メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

笑い追加

閲覧数 : 485
JA 255 ihmai1 1,164,477 / 2,811,753

中の人を助けたらエレベーターが壊れちゃう!韓国のマンション管理人が仰天対応

=韓国ネット「まるで悪魔」「これは韓国の市民意識の問題」


2017年8月18日、韓国・釜山(プサン)のマンションでエレベーターが故障し女性が中に閉じ込められる事故が発生したが、エレベーターの破損を懸念したマンション管理所長が救助を遅らせたために被害者の女性が失神してしまう騒動があった。韓国・聯合ニュースなどが伝えた。

釜山南部警察署によると、16日午後7時ごろ、釜山市内のマンション1階からAさんがエレベーターに乗り扉が閉まった直後、エレベーターがそのまま動かなくなった。Aさんはすぐに非常ベルを押して管理事務所に救助を要請、8分後にマンションの保安要員がやって来た。しかしそこでは何の措置も取られず、Aさんは結局119番に通報しレスキュー隊が出動、隊員らが装置を使ってエレベーターの扉をこじ開けようとしたところで、今度はマンション管理所長のBさんがこの作業を止めさせた。Bさんは、エレベーターが壊れることを心配したのだ。

困ったAさんは夫に電話、驚いた夫が30分後に現場に到着し大声を上げると、ようやくレスキュー隊がドアをこじ開けた。閉じ込められてから約45分、ドアが開いた時にはAさんはすでに気を失っており、すぐに病院に運ばれた。

警察関係者によると、レスキュー隊が「エレベーターを損傷することなくドアを開けることができる」と現場で説明したが、Bさんが納得しなかったとみられるという。事故後、エレベーターは地下2階まで落ちてさらに大事故につながりかねない状況だったことが判明した。警察はBさんを業務上過失致傷の容疑で立件するか検討中とのことだ。

この驚きの出来事に、韓国のネットユーザーからは

「お金より人が先でしょ」
「まったく頭に来る話だ」
「人の命とエレベーターとどっちが大事か、そんなに判断が難しい問題?」

とあきれたような声や怒りの声が7000件余り寄せられている。

管理所長に関しては

「マンションの住人がかわいそう。すぐにクビにすべき」
「当然、刑事処罰を受けるべきだ」
「まるで悪魔。管理所長をエレベーターに閉じ込めてしまえ」

など、厳しい措置を求める声も上がっている。

また、

「(2014年に沈没事故を起こした旅客船)セウォル号から何一つ変わっていない。これは朴槿恵(パク・クネ前大統領)など指導者の問題ではなく、市民意識の問題。とにかく利己主義がひどい」
「この管理所長は自分だけ真っ先に逃げ出したセウォル号船長と同じ」

など、高校生ら約300人が犠牲となったセウォル号事故に言及するコメントも目立った。

http://www.recordchina.co.jp/b188004-s0-c30.html


動画はこれかな?


翻訳を見る

웃음 추가

중의 사람을 도우면 엘리베이터가 망가져버린다!한국의 맨션 관리인이 앙천대응

=한국 넷 「마치 악마」 「이것은 한국의 시민 의식의 문제」


2017년 8월 18일, 한국·부산(부산)의 맨션에서 엘리베이터가 고장나 여성이 안에 갇히는 사고가 발생했지만,엘리베이터의 파손을 염려한 맨션 관리 소장이 구조를 늦추었기 때문에 피해자의 여성이 실신해 버리는 소동이 있었다.한국·연합 뉴스등이 전했다.

부산 남부 경찰서에 의하면, 16일 오후 7시경, 부산시내의 맨션 1층으로부터 A씨가 엘리베이터를 타 문이 닫힌 직후, 엘리베이터가 그대로 움직이지 못하게 되었다.A씨는 곧바로 비상 벨을 눌러 관리 사무소에 구조를 요청, 8 분후에 맨션의 보안 요원이 왔다.그러나 그곳에서는 무슨 조치도 취해져서 두, A씨는 결국 119번에 통보해 인명 구조대가 출동, 대원등이 장치를 사용해 엘리베이터의 문을 비틀어 열려고 했더니, 이번은 맨션 관리 소장의 B씨가 이 작업을 멈추게 했다.B씨는, 엘리베이터가 망가지는 것을 걱정했던 것이다.

곤란한 A씨는 남편에게 전화, 놀란 남편이 30 분후에 현장에 도착해 큰 소리를 지르면, 간신히 인명 구조대가 도어를 비틀어 열었다.갇히고 나서 약 45분 , 도어가 열렸을 때에는 A씨는 벌써 정신을 잃고 있어 곧바로 병원에 옮겨졌다.

경찰 관계자에 의하면, 인명 구조대가 「엘리베이터를 손상하는 일 없이 도어를 열 수 있다」라고 현장에서 설명했지만, B씨가 납득하지 않았다고 보여진다고 한다.사고 후, 엘리베이터는 지하 2층까지 떨어져 한층 더 대사고로 연결될 수도 있는 상황이었던 일이 판명되었다.경찰은 B씨를 업무상 과실 치상의 용의로 입건할까 검토중이라는 것이다.

이 놀라움의 사건에, 한국의 넷 유저에게서는

「돈보다 사람이 앞이겠지」
「완전히 화가 나는 이야기다」
「사람의 생명과 엘리베이터와 어느 쪽이 소중한가, 그렇게 판단이 어려운 문제?」

(와)과 질린 것 같은 소리나 분노의 소리가 7000건남짓 전해지고 있다.

관리 소장에 관해서는

「맨션의 거주자가 귀여울 것 같다.곧바로 해고에 해야 할 」
「당연, 형사 처벌을 받아야 한다」
「마치 악마.관리 소장을 엘리베이터에 가두어 버릴 수 있다」

등, 어려운 조치를 요구하는 소리도 오르고 있다.

또,

「(2014년에 침몰 사고를 낸 여객선) 세워르호로부터 무엇하나 변함없다.이것은 박근혜(박·쿠네 전대통령) 등 지도자의 문제가 아니고, 시민 의식의 문제.어쨌든 이기주의가 심하다」
「이 관리 소장은 자신만큼 맨 먼저에 도망간 세워르호선장과 같다」

등, 고교생등 약 300명이 희생이 된 세워르호사고에 언급하는 코멘트도 눈에 띄었다.

http://www.recordchina.co.jp/b188004-s0-c30.html


동영상은 이것일까?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

1,164,477 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 277
    JA 255 numlk
  2. JA 255 tyomesky10
  3. JA 255 ginryoso
  4. 閲覧数 : 1,741
    KO 255 Jajangmyeon
  5. JA 255 ginryoso
  6. JA 255 Nonamedeathz
  7. JA 255 copysaru32
  8. JA 255 taiwanbanana
  9. 1164470 LG gram 3
    閲覧数 : 172
    JA 255 ヤンバン3
  10. 閲覧数 : 138
    JA 255 ginryoso
  11. JA 255 pkpk
  12. 閲覧数 : 276
    JA 255 taiwanbanana
  13. 閲覧数 : 385
    KO 255 Jajangmyeon
  14. 閲覧数 : 236
    KO 255 Jajangmyeon
  15. 1 閲覧数 : 401
    JA 255 ななこも
  16. 1164477 閲覧中 笑い追加 12
    閲覧数 : 485
    JA 255 ihmai1
  17. 1 閲覧数 : 549
    JA 255 numlk
  18. JA 255 copysaru32
  19. JA 255 copysaru32