メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

本当に役に立たねぇ大統領だな 

閲覧数 : 216
JA 255 千鳥足96 1,166,376 / 2,811,753

韓国の文在寅大統領が演説 徴用工で「強制動員の南北共同調査を」 日韓合意では再交渉に触れず「日本の指導者の勇気ある姿勢が必要」

(1/2ページ)【韓国・文在寅政権の行方は】

PR

「光復節」の記念式典で演説する韓国の文在寅大統領=15日、ソウル(共同) 「光復節」の記念式典で演説する韓国の文在寅大統領=15日、ソウル(共同)

 【ソウル=名村隆寛】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は15日、日本の朝鮮半島統治からの解放72年に当たる「光復節」の記念式典で演説し、「強制動員の苦痛は続いている」と徴用工などの問題に言及した。「被害規模の全ては明らかにされておらず、十分でない部分は政府と民間が協力し、解決せねばならない。今後、南北関係が改善すれば、南北共同での被害の実態調査を検討する」と述べた。

 文大統領は日本との関係について、「北朝鮮の核、ミサイルの脅威に共同で対応するために両国関係を強化しないわけにはいかない」と語った。

 一方で文氏は、「歴史問題にけじめをつけたときに両国間の信頼がより深まる」と強調。「これまで日本の政治家や知識人らは過去と日本の責任を直視しようと努力し、韓日関係の未来志向的な発展に寄与してきた。こうした歴史認識が日本国内の政治状況によって変わらないようにしなければならない」と語った。

 その上で、慰安婦と徴用工の問題に触れ、「解決には人類の普遍的価値や国民的合意の上での被害者の名誉回復と補償、真実究明と再発防止の約束という国際社会の原則がある」とし、「日本の指導者の勇気ある姿勢が必要だ」と訴えた。

慰安婦問題の「最終的かつ不可逆的な解決」を確認した2015年の日韓合意の再交渉について、これまで文氏は「国民の大多数が受け入れられない」との立場をとってきた。今回、合意や再交渉には触れなかったが、問題解決に向けた日本政府の努力を求めた。

 北朝鮮問題については、緊密な米韓同盟関係を強調しつつ、「朝鮮半島で二度と戦争があってはならない。誰も韓国の同意なく軍事行動を決定できない」と断言した。北朝鮮に核実験やミサイル発射の中断を要求し、韓国主導で問題の平和的解決を図る姿勢を強調した。

 文氏の同式典での演説は5月の就任以来初めて。



コウモリ以下だな。






翻訳を見る

정말로 역에 립 씨앗대통령이다 

한국의 문 재토라 대통령이 연설 징용공으로 「강제 동원의 남북 공동 조사를」일한 합의에서는 재교섭에 접하지 않고 「일본의 지도자의 용기 있다 자세가 필요」

(1/2페이지)【한국·문 재인정권의 행방은】

PR

「광복절」의 기념식전으로 연설하는 한국의 문 재토라 대통령=15일, 서울(쿄도우) 「광복절」의 기념식전으로 연설하는 한국의 문 재토라 대통령=15일, 서울(쿄도우)

 【서울=명촌탸카히로】한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은 15일, 일본의 한반도 통치로부터의 해방 72년에 해당되는 「광복절」의 기념식전으로 연설해, 「강제 동원의 고통은 계속 되고 있다」라고징용공등의 문제에 언급했다.「피해 규모의 모두는 밝혀지지 않고, 충분하지 않은 부분은 정부와 민간이 협력해, 해결하지 않으면 안 된다.향후,남북 관계가 개선하면, 남북 공동으로의 피해의 실태 조사를 검토한다」라고 말했다.

 문대통령은 일본과의 관계에 대해서, 「북한의 핵, 미사일의 위협에 공동으로 대응하기 위해서 양국 관계를 강화하지 않는 것에는 가지 않는다」라고 말했다.

 한편으로 문씨는, 「역사 문제에 구별을 붙였을 때에 양국간의 신뢰가 보다 깊어진다」라고 강조.「지금까지 일본의 정치가나 지식인등은 과거와 일본의 책임을 직시 하려고 노력해, 한일 관계의 미래 지향적인 발전에 기여해 왔다.이러한 역사 인식이 일본내의 정치 상황에 의해서 변하지 않게 해야 한다」라고 말했다.

 그 위에, 위안부와 징용공의 문제에 접해 「해결에는 인류의 보편적 가치나 국민적 합의 후로의 피해자의 명예 회복과 보상, 진실 구명과 재발 방지의 약속이라고 하는 국제사회의 원칙이 있다」라고 해, 「일본의 지도자의 용기 있다 자세가 필요하다」라고 호소했다.

위안부 문제의 「최종적이고 불가역적인 해결」을 확인한 2015년의 일한 합의의 재교섭에 대해서, 지금까지 문씨는 「국민의 대다수가 받아 들여지지 않는다」라는 입장을 취해 왔다.이번, 합의나 재교섭에는 접하지 않았지만, 문제 해결을 향한 일본 정부의 노력을 요구했다.

 북한 문제에 대해서는, 긴밀한 한미 동맹 관계를 강조하면서, 「한반도에서 두 번 다시 전쟁이 있어서는 안된다.아무도 한국의 동의 없고 군사 행동을 결정할 수 없다」라고 단언했다.북한에 핵실험이나 미사일 발사의 중단을 요구해, 한국 주도로 문제의 평화적 해결을 도모하는 자세를 강조했다.

 문씨의 동식전으로의 연설은 5월의 취임 이래 처음.



박쥐 이하다.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,166,376 / 2,811,753

  1. JA 255 property3
  2. JA 37 mobilekaba
  3. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  4. 1 閲覧数 : 169
    KO 255 qwaqswq
  5. 閲覧数 : 130
    JA 255 Member_63734
  6. KO 255 cris1717
  7. 1 閲覧数 : 58
    JA 255 千鳥足96
  8. 閲覧数 : 358
    JA 255 paly2
  9. JA 255 노벨상25개의일본의남자
  10. 閲覧数 : 282
    JA 255 property3
  11. JA 255 Member_63734
  12. JA 255 property3
  13. JA 255 inunabeya
  14. 閲覧数 : 167
    KO 255 Member_55827
  15. 閲覧数 : 311
    JA 255 Ron Zacapa
  16. 1 閲覧数 : 216
    JA 255 千鳥足96
  17. JA 255 property3
  18. JA 255 paly2
  19. 閲覧数 : 99
    JA 255 wipe02
  20. 1 閲覧数 : 186
    JA 255 千鳥足96