土里教育方針にもかかわらず少数精鋭教育,地方自治体の読者学歴試験など学歴向上のために努力して来た秋田県の平均成績が一番高かった.一方油土里教育にだけ充実だった沖繩県は全国びりだった.


油土里教育の学歴私する国際比較でも鮮かに現われる.去年末日本社会は経済協力開発機構(OECD)が発表した 2006年国際学習成就度調査(PISA) 結果に衝撃を受けた.日本学生たちが科学と数学応用力,読解力などすべての部門で以前より順位が大きく落ちたから.世界 57ヶ国の 15歳学生約 40万名を対象で実施したこの調査で日本高校生は数学的応用力が 3年前の調査の時より君の階段落ちた 10位に墜落した.


科学的応用力は 2位から 6位に下落した.読解力も 14位から 15慰めた階段落ちるなど私は部門で順位が後退した.日本人たちはその間最高と誇って来た理科系列でさえ下位で押し寄せたことを深刻に受け入れている.


今満 15歳の日本学生たちは詰めこみ主義教育を脱皮した油土里教育を受けた世代だ.今度学歴テストを受けた高校 1年生 6000人余りは油土里教育が始まった 2002年に小学校 6年生だった.もっと大きい問題は見込みも明るくないということ.今度の調査で ’科学に学習興味がイッヌンニャ’と言う質問に日本学生の 50%だけが ’そうだ’と返事した.調査対象 57ヶ国の中で最下位圏である 52位だった.


東京=借兵席特派員 chabs@hankyung.com














Satori世代 KJ日本人 = 低学歴税金寄生虫







日本人義務教育中学校

chosenjinの大学進学率 80% 以上











翻訳を見る

Are there any English speakers here? ^-^



Why are you mumbling? Hurry up and tell me.

Come on, answer me! Where were you? ^-^

 





















유토리 교육 뭐가 문제기에 …

작년 3월 일본 주재원으로 도쿄에 부임한 A상사 L차장은 걱정이 많다.일본 학교에 보낸 초등학교 4학년인 외아들의 공부 때문이다.아이가 처음 일본 학교에 갔을 때 일본어를 몰라 고생하긴 했지만 수학은 첫 시험부터 90점 이상을 받아왔다.지금은 거의 만점이다.언어 문제도 6개월 만에 극복해 지금은 별 어려움이 없다.


학교 성적도 좋은데 무슨 걱정이냐 싶겠지만 문제는 바로 성적이 좋은 이유다.아이 성적이 좋았던 건 일본에서 배우는 4학년 과정이 대부분 한국에서 3학년 때 배운 내용이기 때문이다.


일본 학교에선 숙제도 거의 내주지 않는다.아이는 방과 후 집에 돌아오면 TV나 게임에 빠지기 일쑤다.이러다 한국에 돌아가면 어쩔지 걱정이다.최근 전임자 아이가 한국에 돌아가 다른 아이들 수준을 따라잡지 못해 고생한다는 얘기를 듣고 더 심란해졌다.


유토리(여유) 교육의 문제점은 일본에 3~5년 근무하다 돌아가는 한국 주재원들이 가장 잘 안다.방과 후 숙제에다 영어ㆍ수학 학원 등으로 쉴 틈 없이 내몰리는 한국과는 너무 다른 교육 환경을 피부로 느끼는 탓이다.한국 교육이 아이들을 혹사시킨다는 생각도 들지만,그렇다고 공부 습관을 키워주지 못하는 일본 교육도 대안은 아니란 생각으로 L차장은 머리가 복잡하다.


유토리 교육의 취지는 훌륭하다.’여유 교육’이란 뜻으로 학생의 자율성과 종합 인육을 중시하는 것이다.1970년대부터 개념이 도입돼 2002년 공교육에 본격 도입된 유토리 교육 슬로건은 ’스스로 배우고 생각하는 힘을 키운다’이다.이를 위해 토요일 수업을 없애고,학교에서의 학습량을 약 30% 줄였다.초등학생은 다른 선진국에 비해 연간 100시간가량 수업량이 적어졌다.


