メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アリアナ、韓国行きを拒否してた  

閲覧数 : 671
JA 255 千鳥足96 1,164,735 / 2,811,753

世界的歌手が『韓国渡航を全力拒否する』国際的な問題が発生。韓国取材陣がやらかした模様

1:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2017/08/15(火) 21:54:32.08 ID:CAP_USER.net
2017年8月15日、世界的な人気を誇る米国の歌手アリアナ・グランデが韓国での初の公演のため訪韓したが、直前にやはり公演のため滞在した日本での行動・準備と「あまりに違う」と韓国メディア・TVデイリーが指摘した。

アリアナは10・12・13日の3日間、千葉・幕張メッセで単独公演を行い、6万人のファンを魅了した。当初、公演予定は12・13日の2日間のみだったが、早々にチケットが完売し10日の公演が後から追加されたという。

日本の報道によると、アリアナは今回8日夜に成田空港から入国、公演前日の9日にはリハーサルを行い「完璧なステージ」実現に向け準備を怠らなかった。

この情報が伝えられると、初の韓国公演を心待ちにした韓国のファンの間ではいやがうえにも期待が高まったが、そこに冷や水を浴びせるような出来事が起こった。韓国公演を翌日に控えた14日、アリアナが韓国行きを拒否したというのだ。

空港での警護を担当する関係者は、「(韓国の)空港に集まった取材陣のせいで、アリアナが飛行機に乗らずにいる」と事情を説明、一方、韓国公演の主催会社は「入国時の取材を避けているわけではない。今日(14日)はスタッフだけが入国する」と釈明した。

結局、アリアナは公演当日の15日に日本から韓国に移動して極秘入国、リハーサルにたっぷり1日を費やした日本とは異なり、当日に急ぎリハーサルを行ったもようだという。

この事態に韓国の芸能関係者は「公演当日午前のリハーサルは必須だが、動線が複雑だとか、慣れないステージの場合は前日に会場でリハーサルをするもの」と説明している。

またTVデイリーは、公演が行われる高尺(コチョク)スカイドームは「韓国で最も大きい会場で、公演当日に初めて見るステージで準備が十分にできるかは未知数」とし、「韓国のファンに対する配慮が足りないのではないかとの指摘が出ている」とまとめた。

これには韓国のネットユーザーからも冷ややかな声が上がっており、「礼儀がなってない」「もう次から韓国に来なくていいよ」「K-POPの方がはるかにいい音楽だ」「観客のいないコンサートを1度でもやれば正気になるだろ」といったコメントが多数票を集めている。

また、「どうせ日本のついでに韓国に来るつもりだったんだろうけど、プロ根性がないね」「韓国が日本の“隣町”だから通りすがりに寄った感じか」「親日派だな」など、日本との「扱い」の差に不満を漏らす声も。

さらには「こんなんでもいいとチケットを買う方が問題だ」「見なければ済む話なのに」「韓国人はそれでも喜ぶからなめてるんだろう」と、韓国国内のファンの問題を指摘するコメントも目立った。(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/b187632-s0-c70.html

http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201708/20170815-065105753.jpg
写真はソウル・金浦空港の入国ゲート。



トイレ前でリハーサル。

アリアナ「韓国なんてこんなもんでいい」



翻訳を見る

아리아나, 한국행을 거부했다  

세계적 가수가 「한국 도항을 전력 거부한다」국제적인 문제가 발생.한국 취재진이든지 빌려준 모양

1:고양이 무명 ★@\(^o^)/:2017/08/15(화) 21:54:32.08 ID:CAP_USER.net
2017년 8월 15일, 세계적인 인기를 자랑하는 미국의 가수 아리아나·그란데가 한국에서의 첫 공연을 위해 방한했지만,직전에 역시 공연을 위해 체재한 일본에서의 행동·준비와 「너무나 다르다」와 한국 미디어·TV데일리가 지적했다.

아리아나는 10·12·13일의 3일간, 치바·마쿠하리 멧세에서 단독 공연을 실시해, 6만명 팬을 매료했다.당초, 공연 예정은 12·13일의 2일간만이었지만, 서서히 티켓이 완매해 10일의 공연이 나중에 추가되었다고 한다.

일본의 보도에 의하면, 아리아나는 이번 8일밤에 나리타 공항으로부터 입국, 공연 전날의 9일에는 리허설을 실시해 「완벽한 스테이지」실현을 향해 준비를 게을리하지 않았다.

이 정보가 전해지면, 첫 한국 공연을 손꼽아 기다린 한국의 팬의 사이에서는 점점 기대가 높아졌지만, 거기에 냉수를 퍼붓는 사건이 일어났다.한국 공연을 다음날에 앞둔 14일, 아리아나가 한국행을 거부했다는 것이다.

공항에서의 경호를 담당하는 관계자는,「(한국의) 공항에 모인 취재진의 탓으로, 아리아나가 비행기를 타지 않고 있다」와 사정을 설명, 한편, 한국 공연의 주최 회사는 「입국시의 취재를 피하고 있는 것은 아니다.오늘(14일)은 스탭만이 입국한다」라고 해명했다.

결국, 아리아나는 공연 당일의 15일에 일본에서 한국으로 이동해 극비 입국, 리허설에 충분히 1일을 소비한 일본과는 달라, 당일에 급한 것 리허설을 실시한 모양이라고 한다.

이 사태에 한국의 예능 관계자는 「공연 당일 오전의 리허설은 필수이지만, 동선이 복잡하다던가, 익숙해지지 않는 스테이지의 경우는 전날에 회장에서 리허설을 하는 것」이라고 설명하고 있다.

또 TV데일리는, 공연을 하는 고자(코쵸크) 스카이 돔은 「한국에서 가장 큰 회장에서, 공연 당일에 처음으로 보는 스테이지에서 준비를 충분히 할 수 있을까는 미지수」라고 해,「한국의 팬에 대한 배려가 부족한 것이 아닌가 라는 지적이 나와 있다」와 정리했다.

이것에는 한국의 넷 유저로부터도 냉담한 소리가 높아지고 있어 「예의가 되어 있지 않는다」 「더이상 다음으로부터 한국에 오지 않아 좋아」 「K-POP가 훨씬 좋은 음악이다」 「관객의 없는 콘서트를 1도에서도 하면 제정신이 되겠지」라는 코멘트가 다수표를 모으고 있다.

또, 「어차피 일본의 하는 김에 한국에 올 생각이었겠지만, 프로 근성이 없다」 「한국이 일본의“이웃마을”이니까 지나는 길에 들른 느낌인가」 「친일파다」 등, 일본과의 「취급」의 차이에 불만을 토로하는 소리도.

또 「이런 그리고도 좋으면 티켓을 사는 것이 문제다」 「보지 않으면 끝나는 이야기인데」 「한국인은 그런데도 기뻐하기 때문에 핥는 것일까」라고, 한국 국내의 팬의 문제를 지적하는 코멘트도 눈에 띄었다.(번역·편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/b187632-s0-c70.html

http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201708/20170815-065105753.jpg
사진은 서울·김포공항의 입국 게이트.



화장실앞에서 리허설.

아리아나 「한국은 이런 것으로 좋다」



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

1,164,735 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 226
    KO 255 Member_56012
  2. JA 255 uenomuxo
  3. 1 閲覧数 : 312
    JA 255 千鳥足96
  4. JA 255 uenomuxo
  5. 閲覧数 : 181
    KO 255 Member_60831
  6. JA 255 dengorou
  7. JA 255 千鳥足96
  8. 1 閲覧数 : 335
    JA 255 千鳥足96
  9. JA 255 ななこも
  10. 1 閲覧数 : 2,446
    JA 255 千鳥足96
  11. 閲覧数 : 198
    KO 255 Member_56012
  12. 閲覧数 : 244
    JA 255 Member_63734
  13. JA 255 property3
  14. JA 255 Member_63734
  15. 1 閲覧数 : 671
    JA 255 千鳥足96
  16. KO 255 Member_60831
  17. KO 255 cris1717
  18. JA 255 eastsea100
  19. 閲覧数 : 123
    JA 255 ななこも
  20. KO 255 gomtangi