문제는 학생들의 창의력을 길러준다는 명분으로 공부를 덜 시켰다는 것.이는 불가피하게 학력 저하를 불러왔다.더 심각한 건 유토리 세대가 지식을 활용하는 응용력마저 떨어진다는 점이다.응용력 향상은 유토리 교육의 가장 중요한 학습 목표다.


일본 문부과학성은 작년 4월 전국의 초등학교 6학년,중학교 3학년 220만명을 대상으로 대규모 학력 테스트를 실시했다.국어와 수학 두 과목을 각각 ’기초지식’과 ’지식응용’으로 나눠 시험을 본 결과 기초지식의 정답률은 80%에 달했지만 응용력은 60~70%에 그쳤다.


정부의 유토리 교육 방침에도 불구하고 소수 정예 교육,지방자치단체의 독자 학력시험 등 학력 향상을 위해 노력해 온 아키타현의 평균 성적이 가장 높았다.반면 유토리 교육에만 충실했던 오키나와현은 전국 꼴찌였다.


유토리 교육의 학력 저하는 국제 비교에서도 선명하게 나타난다.작년 말 일본사회는 경제협력개발기구(OECD)가 발표한 2006년 국제학습성취도조사(PISA) 결과에 충격을 받았다.일본 학생들이 과학과 수학 응용력,독해력 등 모든 부문에서 이전보다 순위가 크게 떨어졌기 때문.세계 57개국의 15세 학생 약 40만명을 대상으로 실시한 이 조사에서 일본 고교생은 수학적 응용력이 3년 전 조사 때보다 네 계단 떨어진 10위로 추락했다.


과학적 응용력은 2위에서 6위로 하락했다.독해력도 14위에서 15위로 한 계단 내려앉는 등 전 부문에서 순위가 후퇴했다.일본인들은 그동안 최고라고 자랑해온 이과 계열에서조차 하위로 밀려난 것을 심각하게 받아들이고 있다.


지금 만 15세의 일본 학생들은 주입식 교육을 탈피한 유토리 교육을 받은 세대다.이번 학력 테스트를 받은 고교 1년생 6000여명은 유토리 교육이 시작된 2002년에 초등학교 6학년이었다.더 큰 문제는 전망도 밝지 않다는 것.이번 조사에서 ’과학에 학습 흥미가 있는냐’는 질문에 일본 학생의 50%만이 ’그렇다’고 답했다.조사대상 57개국 중 최하위권인 52위였다. 


도쿄=차병석 특파원 chabs@hankyung.com














Satori세대 KJ일본인 = 저학력 세금 기생충







일본인 의무교육 중학교

chosenjin의 대학 진학률 80% 이상











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,168,194 / 2,811,753

  1. JA 255 kerorin
  2. 閲覧数 : 687
    JA 255 tyomesky10
  3. JA 255 senjindaikirai
  4. 閲覧数 : 112
    KO 255 Member_55611
  5. 閲覧数 : 357
    JA 255 bbbabbaba
  6. 2 閲覧数 : 671
    JA 255 千鳥足96
  7. JA 255 bbbabbaba
  8. 閲覧数 : 131
    KO 255 rainyseason1
  9. JA 255 Ron Zacapa
  10. 閲覧数 : 427
    JA 255 bbbabbaba
  11. JA 255 春原次郎左衛門
  12. JA 255 tyomesky10
  13. JA 255 kerorin
  14. 閲覧数 : 135
    JA 255 bbbabbaba
  15. JA 255 inunabeya
  16. 1 閲覧数 : 127
    JA 255 千鳥足96
  17. JA 255 kerorin
  18. 閲覧数 : 7,216
    JA 255 bbbabbaba
  19. JA 255 JAPAV8
  20. JA 255 bbbabbaba